1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(Мужчина) Последние два, три, четыре.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится)

3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
 (Серкан) «Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

4
00:00:18,134 --> 00:00:22,459
 (Эда) «Эта ложь — обязательство, иначе я на тебе не наживаюсь»

5
00:00:23,193 --> 00:00:27,771
 «Но в моих глазах свет, стук моего сердца»

6
00:00:28,011 --> 00:00:32,769
 «Я не вписываюсь в себя, а что насчет этого?»

7
00:00:33,830 --> 00:00:39,700
 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже!»

8
00:00:40,746 --> 00:00:46,070
 «Оно засияет, потускнеет, я знаю»

9
00:00:47,170 --> 00:00:50,882
 «Все случается, все заканчивается»

10
00:00:51,122 --> 00:00:55,111
 «Звезда скользит по небу»

11
00:00:55,351 --> 00:00:58,961
«Все случается, все заканчивается»

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,672
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»

13
00:01:11,839 --> 00:01:13,481
 Где эта девушка?

14
00:01:14,835 --> 00:01:17,808
 Посмотри на меня, ты работал на дороге, не так ли? Ваше запоминание завершено.

15
00:01:18,049 --> 00:01:21,939
 - Это не проблема, это на сцене? - Успокойся, Энгин. Да, все ок.

16
00:01:22,180 --> 00:01:24,488
 Я произнесу короткую речь. Тогда проблем не будет.

17
00:01:24,918 --> 00:01:28,290
 Хорошо, тогда. Начнем с стройности. Мы готовы. Давай, брат.

18
00:01:40,897 --> 00:01:44,856
 Дорогие гости, дорогие наши друзья, добро пожаловать.

19
00:01:53,777 --> 00:01:56,681
 (музыка из триллера)

20
00:02:04,008 --> 00:02:06,537
(Внешний звук Ченка) Эда, все мужчины гонятся за Турцией.

21
00:02:06,804 --> 00:02:08,685
 (Внешний голос Дженка) Даже барабан является его эквивалентом, извините.

22
00:02:08,925 --> 00:02:13,355
 (внешний голос Эды) Это так? Кто такой Серкан Болат, кто я?

23
00:02:14,225 --> 00:02:16,501
 Прежде чем мы перейдем к нашей важной теме...

24
00:02:16,759 --> 00:02:20,959
 ... Я хотел бы исправить недоразумение, прежде чем говорить о деле.

25
00:02:22,361 --> 00:02:25,352
 (Движущаяся музыка)

26
00:02:28,217 --> 00:02:29,963
 -Эда. -Эда.

27
00:02:30,346 --> 00:02:32,879
 Теперь вы знаете, слово скандал...

28
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
 Эда!

29
00:02:34,361 --> 00:02:36,690
 ... и я никогда не прихожу бок о бок.

30
00:02:38,695 --> 00:02:41,598
 (Движущаяся музыка...)

31
00:02:56,835 --> 00:02:59,739
 (...)

32
00:03:14,684 --> 00:03:17,644
 (...)

33
00:03:33,489 --> 00:03:36,489
 (Музыка...)

34
00:03:50,889 --> 00:03:53,889
 (...)

35
00:04:09,150 --> 00:04:10,591
 Пойдем со мной.

36
00:04:16,898 --> 00:04:19,138
-Эда! Эда! -Что происходит?

37
00:04:21,255 --> 00:04:22,255
 (Ангел) Эда!

38
00:04:26,501 --> 00:04:30,107
 Пойдем тоже. Или не пойдем. Что мы будем делать?

39
00:04:32,424 --> 00:04:34,213
 Что только что произошло?

40
00:04:37,195 --> 00:04:40,126
 Куда делся Серкан? Куда пошла эта девушка?

41
00:04:40,367 --> 00:04:43,181
 Энгин, быстро выходи на сцену, собери его, сейчас же!

42
00:04:43,422 --> 00:04:45,343
 -Я? -Сделай вопрос-ответ что ли, сделай что-нибудь...

43
00:04:45,584 --> 00:04:47,324
 ...Я не знаю, уходи. Выход!

44
00:04:47,830 --> 00:04:49,833
 (Эрдем) Я люблю эту компанию.

45
00:04:53,898 --> 00:04:55,265
 Уважаемые гости...

46
00:04:57,644 --> 00:04:59,364
 Уважаемые гости...

47
00:05:04,336 --> 00:05:05,402
 Эда?

48
00:05:08,736 --> 00:05:09,736
 Эпическая война.

49
00:05:12,875 --> 00:05:13,893
 Карла.

50
00:05:15,488 --> 00:05:16,631
 Серкан.

51
00:05:23,105 --> 00:05:24,361
 Увидимся, Эда.

52
00:05:25,371 --> 00:05:26,371
 «Чао».

53
00:05:32,067 --> 00:05:33,267
 (Эда) Отпусти мою руку.

54
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
 Кто он был?

55
00:05:39,920 --> 00:05:41,431
 Дорогой.

56
00:05:41,858 --> 00:05:43,836
Старый! Моя бывшая девушка

57
00:05:45,497 --> 00:05:49,189
 Ну. Ты сейчас объяснишься? Что это было?

58
00:05:51,835 --> 00:05:55,113
 -Извини. -Ты извиняешься, это так?

59
00:05:55,464 --> 00:05:57,899
 Что мне делать? Это произошло внезапно.

60
00:05:58,329 --> 00:06:01,470
 Что-то случилось со мной в тот момент, вот что я сделал.

61
00:06:02,364 --> 00:06:04,561
 Ты осознаешь, как ты меня опозорил?

62
00:06:04,801 --> 00:06:09,702
 Перед моим клиентом, прессой, моей командой по продвижению международного проекта.

63
00:06:09,981 --> 00:06:13,563
 Это произошло из-за тебя. Вы начали. Если бы ты не сказал "моя невеста" той ночью...

64
00:06:14,567 --> 00:06:17,251
 -Нам нужно идти. -Куда ты идешь? Я говорю с тобой.

65
00:06:17,492 --> 00:06:18,736
Нам нужно идти.

66
00:06:18,977 --> 00:06:20,940
 К тому же я с тобой никуда не пойду...

67
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
 Знаешь.

68
00:06:27,322 --> 00:06:30,188
 (Музыка)

69
00:06:34,963 --> 00:06:35,963
 Нет.

70
00:06:38,545 --> 00:06:40,894
 Нет. Нигде, брат.

71
00:06:41,135 --> 00:06:42,776
 Я тоже смотрел, нигде.

72
00:06:43,016 --> 00:06:44,873
 -Что будем делать? -Откуда мне знать.

73
00:06:45,237 --> 00:06:47,323
 Интересно, он сбежал с Серканом Болатом или что-то в этом роде?

74
00:06:47,564 --> 00:06:50,526
 Не глупи, Мело. Зачем кому-то идти с человеком, которого он ненавидит?

75
00:06:50,767 --> 00:06:53,724
 Зачем человеку прилипать к губам человека, которого он ненавидит?

76
00:06:54,018 --> 00:06:56,088
 Удивительно, но верно.

77
00:06:56,398 --> 00:06:59,544
 Удивительно, конечно. -Я всегда прав, как будто ты не знаешь.

78
00:06:59,785 --> 00:07:03,406
-Что будем делать тогда? -Я не знаю. Искали, смотрели, нет.

79
00:07:04,036 --> 00:07:05,137
 Привет.

80
00:07:07,345 --> 00:07:09,271
 Мы встречались раньше.

81
00:07:10,424 --> 00:07:11,424
 Так?

82
00:07:14,593 --> 00:07:18,690
 Серкан-бей сел в свою машину и поехал с твоим другом.

83
00:07:18,931 --> 00:07:19,998
 -Ушел? -Ушел.

84
00:07:20,239 --> 00:07:22,219
 Я сказал. Я сказал именно это.

85
00:07:22,742 --> 00:07:23,742
 Так?

86
00:07:23,983 --> 00:07:28,486
 Потом пойду домой и посмотрю, может, он ушел домой.

87
00:07:28,727 --> 00:07:31,553
 -Тогда встретимся в цветочном магазине, ладно? -ОК, поехали.

88
00:07:31,794 --> 00:07:32,794
 Пойдем.

89
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
 Давай гуляй.

90
00:07:37,617 --> 00:07:38,868
 -Серен... -Отпусти.

91
00:07:40,395 --> 00:07:43,886
 (Мелек) Брат, смотрю. Смотрю, смотрю, смотрю.

92
00:07:44,211 --> 00:07:49,523
 Я скажу кое-что. Две ноги он делает вот так. Это любовь, понимаешь?

93
00:07:49,897 --> 00:07:52,329
Если вы меняете язык тела человека, это называется любовью.

94
00:07:52,569 --> 00:07:55,269
 - (Серен) Наконец-то ты нашел это. - (Ангел) Свадьба в следующем году?

95
00:07:55,509 --> 00:07:57,665
 (Непонятные разговоры)

96
00:08:10,917 --> 00:08:12,993
 Слушай, давай сделаем это вот так.

97
00:08:14,012 --> 00:08:15,749
 Я исчезну на несколько дней.

98
00:08:15,989 --> 00:08:19,468
 Итак, я пойду в цветочный магазин. Цветочный магазин на дом, Цветочный магазин на дом. Откуда мне знать...

99
00:08:19,708 --> 00:08:22,241
 По крайней мере, пока это не забудется, как вы думаете?

100
00:08:28,102 --> 00:08:29,339
 Мы сделаем это вот так.

101
00:08:30,362 --> 00:08:33,484
 Пресса узнает о вас все. Так что я отвезу тебя домой.

102
00:08:33,724 --> 00:08:36,138
Вы ни с кем не будете разговаривать, никому не расскажете об этом вопросе.

103
00:08:36,378 --> 00:08:39,482
 Вы скроете все учетные записи в социальных сетях, включая своих друзей.

104
00:08:39,722 --> 00:08:42,761
 Ты будешь в моем офисе в восемь вечера. -Нет.

105
00:08:43,061 --> 00:08:46,738
 Послушайте, мы заключим с вами контракт, как мы говорили раньше.

106
00:08:46,978 --> 00:08:50,402
 Два месяца спустя Селин выходит замуж. Ты будешь притворяться моей невестой в течение двух месяцев.

107
00:08:50,643 --> 00:08:53,017
 Я сказал тебе нет, ты не помнишь?

108
00:08:53,258 --> 00:08:55,998
 Взамен я верну вам стипендию.

109
00:08:56,475 --> 00:08:59,546
Мне не нужны ни твои деньги, ни что-то еще, даже послушай, что я тебе скажу...

110
00:08:59,787 --> 00:09:02,379
 ...Я даже не хочу больше видеть твое лицо!

111
00:09:03,041 --> 00:09:04,249
 Посмотри на меня...

112
00:09:06,208 --> 00:09:09,509
 Я больше не буду заниматься твоей ерундой, ясно?

113
00:09:09,750 --> 00:09:12,187
 У тебя есть новости, да? Я могу подать на вас в суд на миллион долларов и...

114
00:09:12,428 --> 00:09:14,466
 ... тебе придется работать на меня всю свою жизнь.

115
00:09:14,707 --> 00:09:16,363
 Какой ты плохой человек!

116
00:09:16,604 --> 00:09:19,544
 После этого момента я больше не могу ничего объяснять прессе о вас.

117
00:09:19,785 --> 00:09:21,307
 Так что ты будешь вести себя как моя невеста.

118
00:09:21,548 --> 00:09:24,740
Этот инцидент произошел из-за тебя, ты меня опозорил, соберешь это.

119
00:09:24,981 --> 00:09:27,675
 Я извинился перед тобой, чего ты от меня еще хочешь?

120
00:09:27,916 --> 00:09:30,214
 Вы будете в офисе в восемь вечера!

121
00:09:30,454 --> 00:09:33,738
 Я ненавижу тебя. Наши чувства взаимны, леди.

122
00:09:50,951 --> 00:09:53,806
 (Музыка...)

123
00:10:07,906 --> 00:10:10,794
 (...)

124
00:10:15,820 --> 00:10:17,393
 (Дверь открывается)

125
00:10:20,921 --> 00:10:22,168
 Почему эта дверь открыта?

126
00:10:22,636 --> 00:10:26,207
 Боже мой, мысли всегда в воздухе. Они сведут меня с ума.

127
00:10:26,447 --> 00:10:30,128
 (Мелек) Поцелуи, такие поцелуи? Что ты сделала, Эда, что ты сделала?

128
00:10:34,647 --> 00:10:36,756
 -Что сделала Эда? -Что сделала Эда?

129
00:10:36,996 --> 00:10:40,492
Что он сделал, что сказал, что произошло? Где Эда?

130
00:10:40,733 --> 00:10:44,716
 -Откуда я знаю, девочка? Это в магазине. -Да, это где-то в магазине.

131
00:10:47,062 --> 00:10:48,455
 Добрый день, сестра Айфер.

132
00:10:48,696 --> 00:10:51,637
 Мун, Мело, вы не можете нормально говорить, дитя мое?

133
00:10:51,877 --> 00:10:55,052
 Я клянусь, что однажды вы вместе донесете это до моего сердца.

134
00:10:55,292 --> 00:10:56,920
 -Такие вещи случаются. -Как дела?

135
00:10:57,161 --> 00:10:58,656
 -Ничего. -Хороший.

136
00:10:59,610 --> 00:11:00,848
 Детка, Эда...

137
00:11:02,446 --> 00:11:07,643
 ... вы — феномен социальных сетей. -Мело, у меня проблемы.

138
00:11:09,939 --> 00:11:12,903
 -Вы шутите! -Да, в беде.

139
00:11:13,241 --> 00:11:17,223
Ты поцеловала парня, который тебе не нравится, перед камерой.

140
00:11:17,658 --> 00:11:22,509
 -Да, я жду объяснений. -Что мне сказать? Я поцеловался, что-то случилось...

141
00:11:23,920 --> 00:11:27,370
 Не так ли? Ты влюбился в свою красоту, ты поцеловался через мгновение.

142
00:11:27,610 --> 00:11:30,718
 -Я бы хотел, чтобы ты поцеловался, когда камеры были выключены. -Мело!

143
00:11:30,984 --> 00:11:32,196
 (ключевой голос) Тише! Моя тетя.

144
00:11:32,437 --> 00:11:35,060
 Ничего не говори.

145
00:11:35,972 --> 00:11:37,326
 Чего-то еще не хватает?

146
00:11:38,760 --> 00:11:41,637
 Я позвонил ученику, Эда не пошла в цветочный магазин. Дома?

147
00:11:41,877 --> 00:11:44,157
 Эды нет дома. Нет, не дома.

148
00:11:44,398 --> 00:11:47,666
Погода хорошая. Там так красиво, что Эда пошла гулять.

149
00:11:47,907 --> 00:11:49,690
 -Я даже встречался. -Одну секунду!

150
00:11:49,931 --> 00:11:52,348
 Ты что-то скрываешь от меня об Эде?

151
00:11:52,589 --> 00:11:56,306
 Я сейчас нахожусь на том этапе, когда не могу ничего скрыть от тебя об Иде.

152
00:11:56,547 --> 00:11:59,269
 - Не глупи. Как будто мы находимся в таком месте.

153
00:11:59,844 --> 00:12:04,084
 Хорошо, давайте созвонимся вместе. Давайте посмотрим, где он.

154
00:12:04,367 --> 00:12:06,461
 - Почему мы ищем Эду сейчас? -Давайте выясним, где это.

155
00:12:06,701 --> 00:12:08,703
 Но вы потеряете удовольствие. - (Айфер) Йоу.

156
00:12:09,925 --> 00:12:10,925
 Но...

157
00:12:14,562 --> 00:12:15,747
 АА...

158
00:12:16,835 --> 00:12:17,835
 (Айфер) Да.

159
00:12:19,985 --> 00:12:22,828
 (Телефон звонит)

160
00:12:24,017 --> 00:12:28,164
Мело, зачем тебе телефон Иды? Оно играет здесь.

161
00:12:29,641 --> 00:12:30,742
 Итак...

162
00:12:31,993 --> 00:12:33,888
 ...Телефон Эды... -Ты.

163
00:12:34,128 --> 00:12:35,440
 -Я тоже. -Почему это?

164
00:12:37,117 --> 00:12:39,744
 Мы поспорили! Мы обсуждали.

165
00:12:40,261 --> 00:12:43,673
 Я схватил телефон и побежал.

166
00:12:44,314 --> 00:12:46,983
 Я бежал, бежал, бежал...

167
00:12:47,399 --> 00:12:51,208
 Я увидел такси слева. Когда я увидел такси, я сказал, что возьму такси.

168
00:12:51,449 --> 00:12:55,508
 -Я взял такси. Я пришел домой. -Останавливаться. Почему ты спорил с моей дочерью?

169
00:12:55,749 --> 00:12:58,781
 Нет, сэр, я много звоню, переписываюсь один в один.

170
00:12:59,022 --> 00:13:00,814
 Он устал от меня. Я тоже...

171
00:13:01,055 --> 00:13:03,773
... Я не буду тебе больше звонить, но девочка, ты будешь мне часто звонить, - сказал я.

172
00:13:04,013 --> 00:13:05,646
 Я схватил телефон в руку и побежал...

173
00:13:05,887 --> 00:13:07,698
 ...после этого я увидел такси, я пришел домой.

174
00:13:07,946 --> 00:13:09,146
 -Как? -Очень хороший.

175
00:13:09,609 --> 00:13:12,047
 Очень хороший. Клянусь, ты заставил меня закружиться

176
00:13:12,495 --> 00:13:15,923
 -Ты дай мне этот телефон сейчас. -Ну и дела!

177
00:13:16,164 --> 00:13:20,587
 Дай мне этот телефон, Мело! Дай мне это! Выключенный!

178
00:13:21,503 --> 00:13:23,835
 -Я приму ваше заявление, когда наступит вечер. -Является.

179
00:13:24,075 --> 00:13:25,841
 Клянусь, у меня кружится голова!

180
00:13:26,149 --> 00:13:27,149
 (Айфер) Аа!

181
00:13:27,390 --> 00:13:29,856
 -Я бы вообще дал телефон. -Замолчи!

182
00:13:32,453 --> 00:13:37,361
Ах, Эда! Девочка, ты бы ничего не скрывала от своей тети. Что с тобой происходит?

183
00:13:39,445 --> 00:13:41,164
 «Я приму ваше заявление», — сказал он.

184
00:13:41,860 --> 00:13:44,894
 «Я приму ваше заявление», — сказал он. Я скажу все.

185
00:13:45,135 --> 00:13:46,243
 Клянусь Богом.

186
00:13:46,484 --> 00:13:49,088
 Мело, не глупи, ладно. Я поговорю с ним.

187
00:13:49,703 --> 00:13:51,546
 Я говорю. Я найду способ.

188
00:13:51,882 --> 00:13:55,858
 Он забрал мой телефон, ты в курсе? Он будет знать обо всем...

189
00:13:56,198 --> 00:13:58,453
 ...Что мне делать? -Что я знаю, что делать?

190
00:13:58,988 --> 00:13:59,988
 Выключенный!

191
00:14:00,229 --> 00:14:03,474
 Стоит ли нам бежать за ним? - Не глупи. Давайте подумаем.

192
00:14:04,781 --> 00:14:07,633
 (Музыка)

193
00:14:10,506 --> 00:14:13,017
 (Телефон звонит)

194
00:14:17,958 --> 00:14:18,958
 Здравствуйте.

195
00:14:19,512 --> 00:14:21,002
Я сейчас увидел фото.

196
00:14:21,536 --> 00:14:24,235
 Он не смог провести пресс-конференцию. Грязный беспорядок.

197
00:14:25,068 --> 00:14:29,231
 Расследуйте эту девушку. Кто где работает, как познакомились...

198
00:14:29,660 --> 00:14:33,452
 Я хочу научиться всему. Серкан не мог влюбиться в эту девушку.

199
00:14:33,884 --> 00:14:35,284
 У него нет такого чувства.

200
00:14:35,976 --> 00:14:38,870
 В любом случае. Что случилось с нашим сюжетным бизнесом?

201
00:14:39,850 --> 00:14:41,136
 Итак, у нас есть земля?

202
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
 Это точно?

203
00:14:45,529 --> 00:14:47,703
 Хорошо, я отправляю платеж.

204
00:14:52,548 --> 00:14:55,557
 (Музыка)

205
00:15:09,485 --> 00:15:11,182
 (Мужчина) Нет, нет, нет.

206
00:15:11,956 --> 00:15:15,179
 Его нет ни в холдинге, ни в офисе. Он тоже не включает телефон.

207
00:15:15,420 --> 00:15:19,001
Серкан никогда, никогда не совершает такого позора.

208
00:15:19,242 --> 00:15:21,543
 Кто бы ни была эта девушка, она, должно быть, втянула ее в беду.

209
00:15:21,783 --> 00:15:24,649
 Я сойду с ума. Кто эта девушка? Кто эта девушка?

210
00:15:24,890 --> 00:15:26,677
 Айкан, как долго я буду в таком состоянии?

211
00:15:26,918 --> 00:15:29,348
 Я думаю, Сейфи. Я думаю.

212
00:15:30,571 --> 00:15:32,042
 Я иду в компанию.

213
00:15:32,646 --> 00:15:37,183
 Мы никому ничего не говорим, не научившись у Альптекина, Серкана.

214
00:15:37,423 --> 00:15:40,516
 Если бы ваш сын что-то рассказал, мы бы не узнали новости из СМИ.

215
00:15:40,757 --> 00:15:44,709
 Определенно есть причина. Серкан не действует, не подумав.

216
00:15:44,949 --> 00:15:46,749
 Разве я не знаю своего сына?

217
00:15:48,254 --> 00:15:50,343
Ты ходишь без галстука, но неважно.

218
00:15:56,271 --> 00:15:59,339
 - Он пошел на помолвку Селин с этой девушкой. -Да, госпожа Эйдан.

219
00:15:59,582 --> 00:16:01,078
 Да, миссис Эйдан?

220
00:16:01,720 --> 00:16:04,465
 - Ты знал, Сейфи? -Да, я знал.

221
00:16:04,706 --> 00:16:06,740
 Почему мне не сказали?

222
00:16:06,981 --> 00:16:09,758
 Итак, миссис Эйдан, вы меня знаете, я никогда не буду хранить от вас секретов.

223
00:16:09,999 --> 00:16:11,832
 Но вопрос в том, господин Серкан...

224
00:16:13,513 --> 00:16:16,515
 Я сойду с ума. Кто эта девушка? Откуда взялась эта девушка?

225
00:16:16,755 --> 00:16:19,379
 -Айдан ханым, если ты-- -Да, во всех подробностях.

226
00:16:27,813 --> 00:16:28,869
 (Селин) Большое спасибо.

227
00:16:29,110 --> 00:16:31,113
 (Разговоры подряд)

228
00:16:31,405 --> 00:16:35,614
-Друзья, я дал достаточно объяснений. - Кто новый любовник Серкан-бея?

229
00:16:38,776 --> 00:16:41,505
 (Музыка)

230
00:16:48,301 --> 00:16:52,007
 Хорошо, большое спасибо. Этого достаточно. Моя Селинка, приди.

231
00:16:53,700 --> 00:16:55,264
 Мы благодарим вас.

232
00:17:01,441 --> 00:17:02,768
 Это была очень хорошая презентация, г-жа Селин.

233
00:17:03,009 --> 00:17:06,245
 Спасибо. Извините за первоначальный неприятный инцидент, пожалуйста.

234
00:17:06,862 --> 00:17:07,940
 Поцелуй?

235
00:17:08,288 --> 00:17:10,872
 Для нас важны гений и талант Серкан-бея.

236
00:17:11,258 --> 00:17:14,092
 Какой гений не является немного странным, не так ли?

237
00:17:14,333 --> 00:17:16,383
 Вы очень правы, потому что Серкан — настоящий гений.

238
00:17:16,623 --> 00:17:19,095
 Для него большая честь реализовать проект экологического отеля.

239
00:17:19,336 --> 00:17:22,357
Я уверен, что он бы сказал то же самое, если бы он тоже был здесь.

240
00:17:22,921 --> 00:17:25,995
 Теперь мы семья. Передайте ему мой привет.

241
00:17:26,560 --> 00:17:30,161
 Мне также было приятно видеть двух влюбленных людей.

242
00:17:33,346 --> 00:17:34,880
 Такой любви больше нет.

243
00:17:36,908 --> 00:17:38,352
 Да, есть.

244
00:17:41,418 --> 00:17:44,362
 (музыка из триллера)

245
00:17:46,257 --> 00:17:49,384
 Серкан сошел с ума? Как он может сделать такое?

246
00:17:50,075 --> 00:17:52,123
 Кто эта девушка, Энгин? Откуда оно взялось?

247
00:17:52,630 --> 00:17:54,191
 -Я не знаю. -Энгин!

248
00:17:54,432 --> 00:17:56,608
 Я не знаю, Селин. Откуда мне знать?

249
00:17:56,849 --> 00:17:59,095
 Ты не знаешь Серкана? Он что-нибудь говорит этому человеку?

250
00:17:59,347 --> 00:18:01,132
 Должно быть, он влюбился, что мне знать?

251
00:18:03,186 --> 00:18:04,531
 Влюбился?

252
00:18:05,403 --> 00:18:08,019
Если бы не одна Селин, мы были бы опустошены.

253
00:18:08,538 --> 00:18:11,813
 Но вы произнесли прекрасную речь, очень бегло.

254
00:18:12,496 --> 00:18:15,574
 Так что... э-э...

255
00:18:16,355 --> 00:18:17,528
 Ну эээ...

256
00:18:17,892 --> 00:18:19,854
 Итак... Э...

257
00:18:20,428 --> 00:18:22,066
 Ээ Энгин... (прочистил горло)

258
00:18:25,736 --> 00:18:27,265
 Если бы тебя не было дома, Пирил.

259
00:18:30,420 --> 00:18:33,187
 (внешний голос Серен) Эда, где ты? Нам интересно, позвоните.

260
00:18:33,428 --> 00:18:34,450
 (внешний голос Фифи) Эда, ара.

261
00:18:34,691 --> 00:18:35,765
 - Вперед, продолжать. -Спасибо.

262
00:18:36,005 --> 00:18:37,538
 Пожалуйста. Посмотрим.

263
00:18:38,276 --> 00:18:40,287
 (Телефон звонит)

264
00:18:45,821 --> 00:18:47,407
 (Серен) Привет, Эда, где ты?

265
00:18:47,878 --> 00:18:49,877
 (Серен) Ты сбежал на Карибы или что-то еще с Серканом Болатом?

266
00:18:50,118 --> 00:18:53,815
Мы ищем, ищем, вы не открываете. У нас нет тяжелой работы, верно?

267
00:18:54,056 --> 00:18:56,426
 Мы думали о тебе, у нас здесь случился сердечный приступ.

268
00:18:57,066 --> 00:19:00,102
 (Серен) Здравствуйте. Здравствуйте, вы ответите Эде?

269
00:19:00,343 --> 00:19:01,483
 Я пришел, пришел!

270
00:19:03,411 --> 00:19:05,945
 АА! Айфер, моя сестра...

271
00:19:08,400 --> 00:19:12,589
 АА! У тебя еще остался телефон Эды?

272
00:19:12,830 --> 00:19:15,102
 - Молодец, Мело, ты только что об этом подумал? - (Айфер) Садись.

273
00:19:15,343 --> 00:19:16,343
 Садиться!

274
00:19:18,469 --> 00:19:19,469
 Ага?

275
00:19:21,945 --> 00:19:22,945
 Ну давай же.

276
00:19:25,749 --> 00:19:27,255
 Где Эда?

277
00:19:31,827 --> 00:19:34,584
 В какое время босс собирается меня убить?

278
00:19:35,209 --> 00:19:37,317
 Твой отец, ты позвони боссу. Садиться.

279
00:19:37,953 --> 00:19:39,349
 - Я сяду. -Садиться!

280
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
 Ага?

281
00:19:42,186 --> 00:19:44,124
Что-то случилось с Серканом Болатом?

282
00:19:45,005 --> 00:19:46,574
 Он снова разговаривал с этим человеком?

283
00:19:46,814 --> 00:19:49,204
 То, что они делают, не то чтобы называется разговорами, но...

284
00:19:49,505 --> 00:19:50,505
 (Айфер) Что?

285
00:19:51,029 --> 00:19:52,029
 Декоративный!

286
00:19:52,270 --> 00:19:54,148
 Скажите мне, госпожа Серен, продолжайте.

287
00:19:55,832 --> 00:19:56,832
 Разговаривать.

288
00:19:57,968 --> 00:19:59,024
 Позвольте мне рассказать.

289
00:20:00,528 --> 00:20:03,837
 Теперь моя сестра Айфер, я здесь для тебя очень убедителен...

290
00:20:04,078 --> 00:20:06,601
 ...Я говорю вам ультракрасивые вещи, но какой в этом смысл?

291
00:20:06,841 --> 00:20:10,216
 Давайте подождем его, пусть придет, расскажет вам максимально точно и логично.

292
00:20:10,457 --> 00:20:14,195
 -Вы тоже ни от кого не слышали-- -Выключено! Ультра тишина сейчас!

293
00:20:15,518 --> 00:20:19,698
Теперь они молодые люди, я сказал, что есть особые вещи, о которых стоит поговорить...

294
00:20:19,939 --> 00:20:23,858
 ... Я не озвучил, но что-то действительно скрывается от меня в эти дни, ясно?

295
00:20:24,334 --> 00:20:25,735
 Эды нет рядом...

296
00:20:26,374 --> 00:20:29,174
 ...сотовый телефон достается из сумки Мело...

297
00:20:29,710 --> 00:20:34,870
 ...а был случай с Серканом Болатом, которого он ненавидел?

298
00:20:35,627 --> 00:20:38,204
 Инцидент произошел. Это было так.

299
00:20:38,444 --> 00:20:40,125
 Бывает ли такое? Что?

300
00:20:40,366 --> 00:20:41,966
 Что-то случилось сейчас...

301
00:20:42,830 --> 00:20:46,673
 ...но почему, как, почему это произошло? Мы ничего не знаем, моя сестра Айфер.

302
00:20:46,914 --> 00:20:48,705
 Айй! Не своди меня с ума.

303
00:20:48,978 --> 00:20:50,290
Скажи это сейчас, давай.

304
00:20:50,634 --> 00:20:53,643
 Весь мир уже знает. Либо ты скажешь мне, либо я скажу.

305
00:20:53,883 --> 00:20:56,396
 -Весь мир? Как? -Тогда...

306
00:20:56,696 --> 00:20:59,822
 ... давайте сделаем это вот так. Скрывать это тоже уже нет никакой возможности.

307
00:21:00,062 --> 00:21:01,847
 Позвольте мне представить это, потому что...

308
00:21:05,008 --> 00:21:06,008
 (Айфер) Это...

309
00:21:07,314 --> 00:21:08,426
 -Это... -Ада.

310
00:21:10,273 --> 00:21:13,628
 Другой — Серкан. И да, что-то подобное произошло.

311
00:21:13,933 --> 00:21:15,124
 Там то же самое.

312
00:21:16,126 --> 00:21:17,651
 -Ага. -Симпатичный?

313
00:21:17,891 --> 00:21:19,280
 Так что делать нечего.

314
00:21:19,544 --> 00:21:21,393
 -Нет. Держал. Вставай, принеси воды.

315
00:21:21,633 --> 00:21:23,564
 -Я принесу воды? -Так случилось, что-то случилось с женщиной.

316
00:21:23,804 --> 00:21:25,471
Неважно. Не смотрите слишком много.

317
00:21:28,784 --> 00:21:30,909
 Как ты не знаешь, кто эта девушка?

318
00:21:31,149 --> 00:21:33,917
 Энгин, если ты что-то знаешь, можешь нам рассказать?

319
00:21:34,421 --> 00:21:35,746
 Ее зовут Эда.

320
00:21:36,403 --> 00:21:37,958
 Его фамилия Йылдыз.

321
00:21:38,210 --> 00:21:40,514
 Так что другой информации у меня нет.

322
00:21:40,863 --> 00:21:42,196
 (Лейла прочистила горло)

323
00:21:47,824 --> 00:21:50,238
 Я не хочу слышать ни слова от кого-либо из вас.

324
00:21:53,152 --> 00:21:56,415
 Лейла, возьми список дел, приходи.

325
00:21:56,656 --> 00:21:57,902
 (Лейла) Хорошо, Серкан Бей.

326
00:21:58,545 --> 00:22:00,903
 (Энгин) Никогда не смотри на меня. Я не вмешиваюсь в жизнь.

327
00:22:04,666 --> 00:22:10,044
 Я восхищаюсь этим парнем, правда. Он никогда не путает дело с такой любовью.

328
00:22:10,284 --> 00:22:14,162
Типа, как супергерой. Довольно «круто».

329
00:22:14,516 --> 00:22:16,342
 -Достоинство. -Сэр?

330
00:22:16,720 --> 00:22:19,072
 Почему ты всегда оказываешься у нас внизу?

331
00:22:20,310 --> 00:22:22,946
 -Это значит идти. Нравиться. Идти.

332
00:22:23,187 --> 00:22:25,479
 Сирень моя, я принесу файл, я о нем позабочусь.

333
00:22:34,990 --> 00:22:36,876
 Что произошло сегодня, Серкан?

334
00:22:40,981 --> 00:22:42,822
 В каком качестве ты спрашиваешь, Селин?

335
00:22:43,063 --> 00:22:45,613
 Если вы спрашиваете как пиар компании...

336
00:22:45,853 --> 00:22:49,169
 ...Я отвечу сегодня у доски, но вопрос в другом качестве--

337
00:22:49,410 --> 00:22:50,626
 Это меняет ответ?

338
00:22:52,176 --> 00:22:53,433
 Я хочу учиться.

339
00:22:54,464 --> 00:22:57,144
 Кто, какая сила, какая женщина Серкану Болату...

340
00:22:57,385 --> 00:22:59,886
... сделать что-то подобное перед таким важным клиентом?

341
00:23:00,127 --> 00:23:03,062
 Понял. Это профессиональное любопытство.

342
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
 Серкан...

343
00:23:10,292 --> 00:23:11,590
 ...кто эта женщина?

344
00:23:14,210 --> 00:23:15,750
 Ты действительно влюблена в него?

345
00:23:16,326 --> 00:23:17,326
 Селин...

346
00:23:17,947 --> 00:23:21,196
 ... если ты хочешь поговорить о работе, я слушаю иначе...

347
00:23:21,437 --> 00:23:23,318
 Или иди. Понял.

348
00:23:24,362 --> 00:23:28,004
 Ну... несмотря на все, что произошло после встречи...

349
00:23:28,245 --> 00:23:30,022
 ... встретились с заказчиком, ушли довольные.

350
00:23:30,640 --> 00:23:32,980
 Это также одно из самых интересных в прессе...

351
00:23:33,221 --> 00:23:36,618
...покупатели должны были собирать фрукты и овощи в собственных садах.

352
00:23:36,859 --> 00:23:37,859
 Красивый.

353
00:23:38,575 --> 00:23:40,695
 Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно знать?

354
00:23:41,126 --> 00:23:43,717
 В настоящее время я часто задаю этот вопрос.

355
00:23:43,958 --> 00:23:45,420
 -Я имею в виду ни одного. -Нет.

356
00:23:45,660 --> 00:23:48,139
 -Спасибо. -Я благодарю вас.

357
00:23:51,586 --> 00:23:54,346
 (Музыка...)

358
00:24:09,160 --> 00:24:12,076
 (...)

359
00:24:30,279 --> 00:24:31,613
 Ты что-нибудь пьешь?

360
00:24:39,380 --> 00:24:40,614
 (Серкан) Статья 1!

361
00:24:42,374 --> 00:24:44,339
 Ты будешь притворяться моим женихом в течение двух месяцев.

362
00:24:44,591 --> 00:24:46,128
 - (Эда) Почему? -Что почему?

363
00:24:46,730 --> 00:24:48,640
 Почему я буду притворяться твоей невестой?

364
00:24:49,012 --> 00:24:50,932
 Разделить их? -Ага.

365
00:24:51,173 --> 00:24:53,050
 -А если они не расстанутся? -Они будут разделены.

366
00:24:53,291 --> 00:24:56,733
-А если они не расстанутся? -Не волнуйтесь, контракт не может быть продлен.

367
00:24:57,264 --> 00:25:00,960
 Наш контракт истекает через два месяца, и вы меня больше не увидите.

368
00:25:01,201 --> 00:25:03,043
 Что, если они расстанутся раньше, чем через два месяца?

369
00:25:03,284 --> 00:25:06,015
 Чем раньше они уйдут, тем скорее это закончится.

370
00:25:06,261 --> 00:25:08,954
 Ты делаешь все это для того, чтобы Селин вернулась к тебе?

371
00:25:09,996 --> 00:25:13,367
 Когда контракт истечет, я покрою расходы университета.

372
00:25:13,793 --> 00:25:17,261
 Я оплачу авиабилет в Италию и все расходы в Италии.

373
00:25:17,863 --> 00:25:19,518
 Я не поеду в Италию.

374
00:25:20,357 --> 00:25:21,357
 Я не пойду.

375
00:25:22,030 --> 00:25:23,868
 Так что мне не нужны ваши деньги.

376
00:25:24,520 --> 00:25:28,321
-Я даже ничего от тебя не хочу. -Так чего ты хочешь?

377
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
 Ничего.

378
00:25:30,762 --> 00:25:34,078
 Если я разрушил все, я разрушил его репутацию...

379
00:25:34,757 --> 00:25:36,025
 ... тогда я это исправлю.

380
00:25:37,079 --> 00:25:41,516
 Я бы также помог влюбленному мужчине вернуть женщину, которую он любил.

381
00:25:42,092 --> 00:25:45,226
 Два месяца пролетят быстро, потом я уйду из твоей жизни.

382
00:25:45,491 --> 00:25:49,391
 Ни за что. Обе стороны должны быть заинтересованы в соглашениях.

383
00:25:50,013 --> 00:25:54,443
 Если из-за меня урезали твою стипендию, ты вернешь ее благодаря мне.

384
00:25:54,683 --> 00:25:56,018
 Данная тема не подлежит обсуждению.

385
00:25:59,645 --> 00:26:02,266
 Тогда дайте мне работу.

386
00:26:02,808 --> 00:26:05,627
До истечения срока контракта. Я работаю здесь два месяца.

387
00:26:06,020 --> 00:26:08,752
 Знаешь, как сложно устроиться на работу в мой офис?

388
00:26:09,230 --> 00:26:11,084
 Кроме того, вы даже не закончили университет.

389
00:26:11,325 --> 00:26:13,926
 Из-за тебя я не закончил университет.

390
00:26:15,391 --> 00:26:17,795
 Ты знаешь. Тогда сделки не будет.

391
00:26:18,036 --> 00:26:22,103
 Вы судитесь со мной сколько хотите, и я буду работать на вас всю жизнь.

392
00:26:22,842 --> 00:26:23,842
 Спокойной ночи.

393
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
 Ясное...

394
00:26:27,884 --> 00:26:29,099
 Вы бы остановились?

395
00:26:32,187 --> 00:26:33,187
 Садиться.

396
00:26:34,964 --> 00:26:36,268
 Я хотел бы.

397
00:26:40,075 --> 00:26:43,075
 С таким резюме, как у тебя, ты можешь быть только моим помощником.

398
00:26:44,274 --> 00:26:46,701
 Конечно. Хорошо. Я буду твоим помощником.

399
00:26:47,509 --> 00:26:49,574
Но есть кое-что, что я хочу добавить.

400
00:26:50,419 --> 00:26:52,884
 Ты меня не обидишь -Как?

401
00:26:53,125 --> 00:26:56,158
 Ты такой холодный, жестокий человек...

402
00:26:57,314 --> 00:27:00,569
 … ты меня не обидишь, ты не обидишь меня по-человечески.

403
00:27:00,809 --> 00:27:03,398
 -Ты не причинишь мне вреда. -Продолжать.

404
00:27:03,638 --> 00:27:06,263
 -Продолжай. -Хорошо.

405
00:27:08,539 --> 00:27:14,109
 Статья 2! Ты будешь со мной днем ​​или ночью, когда бы я ни захотел.

406
00:27:14,725 --> 00:27:19,036
 Вы будете со мной на всех местных или загородных приглашениях.

407
00:27:19,335 --> 00:27:23,856
 Когда я прошу тебя о чем-то, ты не спрашиваешь меня, почему.

408
00:27:24,269 --> 00:27:26,225
 -Почему это? -Что почему?

409
00:27:26,466 --> 00:27:28,127
 Почему я не спрошу, почему?

410
00:27:28,368 --> 00:27:31,590
Потому что я не люблю вопросы, а ты задаешь слишком много вопросов.

411
00:27:31,831 --> 00:27:34,339
 Есть ли что-нибудь еще, что вы хотите добавить сейчас?

412
00:27:34,748 --> 00:27:35,748
 Есть.

413
00:27:36,723 --> 00:27:39,298
 Я не работаю по субботам утром, не встречаюсь с тобой.

414
00:27:39,539 --> 00:27:43,638
 Что бы ни случилось, ты не будешь звонить мне по субботам утром...

415
00:27:43,878 --> 00:27:47,112
 ... ты не спросишь, где я. -Хорошо.

416
00:27:48,586 --> 00:27:51,755
 Кстати, еще кое-что хочу добавить.

417
00:27:52,434 --> 00:27:53,434
 Я слушаю.

418
00:27:57,370 --> 00:27:59,016
 Ты не тронешь меня

419
00:28:00,428 --> 00:28:04,550
 Я должен добавить этот важный пункт. Особенно после того, что произошло сегодня.

420
00:28:05,532 --> 00:28:08,678
 Ты не обнимешь меня, ты не возьмешь меня за руку.

421
00:28:09,182 --> 00:28:13,669
Так что ты не тронешь меня, пока я тебе не позволю.

422
00:28:16,042 --> 00:28:17,301
 Статья 3!

423
00:28:17,801 --> 00:28:22,327
 Я никому не буду рассказывать о наших отношениях, о договорённости.

424
00:28:23,840 --> 00:28:25,371
 Только твоя мать будет знать.

425
00:28:25,612 --> 00:28:27,332
 Ни за что. Этого пункта не бывает.

426
00:28:27,880 --> 00:28:32,278
 Это не предмет, потому что мне нужно рассказать тете, друзьям.

427
00:28:32,520 --> 00:28:34,302
 Я ничего от них не скрываю.

428
00:28:34,543 --> 00:28:37,428
 Ты никому ничего не можешь сказать. Ни своей семье, ни своим друзьям.

429
00:28:37,669 --> 00:28:41,170
 -Почему это? -Сколько причин вы говорите.

430
00:28:41,411 --> 00:28:43,359
 Почему я не могу никому рассказать?

431
00:28:43,600 --> 00:28:45,920
 То, что вы называете секретом, быстро распространяется.

432
00:28:46,160 --> 00:28:48,880
Так что, если вы хотите сохранить тайну, вы не можете никому ничего рассказывать.

433
00:28:49,121 --> 00:28:52,199
 Они прекрасно знают, как сильно я тебя ненавижу.

434
00:28:52,440 --> 00:28:55,560
 Как мне заставить себя поверить, что я действительно помолвлен с тобой за один день?

435
00:28:55,800 --> 00:28:58,354
 -Ты говоришь молниеносная любовь. -Молниеносная любовь?

436
00:28:59,640 --> 00:29:02,265
 И твоя мать будет знать, почему? Это ради вас.

437
00:29:02,520 --> 00:29:04,920
 Если он думает, что мы действительно помолвлены, он тебя трахнет.

438
00:29:05,160 --> 00:29:06,691
 Меня тоже никто не сможет испортить.

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,663
 Если я никому не скажу, ты тоже не сможешь сказать. Это так просто.

440
00:29:11,028 --> 00:29:12,559
 Хорошо. Вы пожалеете.

441
00:29:12,800 --> 00:29:16,019
Я уже достаточно сожалею об этом. Прежде всего.

442
00:29:22,720 --> 00:29:24,798
 Почему ты играешь в такую ​​игру?

443
00:29:25,040 --> 00:29:30,176
 Почему? Почему бы тебе не забрать Селин и не оставить этого человека, не прийти и не быть со мной?

444
00:29:32,000 --> 00:29:33,385
 Есть еще проблемы?

445
00:29:37,939 --> 00:29:40,939
 (Музыка)

446
00:30:17,400 --> 00:30:18,736
 Очень загадочно.

447
00:30:29,074 --> 00:30:30,233
 (Дверь открыта)

448
00:30:34,200 --> 00:30:36,192
 -Все еще? -Я здесь, мой дорогой.

449
00:30:42,640 --> 00:30:44,279
 -Все еще. -Да, дорогой?

450
00:30:44,520 --> 00:30:46,036
 Ты печешь торт по ночам?

451
00:30:46,280 --> 00:30:48,952
 Что мне делать, делать ли фаршированные тефтели? Торт.

452
00:30:49,412 --> 00:30:51,295
 Можете ли вы дать мне там сахар?

453
00:30:51,849 --> 00:30:52,849
 Позвольте мне дать

454
00:30:55,703 --> 00:30:57,754
 Как прошел твой день?

455
00:31:02,320 --> 00:31:03,851
 Тем не менее, я помолвлен.

456
00:31:05,800 --> 00:31:08,735
 Ааа!

457
00:31:10,080 --> 00:31:12,588
 О, очень, очень, очень поздравляю.

458
00:31:14,680 --> 00:31:17,606
Кто этот счастливчик? ВОЗ?

459
00:31:18,160 --> 00:31:20,076
 -Серкан Болат. -АА!

460
00:31:20,722 --> 00:31:23,335
 Ааа! АА!

461
00:31:23,576 --> 00:31:26,608
 Я вас очень поздравляю. Очень…

462
00:31:28,631 --> 00:31:29,861
 Знает ли об этом Дженк?

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
 - Мы расстались с Дженком. -АА!

464
00:31:33,001 --> 00:31:36,182
 Ты очень, очень хорошо подумал.

465
00:31:38,600 --> 00:31:42,942
 Это тоже не очень хорошо работает.

466
00:31:43,788 --> 00:31:45,319
 Дай мне это.

467
00:31:45,560 --> 00:31:47,670
 -Получать. -Спасибо, дорогой.

468
00:31:49,207 --> 00:31:50,599
 Ты ничего не скажешь?

469
00:31:50,840 --> 00:31:52,662
 Как я тебя воспитал?

470
00:31:53,008 --> 00:31:56,356
 Вы будете принимать свои собственные решения. Вы встанете на свои ноги.

471
00:31:56,596 --> 00:31:59,999
 -Не так ли? Дайте муку, муку. -Ладно, возьми.

472
00:32:00,240 --> 00:32:03,439
 Дай, дорогая, дай. Вас никто не ограничивает...

473
00:32:03,680 --> 00:32:07,565
… Разве я не поднял его для того, чтобы ты не позволил ему давить на тебя?

474
00:32:09,000 --> 00:32:13,102
 Ты был маленьким, ты заставил меня захотеть ходить в школу в шлепанцах.

475
00:32:13,360 --> 00:32:14,995
 Сейчас середина зимы. Я что-нибудь сказал?

476
00:32:15,240 --> 00:32:17,100
 Нет, ты не сказал. Ты сказал, что это твое решение.

477
00:32:17,360 --> 00:32:20,198
 Вы ожидаете, что я дам совет сейчас?

478
00:32:20,520 --> 00:32:23,638
 Вы помолвлены, и я могу поздравить.

479
00:32:23,880 --> 00:32:25,840
 -Это все? -Так.

480
00:32:26,080 --> 00:32:27,400
 -Вы уверены? -Ага.

481
00:32:28,934 --> 00:32:33,218
 Я спрошу кое-что. Стоит ли положить вишенку на торт?

482
00:32:34,320 --> 00:32:35,938
 -Есть, ставь. -ХОРОШО.

483
00:32:36,400 --> 00:32:41,869
 Эда, ты пригласишь на ужин этого Серкана Болата, ладно?

484
00:32:42,320 --> 00:32:45,724
Позвольте мне приготовить хорошие блюда Мардина.

485
00:32:46,360 --> 00:32:48,347
 Что ему нравится? -Я этого не знаю.

486
00:32:48,600 --> 00:32:52,320
 Конечно, откуда ты знаешь. Вы только встретились на днях.

487
00:32:52,560 --> 00:32:55,131
 -Нет, накануне. -Да, вот и позавчерашний день.

488
00:32:55,474 --> 00:32:58,116
 В любом случае. Я тоже что-то делаю в уме.

489
00:32:58,600 --> 00:33:01,242
 Ну и девчонки тебя тоже дождались, дождались и ушли.

490
00:33:02,160 --> 00:33:05,038
 В любом случае, Мело тоже заснул внутри. Не буди его.

491
00:33:05,320 --> 00:33:06,340
 Ладно, спи.

492
00:33:07,089 --> 00:33:08,893
 - И все же я кое-что скажу… - Да, дорогой.

493
00:33:09,640 --> 00:33:13,706
 Я начинаю работать с Серканом. Поэтому я не могу прийти в цветочный магазин.

494
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
 Понял.

495
00:33:17,200 --> 00:33:20,204
ХОРОШО. Что вы хотите.

496
00:33:24,840 --> 00:33:27,437
 Потом я иду спать. Я тоже получаю свой телефон.

497
00:33:27,678 --> 00:33:30,161
 Возьми, возьми. Оно вышло из кармана Мело.

498
00:33:30,880 --> 00:33:32,884
 Спокойной ночи еще. -Ты тоже дорогой.

499
00:33:33,400 --> 00:33:35,134
 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи.

500
00:33:38,442 --> 00:33:41,442
 (Музыка)

501
00:33:46,680 --> 00:33:48,236
 Ах, Эда, ах!

502
00:33:48,680 --> 00:33:49,846
 (Собака лает)

503
00:33:50,760 --> 00:33:53,536
 Но я на тебя лаю? Я тоже тебя не люблю.

504
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
 Что?

505
00:33:58,160 --> 00:33:59,390
 Добро пожаловать.

506
00:34:00,080 --> 00:34:02,695
 Оно все еще лает. Меня нельзя было любить.

507
00:34:04,960 --> 00:34:07,875
 Теперь, когда вы прибыли, я спрошу вашего разрешения.

508
00:34:08,621 --> 00:34:10,727
 Кстати, этот файл для вас.

509
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
 Что это?

510
00:34:13,920 --> 00:34:16,840
 Твоя мать попросила меня провести исследование об Эде Ханым.

511
00:34:17,080 --> 00:34:20,999
Место, где он работает, связано с районом, в котором он живет. Также есть несколько фотографий.

512
00:34:21,239 --> 00:34:22,827
 Я приготовил для тебя то же самое.

513
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
 Понял.

514
00:34:26,280 --> 00:34:29,009
 -Тогда добрый вечер. -Добрый вечер.

515
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
 Тише!

516
00:34:49,223 --> 00:34:52,223
 (Эмоциональная музыка...)

517
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
 (...)

518
00:35:31,817 --> 00:35:34,817
 (...)

519
00:35:53,213 --> 00:35:56,213
 (Эмоциональная музыка)

520
00:36:18,720 --> 00:36:20,684
 (Внешний голос Эды) Сегодня я начинаю свою новую жизнь.

521
00:36:21,040 --> 00:36:22,287
 (внешний голос Эды) С мужчиной, которого я не знаю...

522
00:36:22,528 --> 00:36:25,465
 … Притворяюсь, что помолвлена с человеком, который является моим врагом.

523
00:36:25,720 --> 00:36:29,960
 (внешний голос Эды) Через два месяца все закончится. Он встретит женщину, в которую влюбился...

524
00:36:30,200 --> 00:36:33,703
… Спустя все это время я вернусь на последний курс университета.

525
00:36:33,960 --> 00:36:36,882
 (Внешний голос Эды) Пусть эти два месяца пройдут, что и произойдет немедленно.

526
00:36:41,747 --> 00:36:44,040
 -Полегче, парень. - Что ты сделал, Аликан?

527
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
 - (Серен) Привет. - (Аликан) Доброе утро.

528
00:36:48,512 --> 00:36:49,512
 Доброе утро.

529
00:36:50,360 --> 00:36:52,667
 (Все в один голос) Доброе утро!

530
00:36:54,309 --> 00:36:55,309
 Доброе утро.

531
00:36:56,987 --> 00:36:58,870
 Ты убегаешь от нас?

532
00:36:59,686 --> 00:37:02,433
 Что там делать? Я не мог спать.

533
00:37:03,160 --> 00:37:06,285
 У меня тоже были заказы. Я сказал, что мне следует подготовиться, прежде чем идти на работу.

534
00:37:07,088 --> 00:37:10,638
 Бизнес? Ты сказал работа, да? Вы начали работать?

535
00:37:11,960 --> 00:37:13,953
Просто сядь вот так. Я вам скажу.

536
00:37:14,400 --> 00:37:17,193
 -Скажи это. Давайте двигаться дальше, рассказывайте. -Давайте.

537
00:37:17,520 --> 00:37:20,263
 -Она сказала «дело», да, я не ошибся? -Ну давай.

538
00:37:20,504 --> 00:37:22,709
 Мы живем в одном доме, я не знаю, работает ли он.

539
00:37:23,078 --> 00:37:25,689
 Я тебе скажу, Мело, дай мне закончить, я иду.

540
00:37:26,920 --> 00:37:28,125
 (Вздыхает)

541
00:37:29,240 --> 00:37:31,518
 Аликан, ты можешь это упаковать?

542
00:37:31,759 --> 00:37:33,058
 (Аликан) Хорошо, сестра.

543
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
 Фу!

544
00:37:50,000 --> 00:37:52,468
 -Да, я начинаю работу. -Затем?

545
00:37:53,363 --> 00:37:55,545
 Я начинаю работать с Серканом.

546
00:38:02,480 --> 00:38:04,752
 Когда ты говоришь Серкан? Это Серкан и есть Болат?

547
00:38:05,120 --> 00:38:08,040
Клянусь Богом, боюсь, мое зрение того стоит, Мело.

548
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
 Скажи мне.

549
00:38:10,467 --> 00:38:14,014
 Девочки, мы помолвлены с Серканом Болатом.

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,869
 (Кашель)

551
00:38:18,580 --> 00:38:21,580
 (Музыка)

552
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
 Мой дада.

553
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
 Мой дорогой.

554
00:38:31,531 --> 00:38:35,053
 Ты вспомнил свои воспоминания о выпускном, вот как ты это понял, верно?

555
00:38:35,400 --> 00:38:38,880
 Я имею в виду, что твою стипендию лишили на последнем году обучения, и ты не смог поехать в Италию.

556
00:38:39,120 --> 00:38:42,800
 …Этот Дженк, лишенный власти, относится к тебе немного равнодушно…

557
00:38:43,040 --> 00:38:44,496
 … Я не знаю, у тебя был стресс или что-то в этом роде.

558
00:38:44,737 --> 00:38:47,131
Папа мой, закрой магазин, пойдём к психологу.

559
00:38:47,372 --> 00:38:49,307
 -Ага. -Я в порядке.

560
00:38:49,958 --> 00:38:51,197
 Я действительно в порядке.

561
00:38:52,116 --> 00:38:54,060
 Вчера мы серьезно обручились.

562
00:38:54,320 --> 00:38:56,390
 Вы с ума сошли? Обручается ли человек за день?

563
00:38:56,640 --> 00:38:57,759
 Что с тобой происходит?

564
00:38:58,000 --> 00:39:00,081
 Кроме того, почему мы не знаем, что он помолвлен?

565
00:39:00,640 --> 00:39:04,070
 После того, как мы вчера поцеловались, мы определились между собой.

566
00:39:05,214 --> 00:39:07,760
 Это угрожало? Он угрожал тебе, не так ли?

567
00:39:08,000 --> 00:39:11,252
 Фу! Не глупи, девочка. Чтобы угрожать мне? Ни за что.

568
00:39:11,493 --> 00:39:14,789
 Посмотри на меня, Эда, если он чем-то угрожал, моя семья состоит из семи основных адвокатов, ты знаешь.

569
00:39:15,030 --> 00:39:16,531
Мы займемся этим Серканом Болатом.

570
00:39:16,772 --> 00:39:18,927
 Я знаю. Хорошо, успокойся, я тебе скажу.

571
00:39:19,168 --> 00:39:21,486
 -Я скажу. Это было как... - Да?

572
00:39:23,349 --> 00:39:26,785
 -Когда Дженк бросил меня... -Он тебя тоже бросил, у него не было способностей?

573
00:39:27,040 --> 00:39:29,304
 Ты собиралась уйти от него еще до того, как он ушел от тебя.

574
00:39:29,545 --> 00:39:32,108
 Зуб за зуб, кровь за кровь, месть. Это то, что вы называете отношениями.

575
00:39:32,349 --> 00:39:34,056
 Молодец, ты правильно сказал. Отличная работа. Ты сказал это правильно в первый раз.

576
00:39:34,297 --> 00:39:36,227
 Ладно, девочки, эта часть не так уж и важна.

577
00:39:36,468 --> 00:39:38,410
 Я подробно расскажу вам эту часть.

578
00:39:38,800 --> 00:39:42,919
Я говорю. Когда Дженк ушел от меня, у меня закружилась голова.

579
00:39:43,640 --> 00:39:46,257
 У меня запрокинулась голова, я подошла и вдруг поцеловала Серкана.

580
00:39:47,120 --> 00:39:51,285
 В этот момент со мной произошло нечто подобное. Вот так в моей голове сверкнула молния.

581
00:39:52,120 --> 00:39:55,542
 Значит, что-то произошло... Это было очень приятно.

582
00:39:55,920 --> 00:39:59,923
 Что это была за штука, что именно?

583
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
 Это любовь. -Ага!

584
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
 Серкан тоже так думает. Вчера мы не могли разлучиться весь день.

585
00:40:07,440 --> 00:40:09,502
 Луна! Мой дорогой Дада.

586
00:40:09,960 --> 00:40:13,050
 Это означает что-то вроде того, что говорят, что любовь рождается из ненависти.

587
00:40:13,360 --> 00:40:15,080
 Теперь я понимаю тебя.

588
00:40:15,320 --> 00:40:18,353
Мело, не существует такой вещи, как любовь, рожденная ненавистью.

589
00:40:18,594 --> 00:40:19,968
 Потому что любви не существует.

590
00:40:20,209 --> 00:40:22,985
 Кстати, Санты и зубной феи не существует, просто имейте в виду.

591
00:40:23,226 --> 00:40:26,077
 К тому же, как быстро ты начал все принимать, Мело.

592
00:40:26,320 --> 00:40:29,295
 Девушка говорит, что я влюбился. Девушка, которая влюбилась. Это Любовь.

593
00:40:29,536 --> 00:40:31,799
 Да, это любовь. Почему нет?

594
00:40:32,120 --> 00:40:34,096
 Там написано любовь, смотри, со мной что-то происходит. Я рассержусь.

595
00:40:34,337 --> 00:40:37,021
 Мело, мы сейчас говорим о чём-то серьёзном, мы говорим логически, понимаешь…

596
00:40:37,280 --> 00:40:38,352
Говори логику, тогда давай.

597
00:40:38,593 --> 00:40:40,051
 Где твое кольцо?

598
00:40:42,621 --> 00:40:43,860
 Он возьмет его позже.

599
00:40:44,120 --> 00:40:46,591
 Моя дочь появилась очень внезапно. Какой перерыв потребуется?

600
00:40:47,520 --> 00:40:49,760
 - Выпьем чаю? Давайте выпьем. -Я думаю, давай тоже выпьем.

601
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
 Аликан, есть чай?

602
00:40:52,360 --> 00:40:54,304
 (Аликан) У меня есть сестра. Я приношу.

603
00:40:58,909 --> 00:41:01,909
 (музыка из триллера)

604
00:41:07,720 --> 00:41:10,195
 - На этот раз оно свежее? -Свежий.

605
00:41:10,560 --> 00:41:11,872
 Чай свежий. Ну давай же.

606
00:41:12,113 --> 00:41:13,707
 Рукопожатие, девочки, держите крепко.

607
00:41:14,240 --> 00:41:16,305
 -Спасибо. Здоровья вашим рукам. -Приятного аппетита.

608
00:41:16,546 --> 00:41:17,712
 Мы благодарим вас.

609
00:41:22,480 --> 00:41:23,779
 (Прочистил горло)

610
00:41:25,502 --> 00:41:30,627
Итак, моя Эдакуль, если бы ты сделала это, чтобы вернуться в колледж, ты бы этого не сделала.

611
00:41:30,880 --> 00:41:32,400
 Вы не знаете, мы знаем.

612
00:41:32,640 --> 00:41:36,300
 А если бы ты сделал это для него... Или деньги или что-то в этом роде, и что?

613
00:41:36,560 --> 00:41:40,179
 Не глупи, девочка. Какие деньги? Меня не волнуют деньги или что-то еще.

614
00:41:40,420 --> 00:41:44,285
 У тебя очень богатая бабушка. Твоя тетя хочет получить для тебя деньги на обучение.

615
00:41:44,526 --> 00:41:48,568
 Ага. Попроси бабушку купить тебе вампирский замок в Италии.

616
00:41:48,809 --> 00:41:49,809
 Истинный.

617
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
 Конечно, конечно.

618
00:41:51,441 --> 00:41:54,823
 Ты обещал не упоминать имя моей бабушки.

619
00:41:55,954 --> 00:41:57,480
 Я бы тоже хотел чего-нибудь от него...

620
00:41:57,720 --> 00:42:00,161
Мы очень извиняемся, мне очень жаль, нам очень, очень жаль.

621
00:42:00,655 --> 00:42:02,600
 Но мы сказали, давайте поможем вам.

622
00:42:02,840 --> 00:42:05,114
 -Ага. Но ты всегда со мной.

623
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
 -Я так тебя люблю, разве этого недостаточно? -Мы тоже тебя любим.

624
00:42:08,840 --> 00:42:11,280
 Теперь ты тоже любишь Серкана Болата.

625
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
 Да, очень.

626
00:42:13,040 --> 00:42:17,024
 На самом деле это похоже на сказку. Романтичный, богатый, красивый мужчина...

627
00:42:17,265 --> 00:42:18,560
 … Тоже в тебя влюблен.

628
00:42:18,800 --> 00:42:21,285
 Мун, мой папочка, вы хорошо друг другу подходите.

629
00:42:21,526 --> 00:42:23,567
 Я действительно сейчас схожу с ума.

630
00:42:23,808 --> 00:42:26,156
 Что это говорит? Имей смысл, Мело.

631
00:42:27,240 --> 00:42:31,819
Ты сделал это, чтобы заставить Дженка ревновать. Иначе какова занятость в день?

632
00:42:32,060 --> 00:42:33,761
 Ты хотел заставить Дженка ревновать.

633
00:42:34,168 --> 00:42:35,390
 (Прочистил горло)

634
00:42:36,080 --> 00:42:38,596
 Смотри, он так настаивал...

635
00:42:39,178 --> 00:42:42,069
 … Не знаю, он такой сумасшедший казался.

636
00:42:42,426 --> 00:42:45,453
 Это очень ласково, эмоционально, романтично.

637
00:42:45,749 --> 00:42:48,279
 Он даже сказал, давай немедленно поженимся. Прямо сейчас!

638
00:42:48,520 --> 00:42:51,802
 Я сказал, что ты делаешь, давай не торопимся. Давай сначала заключим помолвку.

639
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
 Что?

640
00:42:54,520 --> 00:42:56,711
 В кино такое бывает: они едут в Лас-Вегас, женятся и приезжают через два дня.

641
00:42:56,960 --> 00:42:58,682
Ты веришь ему, ты не веришь мне?

642
00:42:58,923 --> 00:43:00,000
 Я считаю.

643
00:43:00,240 --> 00:43:02,661
 Я говорю, это было очень нежно, моя дочь, очень эмоционально.

644
00:43:02,902 --> 00:43:05,394
 Серкан Болат, очень эмоционально?

645
00:43:05,640 --> 00:43:08,789
 Валлахи не тот, кем кажется. Как я могу это сказать…

646
00:43:09,042 --> 00:43:13,999
 …Очень аккуратный, отзывчивый мужчина. Слушай, тебе бы понравилось, если бы вы встретились.

647
00:43:14,240 --> 00:43:15,680
 Мы хотели бы встретиться с вами?

648
00:43:16,040 --> 00:43:18,028
 Представьте мой EdacI. Он сейчас здесь.

649
00:43:18,280 --> 00:43:20,650
 Посмотрим, какой ласковый, какой милый, какой нежный.

650
00:43:21,120 --> 00:43:22,359
 Оно действительно пришло!

651
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
 (Эда) Серкан?

652
00:43:25,640 --> 00:43:27,673
 -Давай, встретимся. -Возьми, принеси, давай.

653
00:43:29,470 --> 00:43:30,928
 Я приду прямо сейчас.

654
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
Дядя!

655
00:43:34,920 --> 00:43:36,699
 - (Фифи) Какой зять? - (Серен) Не твой дядя.

656
00:43:36,940 --> 00:43:39,122
 Почему, моя дорогая? Этот мужчина сейчас дядя с ног до головы.

657
00:43:39,363 --> 00:43:41,838
 Он еще даже не поздоровался. Вы не встречались с этим человеком, какой зять?

658
00:43:42,079 --> 00:43:44,348
 Дорогая моя, тогда поздоровайся, неважно.

659
00:43:47,823 --> 00:43:49,463
 (Фифи) Ты собиралась это представить, Ида?

660
00:43:50,739 --> 00:43:51,739
 Где?

661
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
 Мое будущее.

662
00:43:55,200 --> 00:43:57,529
 Ты сразу знакомишься с девушками? Он срочно встречается...

663
00:43:57,770 --> 00:43:59,000
 (Занос)

664
00:43:59,240 --> 00:44:00,333
 (Ангел) Его больше нет!

665
00:44:00,605 --> 00:44:02,063
 (Серен) Дядя ушел, смотри.

666
00:44:12,600 --> 00:44:13,912
 Что ты делаешь?

667
00:44:15,257 --> 00:44:18,661
Утром мы говорили о том, чтобы вместе сходить в компанию. Согласно контракту.

668
00:44:18,920 --> 00:44:20,988
 Но откуда он знает, где цветочный магазин...

669
00:44:21,520 --> 00:44:24,610
 ОК. Ладно, я больше не спрашиваю тебя о таких вещах.

670
00:44:24,851 --> 00:44:27,743
 Человек здоровается, то есть здоровается.

671
00:44:28,000 --> 00:44:30,961
 Меня опозорили девушки. Я только что говорил тебе, что мы помолвлены.

672
00:44:31,202 --> 00:44:33,108
 Я не знал. Я поздороваюсь в следующий раз.

673
00:44:33,349 --> 00:44:35,353
 Конечно, твой верный урок, дорогая, точно.

674
00:44:37,531 --> 00:44:39,763
 И куда мы идем? Семь часов.

675
00:44:40,251 --> 00:44:41,688
 -Ко мне домой. -Простите?

676
00:44:42,240 --> 00:44:45,128
Если кто-то спросит вас, где я живу, вы должны знать.

677
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
 Фу!

678
00:44:48,920 --> 00:44:50,232
 У него цветок в волосах.

679
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
 Приходите, приходите.

680
00:44:57,720 --> 00:45:00,220
 -Может быть, мне это нужно. -Держи это.

681
00:45:04,680 --> 00:45:07,680
 (Музыка...)

682
00:45:25,754 --> 00:45:28,754
 (...)

683
00:45:46,766 --> 00:45:49,766
 (...)

684
00:45:56,680 --> 00:45:58,211
 У вас есть лошади?

685
00:45:59,755 --> 00:46:00,755
 Ага.

686
00:46:01,862 --> 00:46:05,765
 Действительно? Ты самый удачливый человек на свете, ты понимаешь?

687
00:46:06,255 --> 00:46:08,919
 -Можно я посмотрю? -Мы спешим. В следующий раз.

688
00:46:12,240 --> 00:46:13,479
 Ты такой раздражающий.

689
00:46:17,802 --> 00:46:20,802
 (Музыка)

690
00:46:40,600 --> 00:46:41,600
 Отсюда.

691
00:46:45,880 --> 00:46:47,721
 -Удивительный. -Что это такое?

692
00:46:48,800 --> 00:46:51,248
 В этом доме очень жарко. Совсем не похож на тебя.

693
00:46:52,760 --> 00:46:55,817
 -Вы пьете кофе? -Я буду пить.

694
00:46:59,400 --> 00:47:00,493
 Сколько тебе лет?

695
00:47:02,441 --> 00:47:06,448
Не делай этого сейчас. Ты узнал обо мне все еще до контракта.

696
00:47:06,800 --> 00:47:09,563
 -У тебя есть сестра? -Нет. Твой?

697
00:47:11,240 --> 00:47:13,082
 Нет. Твоя мама, папа?

698
00:47:14,527 --> 00:47:15,911
 Нет. Ваш?

699
00:47:17,960 --> 00:47:21,730
 Что случилось с твоими родителями? - Вас это не касается.

700
00:47:22,520 --> 00:47:25,292
 Хорошо. Твоя девушка?

701
00:47:26,000 --> 00:47:28,551
 Так было до вчерашнего дня, мы расстались. Вы тоже это видели.

702
00:47:29,000 --> 00:47:31,259
 -А ты? -Ты живешь один?

703
00:47:32,200 --> 00:47:33,945
 С моим другом. С ангелом.

704
00:47:34,840 --> 00:47:37,155
 -Кто тебя воспитал? -Моя тетя.

705
00:47:37,613 --> 00:47:39,452
 Он даже ждет сегодня ужина.

706
00:47:39,800 --> 00:47:41,210
 Вы говорите, что у меня есть работа.

707
00:47:41,451 --> 00:47:44,116
 Не глупи. Что может быть важнее твоей невесты?

708
00:47:44,357 --> 00:47:46,399
Не делайте этого. У меня уже проблемы.

709
00:47:46,640 --> 00:47:48,383
 ХОРОШО. Может быть, я зайду выпить кофе.

710
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
 Этого тоже не происходит. Потому что женщина готовит еду. Мардинские блюда.

711
00:47:53,360 --> 00:47:55,508
 -Мардин? Мы из Мардина.

712
00:47:55,760 --> 00:47:57,461
 Разве ты не видел, как я осматривал?

713
00:47:58,017 --> 00:48:00,531
 К сожалению, я не ем жирную и холестериновую пищу.

714
00:48:00,880 --> 00:48:02,668
 Затем вы едите салат.

715
00:48:06,404 --> 00:48:07,934
 Хотите прогуляться по дому?

716
00:48:11,165 --> 00:48:12,165
 Я хочу.

717
00:48:14,533 --> 00:48:17,533
 (Музыка)

718
00:48:33,120 --> 00:48:34,286
 (Собака лает)

719
00:48:35,750 --> 00:48:38,220
 Что случилось? Стоп, ладно. Ты лаешь на меня?

720
00:48:38,461 --> 00:48:39,461
 Сириус!

721
00:48:39,987 --> 00:48:41,217
 Сириус?

722
00:48:41,833 --> 00:48:42,833
 Привет.

723
00:48:45,880 --> 00:48:48,677
 Приходить. Садись, мальчик.

724
00:48:49,600 --> 00:48:52,266
 Садиться. Повезло тебе.

725
00:48:53,760 --> 00:48:55,461
Он не очень любит незнакомцев.

726
00:48:55,960 --> 00:49:00,038
 Я хорошо отношусь к собакам. Потому что я вырос с большим количеством собак по соседству.

727
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
 Красивый.

728
00:49:17,967 --> 00:49:18,967
 (Телефон звонит)

729
00:49:20,824 --> 00:49:21,824
 Моя мама звонит.

730
00:49:22,080 --> 00:49:24,754
 Я спрашиваю в последний раз, говорить мне правду или нет?

731
00:49:24,995 --> 00:49:27,978
 -Нет, не говори. -Ты знаешь.

732
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
 Мама.

733
00:49:30,680 --> 00:49:34,771
 Серкан, почему ты не отвечаешь на мои звонки, детка?

734
00:49:35,200 --> 00:49:37,560
 Я правильно расслышал? Кто эта девушка?

735
00:49:37,800 --> 00:49:38,880
 Моя невеста, мама.

736
00:49:39,120 --> 00:49:42,350
 (Смеется) Какая невеста? С кем ты помолвлен?

737
00:49:42,591 --> 00:49:46,871
Вы помолвлены с цветочницей, когда в вашей жизни так много вариантов...

738
00:49:47,200 --> 00:49:49,597
 …Когда появится такой вариант, как Селин?

739
00:49:50,160 --> 00:49:53,656
 Пожалуйста, взгляните на наше генеалогическое древо со времен Сельджуков.

740
00:49:54,080 --> 00:49:56,326
 - Со времен Сельджуков? -Тише!

741
00:49:56,600 --> 00:50:00,055
 Затем обернитесь и посмотрите на эту девушку. Я настоятельно прошу.

742
00:50:01,160 --> 00:50:02,660
 -Айдан ханым. -Что?

743
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
 Они здесь.

744
00:50:11,040 --> 00:50:12,498
 Кто эта девушка рядом с тобой?

745
00:50:15,880 --> 00:50:17,280
 Моя невеста, мама.

746
00:50:18,744 --> 00:50:19,760
 Это твоя мать?

747
00:50:21,000 --> 00:50:22,985
 Я хочу встретиться с ним прямо сейчас.

748
00:50:23,240 --> 00:50:25,058
 Хорошо, но у нас есть 15 минут.

749
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
 ХОРОШО.

750
00:50:31,800 --> 00:50:33,966
 Нет. Не мог бы ты остановиться на минутку?

751
00:50:34,360 --> 00:50:36,595
Я скажу кое-что, ты живешь с мамой?

752
00:50:37,280 --> 00:50:41,080
 Слушай, если мы поговорим, пожалуйста. Разве это не так внезапно сейчас?

753
00:50:41,320 --> 00:50:43,243
 -Приходить. Это происходит очень внезапно.

754
00:50:44,360 --> 00:50:45,745
 -Серкан бей. -Сейфи.

755
00:50:46,000 --> 00:50:47,312
 Миссис Эда, пошли.

756
00:50:47,560 --> 00:50:48,560
 (Серкан) Мать.

757
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
 (Выдох)

758
00:51:03,764 --> 00:51:05,759
 Здравствуйте. Эда — это я.

759
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
 Луна!

760
00:51:08,166 --> 00:51:09,697
 У нас есть десять минут, мама.

761
00:51:10,000 --> 00:51:14,227
 Серкан, я никогда не приму твою помолвку с этой девушкой.

762
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
 Простите?

763
00:51:16,474 --> 00:51:18,743
 Вы не имеете значения. Ни в коем случае не обижайтесь.

764
00:51:19,080 --> 00:51:23,325
 Итак, наша семья, наши традиции, наши обычаи, наши чувства...

765
00:51:23,566 --> 00:51:25,160
 Ты это прекрасно знаешь, Серкан.

766
00:51:25,400 --> 00:51:28,021
Нечего делать, мама. Мы помолвлены.

767
00:51:29,360 --> 00:51:30,672
 Девушка из цветочного магазина?

768
00:51:30,920 --> 00:51:34,465
 Я цветочный дизайнер. Я еще и флорист, да.

769
00:51:34,880 --> 00:51:36,160
 Мы не знаем, кто это...

770
00:51:36,400 --> 00:51:39,591
 Мы не знаем, кто это, я вам только что сказал.

771
00:51:39,832 --> 00:51:41,290
 Эда — это я. Эда Йылдыз.

772
00:51:41,531 --> 00:51:44,421
 -Нет образования. -Я не без образования что ли, мэм.

773
00:51:44,920 --> 00:51:47,360
 Окончиваясь заведующим кафедрой ландшафтной архитектуры...

774
00:51:47,600 --> 00:51:51,479
 … Все мои мечты, все мои усилия были потрачены впустую из-за твоего сына.

775
00:51:51,720 --> 00:51:53,251
 Можете ли вы что-нибудь сказать?

776
00:51:53,992 --> 00:51:55,231
 Я говорил тебе.

777
00:51:55,480 --> 00:51:58,999
Говорю, шевелюра, сажусь...

778
00:51:59,240 --> 00:52:00,840
 Что у меня в взлете сидя?

779
00:52:01,080 --> 00:52:05,316
 Достаточно. Хорошо, достаточно. Скажи это. Можете ли вы сказать? Смотри…

780
00:52:06,072 --> 00:52:08,028
 Мэм, мы не помолвлены с вашим сыном или чем-то еще.

781
00:52:08,280 --> 00:52:10,400
 Вы просто расслабляетесь, переводите дыхание.

782
00:52:10,760 --> 00:52:13,493
 Мы не помолвлены или что-то в этом роде. Притворимся два месяца, вот и все.

783
00:52:13,734 --> 00:52:15,313
 Так было до тех пор, пока Селин не вышла замуж.

784
00:52:15,560 --> 00:52:16,948
 Минута. Убирайся.

785
00:52:17,800 --> 00:52:20,834
 Как? Так ты сделал это, чтобы заставить Селин ревновать?

786
00:52:21,075 --> 00:52:23,320
 Да, вот почему. Пока я не разлучу их. Это нормально?

787
00:52:23,560 --> 00:52:26,562
 Я не твоя невеста и не буду. Не волнуйтесь.

788
00:52:27,920 --> 00:52:31,249
Ты все еще любишь Селин?

789
00:52:34,951 --> 00:52:38,005
 Также измените положение этих орхидей. Здесь оно исчезнет.

790
00:52:39,960 --> 00:52:43,421
 Только вы будете знать. Ты не говоришь моему отцу.

791
00:52:43,720 --> 00:52:44,720
 Ты тоже.

792
00:52:49,560 --> 00:52:51,091
 Я любил эту девушку.

793
00:52:52,720 --> 00:52:54,281
 -Убирайся. - Я принесу чаю.

794
00:52:57,120 --> 00:52:59,185
 Какой ты ужасный человек.

795
00:52:59,600 --> 00:53:02,024
 Тебе понравилось, как твоя мать зарыла меня в землю, да?

796
00:53:02,280 --> 00:53:03,446
 Я предупредил тебя.

797
00:53:04,560 --> 00:53:06,564
 У меня мог случиться нервный сердечный приступ.

798
00:53:08,000 --> 00:53:09,640
 Есть ли проблема в вашем сердце?

799
00:53:10,846 --> 00:53:13,350
 Я сказал о приходе слова. В смысле быть таким напряженным.

800
00:53:13,592 --> 00:53:15,942
 На этой неделе вам предстоит пройти обследование. -Что?

801
00:53:16,880 --> 00:53:18,680
Я не выйду живым. Тем более, что ты это сказал.

802
00:53:18,920 --> 00:53:22,216
 Мне нужно знать, что кто-то, кто ходит со мной, здоров.

803
00:53:22,680 --> 00:53:24,655
 (Эда) Ты больна или что?

804
00:53:25,120 --> 00:53:28,357
 На этой неделе вам предстоит пройти обследование. Это написано в вашем договоре. Открой, если хочешь.

805
00:53:28,598 --> 00:53:29,598
 (Телефон звонит)

806
00:53:30,680 --> 00:53:31,773
 Сэр Энгин?

807
00:53:32,014 --> 00:53:33,720
 (Голос Энгина) Брат, наступил большой кризис.

808
00:53:33,960 --> 00:53:35,891
 Когда нет. я уже в пути

809
00:53:46,440 --> 00:53:47,571
 Где эта Фифи?

810
00:53:48,023 --> 00:53:50,122
 Откуда мне знать? Он спешил на работу.

811
00:53:50,363 --> 00:53:52,250
 Мы как будто не собираемся на работу, никуда не спешим.

812
00:53:52,491 --> 00:53:53,511
 Таинственная женщина.

813
00:53:55,738 --> 00:53:56,738
-Мело. -Что?

814
00:53:57,480 --> 00:54:00,379
 Слушай, мой разум этого не понимает.

815
00:54:00,640 --> 00:54:02,953
 Есть кое-что, о чем эта девушка нам не рассказала. Я знаю.

816
00:54:03,194 --> 00:54:05,145
 Есть кое-что, о чем он не рассказывает. Я печатаю здесь свою форму.

817
00:54:05,400 --> 00:54:07,942
 Подумайте об этом, Серкан Болат и Эда.

818
00:54:08,183 --> 00:54:10,623
 Серкан Болат и Эда. Невозможный.

819
00:54:11,080 --> 00:54:14,820
 Девушка говорит, что я влюбился. Так что же не поверишь?

820
00:54:15,080 --> 00:54:16,520
 Зачем Эде лгать нам?

821
00:54:16,760 --> 00:54:18,680
 Зачем ему лгать тебе, зачем ему лгать мне...

822
00:54:18,920 --> 00:54:21,073
 … Зачем ему лгать черной девушке? Зачем этой девушке лгать?

823
00:54:21,314 --> 00:54:23,920
Мело, прежде всего, мой дорогой друг, чистая чистая речь.

824
00:54:24,160 --> 00:54:26,003
 И снова чистый чистый разговор!

825
00:54:26,320 --> 00:54:28,717
 Давай посмотрим, на этот раз подумаем вместе. Что ты говоришь?

826
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
 Давайте подумаем.

827
00:54:30,201 --> 00:54:34,966
 Разве два дня назад эти два человека не были с окровавленными ножами?

828
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
 Ага.

829
00:54:36,881 --> 00:54:39,227
 Так как же они могли влюбиться друг в друга за два дня?

830
00:54:39,468 --> 00:54:41,376
 -Да, они. -Эй!

831
00:54:41,760 --> 00:54:43,239
 Ну, допустим, они полюбили друг друга...

832
00:54:43,480 --> 00:54:45,902
 … Как они приняли решение обручиться за один день?

833
00:54:46,160 --> 00:54:47,920
 Давай, дай мне ответ на этот вопрос.

834
00:54:48,160 --> 00:54:49,905
 Потому что я в большом вопросительном знаке.

835
00:54:50,160 --> 00:54:56,654
Я имею в виду, я даю вам справедливую долю в этой части, но...

836
00:54:57,280 --> 00:55:00,675
 …Я хочу верить в сказки. Ну и дела. Что бы ты ни говорил

837
00:55:00,920 --> 00:55:02,394
 Он еще рассказывает сказку.

838
00:55:02,640 --> 00:55:04,046
 Вы еще называете это сказкой!

839
00:55:04,287 --> 00:55:06,542
 Все это происходит с нами из-за сказок.

840
00:55:06,783 --> 00:55:07,783
 Конечно, дорогая.

841
00:55:11,800 --> 00:55:15,160
 Это был бы наш выбор мебели. Какого цвета мы были?

842
00:55:16,240 --> 00:55:18,343
 Пришел Серкан-бей. И Эда рядом с ним.

843
00:55:24,240 --> 00:55:26,386
 Луна! О чем они говорят?

844
00:55:26,640 --> 00:55:30,365
 Другими словами, я думаю, что он не составляет такого полного предложения, кроме повелительного наклонения.

845
00:55:31,600 --> 00:55:32,839
 Иди сюда прямо сейчас!

846
00:55:34,613 --> 00:55:36,243
Приходи в мою комнату сейчас же!

847
00:55:36,680 --> 00:55:38,040
 Где проекты?

848
00:55:39,967 --> 00:55:41,974
 Лейла, зайди на две минуты!

849
00:55:42,215 --> 00:55:43,308
 Он сделал то же самое.

850
00:55:44,080 --> 00:55:47,600
 У меня есть такая наблюдательность. Эрдем – «сила» – вот название этого.

851
00:55:47,840 --> 00:55:49,592
 Добродетель, достаточно.

852
00:55:51,240 --> 00:55:55,496
 Блин, что ты сегодня делал со своими волосами? Такая перемена произошла со мной.

853
00:55:56,280 --> 00:55:58,912
 Нет, я ничего не сделал. Я отсканировал его. Было ли это плохо?

854
00:55:59,160 --> 00:56:02,535
 Нет-нет, поэтому я этого и не сказал. Просто это было по-другому.

855
00:56:02,776 --> 00:56:04,307
 -Ничего нет. -Понял.

856
00:56:04,824 --> 00:56:09,570
 В любом случае. Я спрошу тебя кое о чем. Что здесь делает эта девушка, Энгин?

857
00:56:09,945 --> 00:56:12,544
Клянусь, я не знаю. Я вижу то же, что и вы сейчас...

858
00:56:12,800 --> 00:56:14,069
 … Я это знаю.

859
00:56:14,310 --> 00:56:15,310
 Вы приходите.

860
00:56:18,680 --> 00:56:21,067
 Нам нужно забрать эту девушку у Серкана, Энгин.

861
00:56:21,320 --> 00:56:22,840
 Ты меня слышишь?

862
00:56:23,080 --> 00:56:25,397
 (Пирил) Серкан слишком сосредоточен.

863
00:56:25,638 --> 00:56:28,600
 В разгар стольких дел и кризиса наша дочь пропала.

864
00:56:28,840 --> 00:56:31,659
 Зачем ты мне это говоришь? Скажи самому Серкану.

865
00:56:31,920 --> 00:56:33,175
 Потому что я сейчас говорю с тобой, Энгин.

866
00:56:33,416 --> 00:56:34,960
 Зачем мне говорить это Серкану?

867
00:56:35,200 --> 00:56:36,840
 Что ты собираешься мне сказать?

868
00:56:39,507 --> 00:56:40,626
 В любом случае.

869
00:56:41,010 --> 00:56:42,801
 Друзья, позвольте мне вас представить.

870
00:56:43,118 --> 00:56:44,794
-Эда. -Привет.

871
00:56:45,127 --> 00:56:47,127
 Он моя невеста.

872
00:56:47,735 --> 00:56:51,645
 Он также будет моим личным помощником в этом офисе.

873
00:56:51,906 --> 00:56:53,268
 Могу ли я больше бросить?

874
00:56:53,508 --> 00:56:56,331
 Нет, Лейла. Ты научишь Иду этой работе, ладно?

875
00:56:56,571 --> 00:56:58,422
 Вы также будете делиться офисом.

876
00:56:58,986 --> 00:57:02,036
 Пирил, Энгин, могу я вас впустить?

877
00:57:02,276 --> 00:57:07,883
 Лейла, Эрдем, покажите офис г-же Эде, а также объясните процесс. Давайте.

878
00:57:15,662 --> 00:57:18,977
 - «Чиклоти»? -Нет, спасибо.

879
00:57:19,477 --> 00:57:21,954
 Итак, с чего же нам начать?

880
00:57:22,194 --> 00:57:25,212
 Моя сирень, спасибо, с этого момента я позабочусь о ней.

881
00:57:25,452 --> 00:57:28,454
 Ага... мой хищник, приди, я тебе кабинет покажу...

882
00:57:28,694 --> 00:57:31,520
... позвольте мне рассказать вам, что произошло. Приходите, приходите.

883
00:57:32,409 --> 00:57:33,752
 Теперь...

884
00:57:40,140 --> 00:57:41,289
 -Серкан. -Сэр?

885
00:57:41,529 --> 00:57:44,152
 Поздравляю. Для цели.

886
00:57:44,732 --> 00:57:46,056
 Что такое кризис?

887
00:57:47,639 --> 00:57:50,242
 Наш экологический гостиничный бизнес...

888
00:57:50,865 --> 00:57:52,091
 ...Взорвался.

889
00:57:54,742 --> 00:57:55,743
 Взорвался?

890
00:57:55,984 --> 00:57:57,596
 -Ага. - (Серкан) Как он взорвался?

891
00:57:57,837 --> 00:57:59,633
 Где клиент остался доволен?

892
00:57:59,874 --> 00:58:03,146
 Позвольте мне показать это сейчас вот так. Позвольте мне показать вам проект.

893
00:58:04,074 --> 00:58:05,396
 Итак...

894
00:58:07,151 --> 00:58:10,499
 Это участки в районе, где мы будем делать отель.

895
00:58:10,739 --> 00:58:14,390
 Мы собирались построить здесь отель, а эту территорию использовать как сельскохозяйственные угодья...

896
00:58:14,630 --> 00:58:17,291
... мы не можем его использовать, потому что это место купил Каан Карадаг.

897
00:58:21,549 --> 00:58:24,023
 Каан Черногория? Он взял это?

898
00:58:24,263 --> 00:58:28,034
 - Брат мой, крестьяне скопом-- - Не понимаю, где у него земля была готова?

899
00:58:28,274 --> 00:58:30,472
 Он коллективно согласился с жителями села.

900
00:58:30,712 --> 00:58:35,955
 Хорошо, мы можем получить несколько посылок, но парень, который купил их, сдался в последнюю минуту.

901
00:58:36,551 --> 00:58:39,193
 Очень хорошо! Работа отменена, так?

902
00:58:39,511 --> 00:58:42,629
 На самом деле не совсем. Итак, Каан Карадаг...

903
00:58:42,936 --> 00:58:47,109
 ... предложил ему самому реализовать проект в обмен на землю.

904
00:58:48,045 --> 00:58:51,881
Каан Карадаг будет заниматься этим проектом один, я правильно понимаю?

905
00:58:52,659 --> 00:58:55,898
 ХОРОШО. Пирил, ты ищешь клиентов, они сразу приходят сюда.

906
00:58:56,138 --> 00:58:59,299
 Серкан, нет. Мы не можем реализовать этот проект. Нашей площади недостаточно.

907
00:58:59,539 --> 00:59:03,075
 Молодец, позвони клиенту, договорись о встрече!

908
00:59:03,441 --> 00:59:05,441
 Ну, Серкан, ты знаешь.

909
00:59:07,317 --> 00:59:12,193
 Это серьезно невероятно. Серьезно! Как такое может случиться?

910
00:59:12,558 --> 00:59:15,104
 Что мы будем делать? Скажи мне, что нам делать?

911
00:59:15,344 --> 00:59:17,265
 Хорошо, брат, но мы не можем решить эту проблему таким образом.

912
00:59:17,505 --> 00:59:21,105
Серкан, ты в порядке? Я правда спрашиваю, с тобой все в порядке?

913
00:59:21,814 --> 00:59:25,129
 Брат мой, это Эда, помолвка или что-то в этом роде, кем мы будем?

914
00:59:25,369 --> 00:59:28,484
 Мы помолвлены, Энгин, ясно? Есть что-то, что вы хотите знать?

915
00:59:28,724 --> 00:59:30,318
 Мы помолвлены!

916
00:59:31,063 --> 00:59:33,529
 Я тебя не понимаю, ты заставил Селин ждать годами.

917
00:59:33,769 --> 00:59:37,893
 Девушка ждала, пока ты сделаешь предложение руки и сердца, а ты этого не сделал. И вдруг эта девушка...

918
00:59:38,382 --> 00:59:41,406
 Не говори, что ты в меня влюбился.

919
00:59:41,786 --> 00:59:44,356
 - Хорошо, я не говорю. -Не говори этого!

920
00:59:44,596 --> 00:59:46,741
 Ты мне ничего не говоришь, братан.

921
00:59:46,981 --> 00:59:49,755
Он открывает рот, а ты не говоришь мне ни слова.

922
00:59:50,217 --> 00:59:52,480
 Я поговорил с заказчиком, он приедет.

923
00:59:53,338 --> 00:59:55,338
 Красивый. Пусть они приходят.

924
00:59:55,843 --> 00:59:57,371
 Тогда давайте готовиться.

925
00:59:58,256 --> 01:00:01,256
 (Музыка)

926
01:00:05,543 --> 01:00:08,543
 (Телефон звонит)

927
01:00:14,087 --> 01:00:17,096
 Я спрошу кое-что. Ты знаешь мой телефон наизусть...

928
01:00:17,336 --> 01:00:18,781
 ... или это из каталога?

929
01:00:20,134 --> 01:00:21,517
 Приходите в ресторан.

930
01:00:22,381 --> 01:00:23,742
 Конечно.

931
01:00:29,080 --> 01:00:32,583
 (Лейла) Вот у нас есть вот такая архивная комната.

932
01:00:38,467 --> 01:00:40,180
 Почему он странно на меня смотрит?

933
01:00:40,420 --> 01:00:43,649
 Она Пирил Ханым. Он смотрит на всех странно-странно.

934
01:00:43,889 --> 01:00:46,615
Дизайнер интерьеров также является партнером компании. Энгин Бей тоже...

935
01:00:46,855 --> 01:00:48,512
 ... но все, что скажет Серкан-бей, произойдет.

936
01:00:48,752 --> 01:00:50,897
 «Что бы ни сказал Серкан-бей, так и будет». Конечно!

937
01:00:51,137 --> 01:00:54,546
 Мун, прости, я на мгновение забыл, что ты помолвлена.

938
01:00:55,239 --> 01:00:57,563
 Поэтому я на мгновение забыл, что мы помолвлены.

939
01:00:59,410 --> 01:01:03,098
 Это моя комната, наша комната.

940
01:01:08,836 --> 01:01:10,029
 Ты в порядке?

941
01:01:10,759 --> 01:01:14,742
 -Мы... А нельзя ли нам здесь просто не работать? - Бывает. Конечно, так и будет.

942
01:01:14,982 --> 01:01:17,177
 Давай, пойдем куда-нибудь вот так.

943
01:01:24,703 --> 01:01:27,878
Хорошо, что у нас есть офис на той же улице, что и у вас.

944
01:01:31,258 --> 01:01:33,248
 Что ты пытаешься сделать?

945
01:01:34,463 --> 01:01:36,986
 Бизнес. Я пытаюсь делать свою работу.

946
01:01:37,281 --> 01:01:39,719
 Я знаю, что твоя единственная забота — подорвать меня.

947
01:01:40,060 --> 01:01:43,275
 К сожалению, как бы вы ни старались, этого не произойдет.

948
01:01:43,515 --> 01:01:46,280
 -Я не сделаю тебе этот отель. -Я уже сделал.

949
01:01:46,673 --> 01:01:50,517
 Если хочешь, мы можем собраться вместе как старые друзья, как ты думаешь?

950
01:01:51,825 --> 01:01:53,825
 Может быть, вы подскажете мне идею.

951
01:01:55,462 --> 01:01:58,585
 -Я не сделаю тебе этот отель. -Посмотрим.

952
01:01:58,980 --> 01:02:01,909
 Попробуйте, обыграйте, обыграйте лучшую философию, верно?

953
01:02:02,150 --> 01:02:04,150
 На этот раз я обезопасил себя.

954
01:02:04,951 --> 01:02:09,015
Я разрушу тебя так же, как твой отец испортил моего отца.

955
01:02:09,255 --> 01:02:12,667
 Конечно, один день. Потом наступит очередь твоего отца.

956
01:02:13,143 --> 01:02:18,218
 Обидно, Каан. Вы путаете чувства с работой...

957
01:02:18,751 --> 01:02:22,360
 ... к сожалению, твой отец сделал то же самое и обанкротился.

958
01:02:23,335 --> 01:02:24,879
 Вы не берете никаких уроков.

959
01:02:25,770 --> 01:02:28,497
 Я тебя так потоплю, что Серкан Болат...

960
01:02:28,744 --> 01:02:30,744
 ...никто не запомнит твоего имени.

961
01:02:31,758 --> 01:02:33,074
 Посмотрим.

962
01:02:35,051 --> 01:02:38,051
 (Музыка)

963
01:02:47,683 --> 01:02:50,765
 Да, зачем ты мне позвонил? О чем вы будете говорить?

964
01:02:51,005 --> 01:02:52,372
 На сегодня...

965
01:02:57,758 --> 01:02:59,426
 Я не говорил тебе садиться.

966
01:02:59,742 --> 01:03:00,742
 Я сел.

967
01:03:01,414 --> 01:03:02,636
Если хочешь ведро.

968
01:03:09,452 --> 01:03:11,809
 -Ээ? -Сегодня ты можешь идти домой.

969
01:03:12,049 --> 01:03:14,415
 -Почему это? Почему бы нам не спросить?

970
01:03:14,655 --> 01:03:17,305
 Почему я могу пойти домой? Мы так не договорились.

971
01:03:17,545 --> 01:03:21,279
 -Я плачу за работу здесь-- -Вы начнете работать завтра.

972
01:03:21,519 --> 01:03:25,346
 Нет сегодня. Я не хочу быть перед тобой в долгу или что-то в этом роде.

973
01:03:25,586 --> 01:03:28,051
 -Я буду работать сегодня. -Ну, ты знаешь.

974
01:03:28,559 --> 01:03:31,353
 Есть ли у вас что-нибудь еще, что можно добавить к контракту?

975
01:03:31,593 --> 01:03:34,823
 Есть. Я открываю цветочный магазин каждое утро, и ты можешь забрать меня оттуда.

976
01:03:35,063 --> 01:03:36,525
 Я могу иметь это в виду.

977
01:03:38,212 --> 01:03:41,942
(Серкан) Эти записи твои. Ты должен быть лучшим помощником, чем Лейла.

978
01:03:43,118 --> 01:03:44,635
 Это было хорошо.

979
01:03:45,603 --> 01:03:48,133
 Теперь сижу и работаю до утра.

980
01:03:49,022 --> 01:03:50,538
 Есть еще одна вещь.

981
01:03:52,054 --> 01:03:53,544
 -Возьми и это. -Что это?

982
01:03:53,784 --> 01:03:55,862
 Кредитная карта. Внутри пароль.

983
01:03:56,102 --> 01:03:58,386
 А теперь я хочу, чтобы ты купил себе обручальное кольцо.

984
01:03:58,626 --> 01:03:59,681
 Себе?

985
01:03:59,921 --> 01:04:02,921
 Ты, наверное, не заставишь меня возиться с этой штукой, не так ли?

986
01:04:03,290 --> 01:04:06,381
 Хорошо, я возьму это. Все продолжают спрашивать.

987
01:04:06,713 --> 01:04:09,420
 Вы сохраняете карту. Возможно, вам нужно что-то еще.

988
01:04:10,810 --> 01:04:12,810
 Нет, спасибо.

989
01:04:13,115 --> 01:04:16,036
И какой для этого предел? Я не должен позориться перед ювелиром.

990
01:04:16,593 --> 01:04:18,830
 Не волнуйтесь, вас не опозорят.

991
01:04:19,341 --> 01:04:23,390
 Извините, я задал очень неправильный вопрос. Мне очень жаль, так что мой разум почти!

992
01:04:23,630 --> 01:04:25,630
 Конечно, без ограничений!

993
01:04:33,838 --> 01:04:34,845
 Что нового?

994
01:04:35,086 --> 01:04:37,679
 Айдан ханым, интересно, ты не разговариваешь во время занятий спортом?

995
01:04:37,920 --> 01:04:41,782
 Неужели я не могу тренировать свой мозг и мышцы тела, занимаясь спортом, Сейфи?

996
01:04:42,137 --> 01:04:43,529
 Что нового?

997
01:04:43,769 --> 01:04:46,917
 Твои друзья постоянно звонят. Они хотят тебя видеть.

998
01:04:47,157 --> 01:04:49,180
 Скажите им, что я еду за границу.

999
01:04:49,420 --> 01:04:50,690
Конечно, я скажу!

1000
01:04:50,930 --> 01:04:53,607
 Айдан ханым, все знают, что из дома выходить нельзя.

1001
01:04:53,905 --> 01:04:56,655
 Ладно, они понимают, что я не хочу говорить.

1002
01:04:57,130 --> 01:04:58,388
 СМИ?

1003
01:04:58,628 --> 01:05:02,207
 Поцелуи все еще на повестке дня. Поэтому все о них говорят.

1004
01:05:02,447 --> 01:05:04,165
 Газета, журнал, социальные сети.

1005
01:05:04,405 --> 01:05:07,517
 Но число подписчиков Серкан-бея в социальных сетях растет с каждым днем.

1006
01:05:07,812 --> 01:05:10,114
 Интересно, хотел бы я разместить нашу совместную фотографию?

1007
01:05:10,354 --> 01:05:11,678
 Может быть, ко мне придут три или пять человек.

1008
01:05:11,919 --> 01:05:15,257
 У тебя уже 350 подписчиков, Сейфи, которые к тебе придут!

1009
01:05:17,259 --> 01:05:19,121
Мы должны стремиться как можно скорее.

1010
01:05:19,362 --> 01:05:20,598
 -Обручение? -Ага.

1011
01:05:20,884 --> 01:05:23,483
 Если мы поставим цель, повестка дня изменится. И такая семья, как мы...

1012
01:05:23,723 --> 01:05:25,723
 ... это привлекает много внимания, чтобы не прицелиться.

1013
01:05:26,905 --> 01:05:28,423
 Позвоните Серкану.

1014
01:05:38,561 --> 01:05:40,001
 Хорошего дня.

1015
01:05:40,241 --> 01:05:41,736
 (Мужчина) Давай.

1016
01:05:42,670 --> 01:05:45,855
 Здравствуйте, я собиралась купить себе обручальное кольцо.

1017
01:05:46,475 --> 01:05:48,410
 -Себе? -Самому себе.

1018
01:05:48,650 --> 01:05:50,943
 Ну что, отнесешь и джентльмену?

1019
01:05:51,866 --> 01:05:55,483
 Он позаботится об этом. Так что если он не справится, он отправит меня, я пойму...

1020
01:05:55,723 --> 01:05:57,604
 ... Я сейчас не знаю. Могу я посмотреть?

1021
01:05:57,844 --> 01:06:00,147
 -Как ты чего-то хотел? -Крошечный.

1022
01:06:00,510 --> 01:06:02,641
Совсем маленький.

1023
01:06:02,881 --> 01:06:06,569
 Если присмотреться, то едва ли можно понять, что произошло.

1024
01:06:07,108 --> 01:06:08,917
 Я покажу тебе, что у меня есть.

1025
01:06:10,738 --> 01:06:13,738
 (Музыка)

1026
01:06:22,725 --> 01:06:23,725
 Я возьму это.

1027
01:06:26,444 --> 01:06:29,940
 Я впервые вижу, чтобы кто-то так быстро покупал обручальное кольцо.

1028
01:06:30,193 --> 01:06:32,193
 Вот почему это не будет моей последней помолвкой.

1029
01:06:33,726 --> 01:06:35,052
 Я пошутил.

1030
01:06:36,931 --> 01:06:38,709
 Можете ли вы положить его в коробку?

1031
01:06:40,085 --> 01:06:43,085
 (Музыка)

1032
01:06:48,892 --> 01:06:50,309
 Одна секунда.

1033
01:06:51,273 --> 01:06:54,273
 (Музыка)

1034
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
 Спасибо.

1035
01:07:03,552 --> 01:07:06,707
 -Пусть будет легко, спасибо. -Чувствуйте себя счастливым во время его использования.

1036
01:07:10,415 --> 01:07:14,230
 Серкан, даже в новостях твоя личная жизнь выходит наружу.

1037
01:07:14,470 --> 01:07:16,683
Нам нужно как можно скорее привлечь эту девушку.

1038
01:07:17,104 --> 01:07:19,079
 (Айдан сес) Иначе мы не сможем предотвратить сплетни.

1039
01:07:19,320 --> 01:07:21,168
 Хорошо, мама, хорошо.

1040
01:07:23,888 --> 01:07:27,985
 (Энгин) Эрдем, почему эти таблицы затрат до сих пор лежат у меня на столе?

1041
01:07:28,225 --> 01:07:29,884
 (Энгин) Разве я не говорил тебе отнести его на стройку?

1042
01:07:30,124 --> 01:07:32,681
 (Эрдем) Ты сказал, но не сказал, когда его брать.

1043
01:07:32,921 --> 01:07:34,389
 (Эрдем) Ты не уделял этому все время.

1044
01:07:35,333 --> 01:07:36,851
 (Переходный голос) (Серкан) С тобой все в порядке?

1045
01:07:40,145 --> 01:07:41,501
 В узком пространстве...

1046
01:07:42,017 --> 01:07:44,835
 ... У меня клаустрофобия, просто завладела. (Звук перехода)

1047
01:07:45,647 --> 01:07:48,522
Боже, дай мне терпения. Возьми это сейчас, убери их.

1048
01:07:48,960 --> 01:07:50,935
 Энгин, ты придешь?

1049
01:07:52,224 --> 01:07:54,379
 Давайте снесем эту стену, сделаем стекло.

1050
01:07:55,368 --> 01:07:57,249
 -Как? -Срочный.

1051
01:07:57,489 --> 01:07:59,748
 Брат мой, почему мы сносим стену, стоя на месте?

1052
01:07:59,988 --> 01:08:03,564
 Энгин, разве мы не архитектурное бюро? Так разве мы не сносим стену?

1053
01:08:03,805 --> 01:08:06,332
 -Постираем, чтобы постирать-- -Ладно, тогда постираем.

1054
01:08:11,401 --> 01:08:15,589
 Ты все еще здесь? Прыгай! -Нет, а какое это имеет значение?

1055
01:08:18,537 --> 01:08:19,985
 Удачи с.

1056
01:08:20,225 --> 01:08:22,253
 Эда, ты очень хорошо справилась.

1057
01:08:22,493 --> 01:08:24,988
 -Что это значит? Где? -Посмотри туда.

1058
01:08:27,772 --> 01:08:30,772
(Движущаяся музыка)

1059
01:08:40,653 --> 01:08:43,918
 -Зера, сестра, что ты сделала? -Что случилось?

1060
01:08:44,158 --> 01:08:46,545
 Я знал тебя как своего соседа, я прижимал к груди. Что это?

1061
01:08:46,785 --> 01:08:48,823
 Девушка, я пишу новости?

1062
01:08:49,063 --> 01:08:51,757
 Почему ты злишься на меня? Приносят, я кладу туда.

1063
01:08:51,997 --> 01:08:56,986
 Будьте избирательны, не ставьте это. Посмотрите, кто здесь, кто они!

1064
01:08:57,582 --> 01:08:59,948
 -Я беру это. -Получать.

1065
01:09:05,765 --> 01:09:09,258
 Сколько они стоят? - Дай мне посмотреть. Ты возьмешь все это?

1066
01:09:09,585 --> 01:09:11,585
 Валлахи, эти люди сумасшедшие.

1067
01:09:12,790 --> 01:09:15,889
 Тише! Новость верная? Все просят Бога.

1068
01:09:16,624 --> 01:09:18,240
 Фотомонтаж тоже.

1069
01:09:19,305 --> 01:09:22,935
-Можешь хотя бы дать мне воды? -Возьми.

1070
01:09:26,738 --> 01:09:29,553
 Валлахи тоже красива, это не ложь.

1071
01:09:36,514 --> 01:09:39,030
 -Давайте успокоимся. -До свидания.

1072
01:09:45,201 --> 01:09:46,413
 Они пришли.

1073
01:09:46,700 --> 01:09:47,833
 ОК, пусть приходят.

1074
01:09:56,014 --> 01:09:57,950
 (двигатель глохнет)

1075
01:09:58,868 --> 01:10:00,190
 Делаем!

1076
01:10:00,957 --> 01:10:02,973
 Что ты делаешь, прочь!

1077
01:10:04,394 --> 01:10:05,594
 Ладно, ладно, стоп.

1078
01:10:09,419 --> 01:10:13,822
 Давай, чувак. Вы не могли бы пройти еще три километра!

1079
01:10:43,162 --> 01:10:46,162
 (музыка из триллера)

1080
01:10:49,746 --> 01:10:51,611
 Что мне теперь делать?

1081
01:10:53,144 --> 01:10:56,144
 (Музыка)

1082
01:11:05,883 --> 01:11:07,178
 Выздоравливайте скорее.

1083
01:11:07,866 --> 01:11:09,925
 -Спасибо. -В чем проблема?

1084
01:11:10,165 --> 01:11:12,610
 Я этого не знаю. Кажется, все на своих местах.

1085
01:11:13,191 --> 01:11:15,191
 Хотите, чтобы я посмотрел?

1086
01:11:15,454 --> 01:11:17,952
Раньше я вызывал механика, не беспокойся.

1087
01:11:18,192 --> 01:11:21,827
 Если я смогу это сделать, возможно, вам не придется ждать мастера по ремонту.

1088
01:11:22,146 --> 01:11:24,146
 Хорошо, спасибо. Тогда давай.

1089
01:11:25,407 --> 01:11:28,623
 Кстати, я Каан. -Я тоже Эда, приятно познакомиться.

1090
01:11:28,983 --> 01:11:29,983
 Я тоже.

1091
01:11:40,742 --> 01:11:42,261
 Фикрет, смотри...

1092
01:11:43,045 --> 01:11:44,453
 ... этот проект должен остаться с нами.

1093
01:11:44,693 --> 01:11:48,287
 Так что, если у вас есть время, я хочу еще раз рассмотреть ваши критерии.

1094
01:11:48,527 --> 01:11:51,578
 Конечно, но завтра утром я уезжаю за границу.

1095
01:11:51,818 --> 01:11:55,788
 Мы встретимся с комитетом и примем решение. Итак, если у вас нет проекта...

1096
01:11:56,028 --> 01:11:58,943
Пожалуйста, не говорите мне, что вы примете проект Каана Карадага.

1097
01:11:59,183 --> 01:12:00,217
 (Телефон звонит)

1098
01:12:00,457 --> 01:12:02,815
 - Извините, мне нужно это посмотреть. - Вперед, продолжать.

1099
01:12:10,545 --> 01:12:14,579
 Если хотите, можете переключиться на контакт и мы попробуем его завести.

1100
01:12:24,123 --> 01:12:25,326
 Я пытаюсь.

1101
01:12:29,114 --> 01:12:30,542
 (Эда) Это сработало!

1102
01:12:32,126 --> 01:12:34,680
 Это сработало, это сработало! Спасибо.

1103
01:12:37,174 --> 01:12:39,051
 Спасибо, правда.

1104
01:12:39,291 --> 01:12:42,538
 Свеча разболталась, поставил обратно, но ее еще надо в ремонтную мастерскую.

1105
01:12:42,778 --> 01:12:46,098
 Хорошо, я возьму это. Большое спасибо. Большое спасибо.

1106
01:12:46,338 --> 01:12:49,636
Если мы больше не будем с тобой разговаривать. В конце концов, мы вроде как стали нарушителями спокойствия, да?

1107
01:12:49,876 --> 01:12:52,126
 Ты прав. Приятно познакомиться, Каан.

1108
01:12:52,366 --> 01:12:53,564
 Я тоже Эда.

1109
01:12:54,425 --> 01:12:57,148
 Кстати, вы можете позвонить, когда вам что-то понадобится.

1110
01:12:57,388 --> 01:13:00,297
 Мой офис находится неподалеку. -У меня есть твоя визитка...

1111
01:13:00,537 --> 01:13:04,144
 Я собирался попросить вашу карту. Я хотел бы послать цветок в знак благодарности.

1112
01:13:04,389 --> 01:13:06,199
 Я никогда не говорю нет красивому цветку.

1113
01:13:06,439 --> 01:13:08,796
 -Хорошего дня. -Добрый день, Эда.

1114
01:13:15,121 --> 01:13:17,355
 Серкан, этого не произойдет. Мы не сможем реализовать этот проект...

1115
01:13:17,595 --> 01:13:20,577
... почему ты торопишься? - Я никогда не смогу получить эту работу для Каана.

1116
01:13:20,817 --> 01:13:24,688
 Больше никаких критериев нет. Не могу выполнить задание... Ладно, ты мне тогда скажи, что нам делать?

1117
01:13:24,928 --> 01:13:27,094
 Я найду решение, но что бы мы ни делали...

1118
01:13:27,334 --> 01:13:29,905
 ... этот человек не сядет на этот самолет. -Простите?

1119
01:13:30,595 --> 01:13:32,299
 Он проведет заседание правления.

1120
01:13:32,539 --> 01:13:35,176
 Правление будет оказывать давление на достижение соглашения с Кааном как можно скорее.

1121
01:13:35,416 --> 01:13:37,525
 Что будем делать, брат? Должны ли мы взять этого человека в плен?

1122
01:13:37,765 --> 01:13:39,307
 Да, если необходимо.

1123
01:13:45,418 --> 01:13:46,948
 Привет, моя тетя.

1124
01:13:47,188 --> 01:13:50,715
Я тоже собирался позвонить тебе. Я сейчас пришлю тебе фото.

1125
01:13:50,955 --> 01:13:54,369
 По адресу на фото, мне к господину Каану...

1126
01:13:54,609 --> 01:13:56,665
 ...можешь сделать букет цветов?

1127
01:13:56,905 --> 01:13:58,534
 Каан или Серкан?

1128
01:13:58,854 --> 01:13:59,912
 Каан.

1129
01:14:00,254 --> 01:14:02,555
 Кто мой ягненок Каан? Твоя невеста сегодня?

1130
01:14:02,795 --> 01:14:05,350
 И все же, что ты говоришь? Пусть это будет любовь!

1131
01:14:05,874 --> 01:14:08,878
 У меня по дороге сломалась машина, мы ее пересекли, он мне помог. Он очень милый парень.

1132
01:14:09,118 --> 01:14:12,047
 Я хочу послать цветы в знак благодарности. Можете ли вы отправить?

1133
01:14:12,287 --> 01:14:14,762
 (Айфер сес) Я пришлю, барашек мой, конечно пошлю.

1134
01:14:15,002 --> 01:14:18,671
В эти дни вы посылаете синие бусы каждому встречному мужчине...

1135
01:14:18,911 --> 01:14:20,674
 ... Еще я посылаю цветы.

1136
01:14:20,915 --> 01:14:22,084
 Что ты делаешь?

1137
01:14:22,324 --> 01:14:25,132
 Я... Что я не делаю... Я сумасшедший.

1138
01:14:25,372 --> 01:14:28,980
 Ну... я приготовила фаршированные ребрышки. Я приготовила суп Мардин.

1139
01:14:29,220 --> 01:14:32,952
 После этого я приготовила фаршированные фрикадельки. На десерт съешьте хариру.

1140
01:14:33,192 --> 01:14:35,743
 Наш вчерашний вишнёвый торт уже здесь.

1141
01:14:35,983 --> 01:14:39,553
 Итак, что бы я ни готовил, я не могу остановиться.

1142
01:14:39,933 --> 01:14:44,575
 Но моя тетя Серкан не ест такую ​​жирную пищу.

1143
01:14:44,815 --> 01:14:48,316
 О боже, кто не любит фаршированные ребрышки? Этот мальчик сумасшедший?

1144
01:14:48,556 --> 01:14:51,247
-Валлахи не ест по состоянию здоровья. -Какое у него заболевание?

1145
01:14:51,487 --> 01:14:54,412
 Я думаю, он не болен, он устал от болезней, как редиска.

1146
01:14:54,730 --> 01:14:57,787
 Хаа, это так! Хорошо, я его покормлю.

1147
01:14:58,027 --> 01:15:01,022
 Ты оставь это, и в какое время ты придешь, скажи мне это.

1148
01:15:01,262 --> 01:15:02,963
 Не знаю, позвоню тебе по дороге, когда приеду.

1149
01:15:03,203 --> 01:15:07,867
 Приходите пораньше, поговорим долго...

1150
01:15:08,107 --> 01:15:12,027
 ... давай познакомимся с нашим зятем, ладно? -Хорошо, увидимся.

1151
01:15:12,704 --> 01:15:16,149
 Конечно, вы застали ее зятя для долгого разговора!

1152
01:15:18,095 --> 01:15:20,568
 Серкан бей, мы рассмотрели все варианты, но...

1153
01:15:20,808 --> 01:15:22,722
...нечего делать, извини.

1154
01:15:22,962 --> 01:15:24,199
 Хорошо, Фикрет.

1155
01:15:24,778 --> 01:15:28,133
 Мы будем иметь дело с вами снова. Передавай привет своему отцу.

1156
01:15:28,654 --> 01:15:32,066
 Я тоже скучал по чату твоей матери. Прошли годы с тех пор, как мы встретились.

1157
01:15:32,516 --> 01:15:33,516
 Ну давай же.

1158
01:15:47,286 --> 01:15:48,568
 Господин Фикрет...

1159
01:15:49,146 --> 01:15:52,484
 ... позвольте представить вам мою невесту Эду.

1160
01:15:52,803 --> 01:15:55,348
 Да, я помню тебя со вчерашнего дня.

1161
01:15:55,730 --> 01:15:58,309
 Мне было очень приятно видеть такую ​​влюбленную пару.

1162
01:15:59,007 --> 01:16:00,830
 Ты напомнил мне мои старые времена с женой.

1163
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
 Спасибо.

1164
01:16:03,046 --> 01:16:05,882
 У меня будет от вас просьба. Наш...

1165
01:16:06,122 --> 01:16:09,034
 ... завтра вечером у нас помолвка.

1166
01:16:09,374 --> 01:16:11,374
(Фикрет) Так ли это? Поздравляю.

1167
01:16:13,057 --> 01:16:17,000
 Да и честно говоря, если у тебя работа не срочная...

1168
01:16:17,240 --> 01:16:20,058
 ... мы хотели бы видеть Вас там в качестве почетного гостя.

1169
01:16:20,298 --> 01:16:22,608
 Так что я уверен, что мои мамы тоже будут очень рады.

1170
01:16:25,237 --> 01:16:29,242
 Пожалуйста... Пожалуйста, присоединяйтесь. Серкан много о тебе говорит.

1171
01:16:30,043 --> 01:16:32,185
 Завтра утром у меня был самолет, но...

1172
01:16:33,487 --> 01:16:35,449
 Ну, я тоже задержусь.

1173
01:16:35,689 --> 01:16:38,790
 -Потрясающий! Мы встретимся завтра вечером. -ХОРОШО.

1174
01:16:39,030 --> 01:16:42,090
 Я пришлю водителя за вами. -Хорошо, увидимся.

1175
01:16:42,330 --> 01:16:43,569
 Посмотрим.

1176
01:16:46,727 --> 01:16:47,740
 (Серкан) Очень красиво.

1177
01:16:47,980 --> 01:16:50,192
 (Эда) Как ты думаешь, что ты делаешь?

1178
01:16:52,869 --> 01:16:54,869
 Можем ли мы поговорить внутри?

1179
01:17:01,499 --> 01:17:05,501
Ты больше не будешь на меня кричать. Тогда веди себя тоже как человек.

1180
01:17:05,817 --> 01:17:08,688
 Например, сначала сделайте заявление. Что такое помолвка?

1181
01:17:08,928 --> 01:17:11,494
 Почему я не знаю? Ты считаешь меня своей игрушкой?

1182
01:17:11,734 --> 01:17:13,401
 Ты тащишь его отсюда туда, и я говорю да...

1183
01:17:13,641 --> 01:17:15,353
 ... я буду следовать за тобой повсюду? -Ага.

1184
01:17:15,593 --> 01:17:17,039
 Нет. Нет.

1185
01:17:17,279 --> 01:17:20,912
 Помолвка состоится завтра вечером. -Нет, не будет.

1186
01:17:21,152 --> 01:17:24,228
 Сначала ты мне объяснишь. Почему завтра вечером?

1187
01:17:24,468 --> 01:17:26,468
 Вы бы не спросили, почему?

1188
01:17:26,891 --> 01:17:29,012
 Хорошо, тогда я пойду.

1189
01:17:39,055 --> 01:17:40,410
 О работе.

1190
01:17:42,120 --> 01:17:44,405
 Мне нужно устроиться на работу к этому парню.

1191
01:17:45,225 --> 01:17:49,139
Поэтому я сказал, что есть помолвка, чтобы он не уехал за границу.

1192
01:17:50,719 --> 01:17:52,170
 О работе.

1193
01:17:54,256 --> 01:17:55,256
 ХОРОШО.

1194
01:17:55,749 --> 01:17:56,749
 ХОРОШО.

1195
01:18:01,810 --> 01:18:03,413
 Я получил кольцо.

1196
01:18:04,796 --> 01:18:06,074
 Могу я посмотреть?

1197
01:18:13,979 --> 01:18:15,986
 -Что? -Что это?

1198
01:18:16,226 --> 01:18:17,700
 Обручальное кольцо.

1199
01:18:18,715 --> 01:18:20,168
 Пойдем со мной.

1200
01:18:30,758 --> 01:18:33,058
 Энгин, посмотри.

1201
01:18:34,437 --> 01:18:37,837
 Собираем команду, опять же по земле, которая у нас есть для проекта экологического отеля...

1202
01:18:38,077 --> 01:18:40,445
 Мы спроектируем... -Детка, мужик сейчас сказал нет.

1203
01:18:40,685 --> 01:18:43,375
 -Почему ты все еще такой-- -У нас есть время до вечера, Энгин.

1204
01:18:43,615 --> 01:18:46,696
 Брат, мы работали несколько месяцев, готовя тот первый проект.

1205
01:18:46,937 --> 01:18:50,642
Как нам вытащить его за ночь? - Соберите команду и дайте ей подумать.

1206
01:18:51,020 --> 01:18:54,117
 Нет-нет, я понимаю, ей-богу! Где мы с тобой останавливались в Лондоне...

1207
01:18:54,358 --> 01:18:56,421
 ... там была комната в общежитии, помнишь? -Ага.

1208
01:18:56,661 --> 01:18:58,711
 Когда они впервые вас познакомили, мне пришлось сказать...

1209
01:18:58,951 --> 01:19:01,472
 ...Мне никогда не нравился этот парень, я должен был сказать, что не останусь с этим...

1210
01:19:01,712 --> 01:19:04,964
 ... но я не сказал. Я делаю то, что делаю, я осознаю.

1211
01:19:05,204 --> 01:19:06,901
 Я позабочусь об этом, не волнуйся.

1212
01:19:08,720 --> 01:19:11,936
 Я люблю этого Энгина Бея. Мед капает изо рта.

1213
01:19:14,303 --> 01:19:17,303
 (Музыка)

1214
01:19:25,127 --> 01:19:27,794
-Серкан бей, добро пожаловать. -Привет.

1215
01:19:29,792 --> 01:19:30,869
 Как твоя мать?

1216
01:19:31,109 --> 01:19:32,989
 Хорошо, большое спасибо. Я надеюсь, что у тебя тоже все в порядке.

1217
01:19:33,229 --> 01:19:35,786
 -Большое спасибо. -Красивый. Мы пришли посмотреть на пасьянсы.

1218
01:19:36,027 --> 01:19:40,188
 Конечно, конечно, сэр. Ну давай же. Иди сюда, давай вот так.

1219
01:19:41,476 --> 01:19:44,476
 (Музыка)

1220
01:19:50,002 --> 01:19:51,069
 Да, сэр.

1221
01:19:52,936 --> 01:19:55,936
 (Музыка)

1222
01:20:05,569 --> 01:20:06,636
 Да, сэр.

1223
01:20:11,406 --> 01:20:13,025
 Выберите один.

1224
01:20:14,863 --> 01:20:16,679
 Все они прекрасны...

1225
01:20:17,375 --> 01:20:19,820
 ... но я не могу это носить. Очень большой.

1226
01:20:20,273 --> 01:20:24,451
 У тебя очень тонкие пальцы, но это нормально. Мы устроим это, сэр.

1227
01:20:24,691 --> 01:20:28,079
Я не в этом смысле говорил. Камни очень большие, я в этом смысле и сказал.

1228
01:20:28,319 --> 01:20:31,877
 Серкан бей, тебе действительно очень повезло.

1229
01:20:32,915 --> 01:20:35,594
 Встретить такую скромную даму...

1230
01:20:35,906 --> 01:20:39,592
 ... это отличный шанс. Особенно про один камень.

1231
01:20:39,832 --> 01:20:43,606
 Ей-богу, меньший камень не подойдет.

1232
01:20:43,846 --> 01:20:45,299
 Тогда вы выбираете.

1233
01:20:45,727 --> 01:20:48,484
 Вы оба спрашиваете и злитесь, когда высказываете мое мнение.

1234
01:20:48,724 --> 01:20:53,233
 Камни одинаковые по размеру, но специальная обработка нашего мастера...

1235
01:20:53,639 --> 01:20:55,998
 У меня есть кольца. Если хочешь, я могу отнять у них это.

1236
01:20:56,238 --> 01:20:57,707
 -Пожалуйста. -Сейчас.

1237
01:21:01,109 --> 01:21:04,402
Почему ты такой упрямый? Выбирайте один, поехали.

1238
01:21:04,642 --> 01:21:06,017
 Тогда вы выбираете.

1239
01:21:06,500 --> 01:21:10,644
 Вы уже выбрали кольцо, достойное Серкана Болата.

1240
01:21:11,625 --> 01:21:13,340
 Сэр, давайте.

1241
01:21:18,035 --> 01:21:20,035
 Наш мастер, сделавший эти камни...

1242
01:21:20,730 --> 01:21:22,730
 ... очень важный мастер.

1243
01:21:23,201 --> 01:21:24,886
 Мадам, надеюсь, им понравится.

1244
01:21:25,126 --> 01:21:27,784
 Сэр, вы меня очень неправильно поняли.

1245
01:21:28,656 --> 01:21:31,603
 Я не очень люблю хвастаться.

1246
01:21:32,056 --> 01:21:34,506
 По крайней мере, если было что-то, что понравилось моей душе.

1247
01:21:34,746 --> 01:21:38,180
 Серкан Бей выбрал кольцо, хочешь примерить?

1248
01:21:39,714 --> 01:21:40,864
 Приходить.

1249
01:21:51,263 --> 01:21:54,263
 (Музыка)

1250
01:22:00,795 --> 01:22:02,025
 Это нормально?

1251
01:22:05,512 --> 01:22:07,512
 Это огромное...

1252
01:22:08,080 --> 01:22:09,500
 ...но это так красиво.

1253
01:22:10,865 --> 01:22:12,821
- Я соберу это прямо сейчас, сэр. - Вперед, продолжать.

1254
01:22:13,061 --> 01:22:14,528
 Большое спасибо.

1255
01:22:18,829 --> 01:22:22,056
 Добавьте кольцо в контракт. Я верну его.

1256
01:22:27,299 --> 01:22:28,299
 Простите.

1257
01:22:36,778 --> 01:22:38,825
 (Айдан) Айй...

1258
01:22:39,997 --> 01:22:43,367
 Моя головная боль не проходит.

1259
01:22:45,349 --> 01:22:46,914
 (Телефон звонит)

1260
01:22:47,292 --> 01:22:50,635
 Ваш телефон звонит, мисс Эйдан. Серкан бей.

1261
01:22:52,035 --> 01:22:54,769
 - Сэр Серкан? -Мама, мы делаем помолвку.

1262
01:22:55,009 --> 01:22:56,678
 В нашем ли саду вы это устроите?

1263
01:22:56,918 --> 01:23:00,500
 АА! Конечно, дорогая, конечно, я была бы рада организовать!

1264
01:23:00,740 --> 01:23:03,727
 Когда вы намерены это сделать? -Завтра вечером.

1265
01:23:04,613 --> 01:23:06,577
 Завтра? Вечер?

1266
01:23:07,551 --> 01:23:10,346
-Завтра вечером? Я слышал это правду? -Да, мама.

1267
01:23:10,586 --> 01:23:13,062
 Серкан, ты с ума сошёл? Невозможный. Я не могу сделать такое.

1268
01:23:13,302 --> 01:23:15,637
 Когда я организую? Музыка, еда...

1269
01:23:15,877 --> 01:23:17,106
 Кому я позвоню в последнюю минуту?

1270
01:23:17,346 --> 01:23:21,908
 Мам, это нечто кое-что, ладно? Не забудь позвонить Селин. Увидимся позже.

1271
01:23:22,148 --> 01:23:25,786
 Серка-- Этот парень сведет меня с ума!

1272
01:23:26,153 --> 01:23:28,919
 Был тот массаж камнями, ты можешь сделать это для меня?

1273
01:23:29,333 --> 01:23:32,371
 Ай, Сейфи, что мне теперь делать?

1274
01:23:32,819 --> 01:23:35,015
 Не волнуйтесь, миссис Эйдан.

1275
01:23:36,280 --> 01:23:38,553
 Я получил эту работу. Ну давай же.

1276
01:23:39,670 --> 01:23:41,551
-Что это? -Мы работали раньше...

1277
01:23:41,791 --> 01:23:43,799
 ... кейтеринговые компании, организационные компании...

1278
01:23:44,039 --> 01:23:48,460
 ... список приглашенных музыкантов и самых важных людей.

1279
01:23:48,875 --> 01:23:50,719
 Когда ты это нашел?

1280
01:23:50,959 --> 01:23:53,871
 Когда ты звонишь Серкан-бею и говоришь: давай прицелимся.

1281
01:23:54,764 --> 01:23:57,211
 Что бы я делал без тебя, Сейфи?

1282
01:23:57,801 --> 01:24:00,245
 Луна! Луна!

1283
01:24:06,092 --> 01:24:08,063
 -Сэр, давайте. -Спасибо.

1284
01:24:08,304 --> 01:24:10,853
 - Уважаемый господин. -Спасибо, увидимся.

1285
01:24:11,758 --> 01:24:13,856
 Пришло время обеда, давайте поужинаем.

1286
01:24:14,237 --> 01:24:16,659
 Спасибо, я тоже очень голоден.

1287
01:24:20,066 --> 01:24:22,316
 (Женщина) Серкан-бей, твой стол с этой стороны, давай.

1288
01:24:22,556 --> 01:24:23,899
 Спасибо.

1289
01:24:38,290 --> 01:24:40,843
Вы не видели этого вида с тех пор, как мы сели.

1290
01:24:41,083 --> 01:24:43,680
 Место, откуда я родом. Я знаю пейзаж наизусть.

1291
01:24:43,920 --> 01:24:46,413
 Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал в мире.

1292
01:24:48,523 --> 01:24:52,102
 -Какую самую глупую вещь ты когда-либо слышал? -Вы не можете знать пейзаж наизусть.

1293
01:24:52,537 --> 01:24:56,205
 Что-то меняется. Не знаю, меняется облако, меняется свет...

1294
01:24:56,475 --> 01:24:59,670
 Проходящий корабль меняется. Посмотри, оно такое же, как и раньше?

1295
01:25:04,137 --> 01:25:05,137
 Ага.

1296
01:25:05,685 --> 01:25:06,685
 Ты прав.

1297
01:25:07,329 --> 01:25:08,432
 Измененный.

1298
01:25:08,673 --> 01:25:10,308
 Они построили больше зданий.

1299
01:25:10,721 --> 01:25:13,721
 (Музыка...)

1300
01:25:28,070 --> 01:25:30,070
 (...)

1301
01:25:32,257 --> 01:25:33,257
 Мело.

1302
01:25:35,595 --> 01:25:36,595
 Мело!

1303
01:25:37,224 --> 01:25:39,303
Детка, я вижу тебя!

1304
01:25:39,827 --> 01:25:40,985
 Идите сюда!

1305
01:25:43,277 --> 01:25:44,571
 (Айфер) Иди сюда.

1306
01:25:49,278 --> 01:25:50,278
 Приходить.

1307
01:25:50,519 --> 01:25:51,865
 Я сказал, что не знаю, позвольте мне прийти медленно.

1308
01:25:52,106 --> 01:25:53,362
 (Айфер) Иди, я не буду есть, иди.

1309
01:25:55,877 --> 01:25:56,877
 Как дела, сестра Айфер?

1310
01:25:57,252 --> 01:25:58,623
 Я не очень хорош. Радостный?

1311
01:25:59,207 --> 01:26:00,748
 -Я в порядке. -Посмотри на меня...

1312
01:26:01,113 --> 01:26:02,819
 ... Есть какие-нибудь новости об Эде?

1313
01:26:03,115 --> 01:26:05,116
 Валлахи, я знаю то же, что и ты.

1314
01:26:06,262 --> 01:26:08,420
 Но я верю в эту любовь.

1315
01:26:09,130 --> 01:26:11,591
 Ах, Мело. Что я могу тебе сказать?

1316
01:26:12,094 --> 01:26:14,770
 Посмотрите на меня, я пригласил Серкана Болата на ужин вечером.

1317
01:26:15,011 --> 01:26:16,080
 -Валлахи? -Ага.

1318
01:26:16,686 --> 01:26:19,506
 Итак, что я знаю... Давайте посмотрим, да?

1319
01:26:20,197 --> 01:26:22,498
Думаю, работа в этом бизнесе уже есть.

1320
01:26:22,739 --> 01:26:24,766
 Вы также держите усики открытыми.

1321
01:26:25,007 --> 01:26:28,135
 Смотри, будет взгляд, будет позиция, не знаю, будет слово или что-то в этом роде...

1322
01:26:28,445 --> 01:26:30,565
 ... если почувствуешь, приходи и скажи мне. Хорошо?

1323
01:26:30,806 --> 01:26:33,375
 Сестра Айфер, можешь немного расслабиться?

1324
01:26:33,618 --> 01:26:37,968
 Слушай, что сказала Эда? Мальчик сказал очень мило, сказал честно, сказал романтично.

1325
01:26:38,209 --> 01:26:39,867
 Я думаю, вы полюбите ребенка, когда увидите его.

1326
01:26:40,108 --> 01:26:42,816
 Главное здесь — счастье Эды.

1327
01:26:43,057 --> 01:26:45,131
 - Мужчина счастлив? -Откуда я могу знать?

1328
01:26:45,765 --> 01:26:48,614
Я думаю, женщина с мужчиной-блондином не может быть несчастной.

1329
01:26:48,855 --> 01:26:49,855
 -Мело. -Ага?

1330
01:26:50,096 --> 01:26:52,255
 С тобой этого не произойдет. Ты уходишь сейчас...

1331
01:26:52,496 --> 01:26:53,813
 ... ты сразу назовешь меня Серен.

1332
01:26:54,054 --> 01:26:55,226
 Я разговариваю с ним. Давай, дорогая, гуляй.

1333
01:26:55,467 --> 01:26:57,577
 Ой, ну окей! Я позвоню Серену.

1334
01:26:58,120 --> 01:26:59,850
 Он тебе нравится, потому что он худой, не так ли?

1335
01:27:00,091 --> 01:27:01,678
 -АА! АА! -Он занимает мало места.

1336
01:27:02,052 --> 01:27:04,117
 Но однажды придет время рыбаков.

1337
01:27:04,358 --> 01:27:05,358
 - (Айфер) Аа! -Понимаете!

1338
01:27:05,599 --> 01:27:07,089
 Детка, ты с ума сошла? (Айфер смеется)

1339
01:27:07,838 --> 01:27:09,759
 (Айфер) Моё место, дай порыбачить!

1340
01:27:10,139 --> 01:27:11,171
 Кудрявый!

1341
01:27:13,118 --> 01:27:15,261
 Эта девушка сумасшедшая. Я клянусь.

1342
01:27:26,815 --> 01:27:27,815
Вы жаждете.

1343
01:27:31,869 --> 01:27:33,051
 Вы всегда так едите?

1344
01:27:34,027 --> 01:27:35,027
 Ага.

1345
01:27:35,626 --> 01:27:37,326
 Вы всегда так кормите?

1346
01:27:37,977 --> 01:27:38,977
 Ага.

1347
01:27:39,607 --> 01:27:41,090
 С такими темпами вы проживете сто лет.

1348
01:27:41,472 --> 01:27:42,766
 Ну а как насчет стресса?

1349
01:27:43,697 --> 01:27:45,739
 Стресс выгоняет мужчину.

1350
01:27:46,335 --> 01:27:48,257
 Почему ты так агрессивен по отношению к жизни?

1351
01:27:50,395 --> 01:27:51,577
 Не могли бы вы помолчать немного?

1352
01:27:54,520 --> 01:27:55,520
 ХОРОШО.

1353
01:27:56,380 --> 01:27:59,380
 (Музыка)

1354
01:28:05,159 --> 01:28:07,667
 Почему мы едим здесь, а не обедаем с людьми?

1355
01:28:07,908 --> 01:28:09,201
 Я не очень люблю людей.

1356
01:28:10,521 --> 01:28:13,496
 Истинный. Я забыл, что ты робот.

1357
01:28:15,471 --> 01:28:17,201
 Как думаешь, Селин придет завтра на помолвку?

1358
01:28:17,663 --> 01:28:19,251
 -Ага. - Так что это?

1359
01:28:19,576 --> 01:28:21,814
Мужчина, которого ты манишь. Какую работу вы будете выполнять?

1360
01:28:25,346 --> 01:28:26,624
 Что? Я задавался вопросом.

1361
01:28:27,044 --> 01:28:29,529
 Неужели это так сложно объяснить? Краткое содержание.

1362
01:28:30,303 --> 01:28:31,978
 У вас нет двух разговоров.

1363
01:28:32,219 --> 01:28:33,219
 Хорошо.

1364
01:28:36,422 --> 01:28:37,839
 Мы собирались построить экологический отель.

1365
01:28:38,361 --> 01:28:39,575
 На двух участках.

1366
01:28:39,816 --> 01:28:42,386
 Один из них – отель, другой – сельскохозяйственная земля.

1367
01:28:42,841 --> 01:28:46,097
 Без сельскохозяйственных земель он не попадает в экологический класс.

1368
01:28:46,647 --> 01:28:50,051
 Но, к сожалению, Каан — очень презренный парень по имени Карадаг…

1369
01:28:50,301 --> 01:28:52,333
 ... купил один из участков.

1370
01:28:52,804 --> 01:28:55,518
 Так что, если я не разберусь, отель останется за ним.

1371
01:28:56,353 --> 01:28:57,353
 Это нормально?

1372
01:28:57,967 --> 01:28:58,967
Понял.

1373
01:29:02,917 --> 01:29:03,964
 Пойдем.

1374
01:29:06,795 --> 01:29:07,795
 Пойдем.

1375
01:29:12,126 --> 01:29:13,126
 (Селин) Серкан?

1376
01:29:13,367 --> 01:29:16,946
 Оу, кого я вижу. Разумеется, Серкан-бей подошел к специальному столу.

1377
01:29:17,981 --> 01:29:20,084
 Что ж, пресса трясется от вашей любви.

1378
01:29:20,594 --> 01:29:21,594
 Привет.

1379
01:29:21,835 --> 01:29:24,603
 -Привет. -Эда, Селин. Эда, Ферит.

1380
01:29:24,868 --> 01:29:28,508
 Я очень доволен. Мы уже встречались раньше, но Серкан не назвал своего имени.

1381
01:29:28,890 --> 01:29:31,167
 -Привет. -Мы как раз собирались выходить.

1382
01:29:31,439 --> 01:29:34,347
 Куда ты идешь? Присядьте, пообщаемся минут пять. Не так ли?

1383
01:29:34,588 --> 01:29:35,588
 Ну давай же.

1384
01:29:37,874 --> 01:29:39,025
 Давай, давай.

1385
01:29:42,269 --> 01:29:43,358
 Дорогой.

1386
01:29:47,051 --> 01:29:48,694
 Вам нравится держать стулья.

1387
01:29:50,253 --> 01:29:53,253
 (Музыка)

1388
01:29:58,449 --> 01:29:59,536
 Спасибо.

1389
01:30:02,110 --> 01:30:04,115
Мы вышли в эфир с Серканом.

1390
01:30:05,208 --> 01:30:07,787
 Он сказал, давай поедим где-нибудь. Его любимое место было здесь.

1391
01:30:08,066 --> 01:30:09,243
 Это так?

1392
01:30:09,831 --> 01:30:11,026
 Я не знал.

1393
01:30:14,298 --> 01:30:16,060
 Твое кольцо очень красивое, моя Эда.

1394
01:30:16,671 --> 01:30:18,091
 Спасибо.

1395
01:30:19,842 --> 01:30:22,519
 Любовь моя, твоя красивее. Валлахи твоя красивее.

1396
01:30:24,824 --> 01:30:26,792
 У него очень романтическая история.

1397
01:30:27,077 --> 01:30:28,157
 -Я говорю. -Нет...

1398
01:30:28,398 --> 01:30:29,517
 Я говорю.

1399
01:30:30,289 --> 01:30:32,218
 Я должен объяснить. (Серкан откашливается)

1400
01:30:33,460 --> 01:30:34,834
 Серкан сказал...

1401
01:30:35,328 --> 01:30:37,328
 ... давай обручимся, наденем кольцо.

1402
01:30:37,569 --> 01:30:39,441
 У нас было достаточно времени.

1403
01:30:40,120 --> 01:30:42,064
 Пусть теперь это будет официально.

1404
01:30:42,431 --> 01:30:46,407
Я говорю, зачем тебе кольцо? Между нами достаточно связи.

1405
01:30:46,831 --> 01:30:48,648
 Но разве он не говорит...

1406
01:30:49,717 --> 01:30:53,204
 ... если мы не купим кольцо, я сделаю татуировку с твоим именем на руке.

1407
01:30:53,445 --> 01:30:54,712
 (Они смеются)

1408
01:30:54,953 --> 01:30:57,719
 (Ферит) Серкан, какие у тебя одни фокусы.

1409
01:30:58,046 --> 01:31:00,683
 Да, Серкан, какие у тебя есть хитрости?

1410
01:31:00,924 --> 01:31:02,310
 Не спрашивай, не спрашивай.

1411
01:31:02,677 --> 01:31:03,717
 Ну и что?

1412
01:31:03,958 --> 01:31:05,686
 Тогда я так сказал...

1413
01:31:05,927 --> 01:31:08,552
 ... Я сказал, что мы просто встречаемся. Мы даже не встречаемся.

1414
01:31:08,842 --> 01:31:10,215
 -Так. -Нет необходимости.

1415
01:31:10,701 --> 01:31:14,568
 Вот почему я сказал, давайте не будем преувеличивать, давайте носить кольцо.

1416
01:31:15,109 --> 01:31:18,340
Но я сказал, что оно должно быть маленьким таким, оно между там и сейчас...

1417
01:31:19,725 --> 01:31:20,965
 Но конечно...

1418
01:31:21,576 --> 01:31:22,816
 ... такое невозможно.

1419
01:31:23,065 --> 01:31:25,588
 Должно было быть что-то, что напоминало бы мне.

1420
01:31:25,829 --> 01:31:28,043
 Следовательно, не могло быть ничего между существованием и ничем.

1421
01:31:28,791 --> 01:31:30,465
 Так я тоже...

1422
01:31:31,119 --> 01:31:33,793
 ...сошлись с очень известным армянским мастером...

1423
01:31:34,145 --> 01:31:36,105
 ... как хотелось бы Эде...

1424
01:31:36,758 --> 01:31:39,853
 ... мы сделали кольцо с цветочным мотивом.

1425
01:31:40,212 --> 01:31:41,410
 Очень романтично.

1426
01:31:41,651 --> 01:31:43,920
 -Ты очень хорошо подумал. Он единственный в мире, понимаешь?

1427
01:31:44,161 --> 01:31:46,146
- (Селин) Это так? -Ты меня так балуешь

1428
01:31:46,440 --> 01:31:49,655
 Моя жизнь, потому что ты единственный в мире.

1429
01:31:50,372 --> 01:31:51,491
 Вы очень оригинальны.

1430
01:31:52,995 --> 01:31:54,566
 Очень оригинально, правда.

1431
01:31:54,807 --> 01:31:55,957
 Очень романтично.

1432
01:31:58,397 --> 01:32:00,248
 Когда вы встретились?

1433
01:32:00,630 --> 01:32:02,202
 -Два дня-- -Прошло два месяца.

1434
01:32:02,443 --> 01:32:03,594
 Прошло два месяца. Это было...

1435
01:32:03,835 --> 01:32:05,144
 -Я был! Посмотрите на время.

1436
01:32:05,970 --> 01:32:07,033
 Два месяца.

1437
01:32:07,970 --> 01:32:10,019
 Разве ты не был в Лондоне два месяца?

1438
01:32:10,267 --> 01:32:14,759
 Да, он был в Лондоне. Но мы встретились за несколько дней до отъезда.

1439
01:32:15,000 --> 01:32:16,405
 Ты хоть знаешь...

1440
01:32:16,974 --> 01:32:21,680
 ... когда мы были в Лондоне, мы разговаривали по телефону 24 часа до утра.

1441
01:32:21,993 --> 01:32:24,557
По телефону? Серкан и телефон?

1442
01:32:24,798 --> 01:32:26,027
 Ага.

1443
01:32:26,895 --> 01:32:28,601
 Не так ли? Итак...

1444
01:32:29,945 --> 01:32:32,929
 Думаю, когда дело касается тебя...

1445
01:32:33,806 --> 01:32:35,347
 ...телефон другой.

1446
01:32:38,981 --> 01:32:40,870
 Слушай, я должен тебе это сказать.

1447
01:32:41,111 --> 01:32:42,974
 Ах... что?

1448
01:32:43,215 --> 01:32:46,097
 Пожалуйста, скажите. Мне действительно любопытно.

1449
01:32:47,226 --> 01:32:49,996
 Однажды я ушел с работы. Лимузин у двери.

1450
01:32:51,358 --> 01:32:54,408
 Серкан отвез меня в Лондон на своем частном самолете.

1451
01:32:54,662 --> 01:32:57,061
 Какой это был прекрасный день. Как ты скучал по мне

1452
01:32:57,302 --> 01:32:59,697
 Очень.

1453
01:33:00,429 --> 01:33:01,494
 Эда...

1454
01:33:01,947 --> 01:33:04,383
 ... Я очень хочу с тобой познакомиться.

1455
01:33:04,849 --> 01:33:06,214
 Конечно, я бы тоже.

1456
01:33:06,455 --> 01:33:07,882
 Хотелось бы еще чаще.

1457
01:33:08,223 --> 01:33:10,542
В следующий раз придём сюда на ужин. Чего-чего?

1458
01:33:10,783 --> 01:33:12,768
 - (Селин) Пожалуйста. -Это было бы супер, да.

1459
01:33:13,683 --> 01:33:14,817
 Не так ли?

1460
01:33:18,220 --> 01:33:19,926
 -Ага. -Серкан...

1461
01:33:20,167 --> 01:33:21,974
 ... что случилось с экологическим гостиничным бизнесом?

1462
01:33:22,500 --> 01:33:24,008
 -Отменено, Селин. -Ага?

1463
01:33:24,947 --> 01:33:26,712
 Думаю, времени уже не осталось.

1464
01:33:28,626 --> 01:33:30,833
 Каан Черногория...

1465
01:33:31,153 --> 01:33:32,217
 ... купил землю.

1466
01:33:32,709 --> 01:33:33,804
 Как же так?

1467
01:33:37,040 --> 01:33:38,215
 Что ты будешь делать теперь?

1468
01:33:38,455 --> 01:33:41,883
 Должно быть, он подумывает о том, чтобы разместить отель на огромной сельскохозяйственной территории.

1469
01:33:43,851 --> 01:33:44,851
 Радостный...

1470
01:33:45,216 --> 01:33:48,708
 Какой ты замечательный человек.

1471
01:33:50,672 --> 01:33:51,760
 Ты тоже.

1472
01:33:57,890 --> 01:34:00,890
 (Музыка)

1473
01:34:03,075 --> 01:34:04,310
 Пойдем сейчас?

1474
01:34:04,877 --> 01:34:06,284
 Куда бы вы ни захотели.

1475
01:34:08,528 --> 01:34:10,751
Друзья, успокойтесь. Здесь есть семья.

1476
01:34:10,992 --> 01:34:12,227
 Спокойствие, какого черта?

1477
01:34:12,499 --> 01:34:13,823
 Извините, мы иногда...

1478
01:34:14,326 --> 01:34:16,481
 ...думаю, мы забываем, где находимся.

1479
01:34:16,948 --> 01:34:19,932
 В любом случае, оставим тебя в покое. Давай тоже встанем.

1480
01:34:20,356 --> 01:34:22,182
 Дорогая, одну секунду.

1481
01:34:22,900 --> 01:34:24,463
 Завтра у нас помолвка.

1482
01:34:24,719 --> 01:34:27,124
 Мы обязательно ждём вас. Мы были бы очень рады, правда?

1483
01:34:27,459 --> 01:34:28,459
 Очень.

1484
01:34:28,700 --> 01:34:29,891
 -Очень. -Конечно.

1485
01:34:30,137 --> 01:34:31,692
 Конечно, конечно. Мы обязательно придем.

1486
01:34:31,933 --> 01:34:33,017
 -Приятного аппетита. -Увидимся.

1487
01:34:33,258 --> 01:34:34,282
 -Спасибо. -До свидания.

1488
01:34:35,047 --> 01:34:38,047
 (Музыка)

1489
01:34:38,861 --> 01:34:41,069
 Теперь ты можешь отпустить мою руку. -Я не могу остановиться. Они ищут.

1490
01:34:41,310 --> 01:34:43,484
-Сними это сейчас. Думаешь, я хочу держать тебя за руку?

1491
01:34:43,725 --> 01:34:44,874
 Да, ты хочешь.

1492
01:34:48,252 --> 01:34:49,879
 Внутри я сказал, что ты великолепна...

1493
01:34:50,120 --> 01:34:51,900
 Да, я тебе тоже говорил.

1494
01:34:52,652 --> 01:34:56,044
 Я сказал, потому что у тебя очень хорошее представление об этой работе.

1495
01:34:57,929 --> 01:35:00,391
 Я сказал, потому что ты сказала мне, что ты великолепна.

1496
01:35:03,864 --> 01:35:07,309
 Кстати, Селин очень красивая девушка.

1497
01:35:07,803 --> 01:35:09,086
 Очень элегантный, очень добрый.

1498
01:35:09,438 --> 01:35:11,576
 Я понимаю, почему ты в нее влюблен.

1499
01:35:14,160 --> 01:35:15,858
 Хорошо, что вы поучаствовали.

1500
01:35:16,700 --> 01:35:18,178
 Конечно. Что ты думаешь?

1501
01:35:19,452 --> 01:35:22,452
 (Музыка)

1502
01:35:32,021 --> 01:35:33,021
 (Стучит в дверь)

1503
01:35:33,262 --> 01:35:34,262
 Приходите.

1504
01:35:36,548 --> 01:35:37,700
 Мистер Каан, это пришло к вам.

1505
01:35:38,113 --> 01:35:39,152
 (Каан) Спасибо.

1506
01:35:43,509 --> 01:35:46,509
(Музыка...)

1507
01:36:00,107 --> 01:36:02,107
 (...)

1508
01:36:03,734 --> 01:36:05,984
 Хорошо, дай мне немного времени. Я думаю, ладно?

1509
01:36:08,257 --> 01:36:09,563
 Что ты думаешь, Энгин?

1510
01:36:10,180 --> 01:36:12,672
 Как мы собираемся реализовать проект, который закончился через год, за один день, Энгин?

1511
01:36:13,064 --> 01:36:14,468
 О чем ты все еще думаешь?

1512
01:36:14,709 --> 01:36:17,810
 Что я могу сделать? Серкан не хочет сдаваться до последнего момента.

1513
01:36:18,092 --> 01:36:19,267
 Что я могу сделать?

1514
01:36:19,576 --> 01:36:21,290
 Потому что головы Серкана нет.

1515
01:36:21,722 --> 01:36:25,121
 Слушай, я тебе говорю, что-то случилось с Серканом с тех пор, как эта девушка вошла в ее жизнь.

1516
01:36:25,362 --> 01:36:26,885
 Совсем не здоровый.

1517
01:36:27,324 --> 01:36:28,911
 Я отменяю встречу.

1518
01:36:29,586 --> 01:36:31,118
 -Ну, ты знаешь. -Хороший.

1519
01:36:31,599 --> 01:36:34,904
Что это? Мы официально разжали руки...

1520
01:36:35,145 --> 01:36:37,563
 ...ждём чуда!

1521
01:36:38,074 --> 01:36:39,074
 Привет.

1522
01:36:39,315 --> 01:36:40,514
 У меня для вас хорошие новости.

1523
01:36:40,755 --> 01:36:42,277
 Прямо перед Эдой...

1524
01:36:43,181 --> 01:36:45,935
 ...решил проблему с проектом с помощью отличной идеи.

1525
01:36:46,614 --> 01:36:48,280
 -Мне? -Ага.

1526
01:36:49,094 --> 01:36:53,474
 Все деревья и растения, которые поселятся на сельскохозяйственных землях, мы разместим в отеле.

1527
01:36:56,031 --> 01:36:57,146
 Как это будет работать?

1528
01:36:57,652 --> 01:37:00,913
 Перед номерами отеля сделаем террасы.

1529
01:37:01,257 --> 01:37:03,749
 Другими словами, его боковой фасад, его крыша...

1530
01:37:03,990 --> 01:37:06,398
 ... мы расширим отель полноценными террасами.

1531
01:37:07,089 --> 01:37:08,089
(Серкан) Да.

1532
01:37:08,330 --> 01:37:11,481
 Поэтому вместо того, чтобы строить фруктовый сад рядом с отелем...

1533
01:37:11,737 --> 01:37:14,451
 ... мы превратим отель в настоящий сад.

1534
01:37:14,692 --> 01:37:16,628
 Валлахи - хорошая идея.

1535
01:37:17,733 --> 01:37:19,291
 (Энгин) Очень хорошая идея!

1536
01:37:23,575 --> 01:37:25,258
 -Мне это понравилось. Но он это заслужил.

1537
01:37:25,544 --> 01:37:26,893
 Он заслужил. Браво!

1538
01:37:29,129 --> 01:37:30,160
 (Энгин) Браво!

1539
01:37:30,740 --> 01:37:32,573
 (Энгин) Давай, давай начнём прямо сейчас.

1540
01:37:32,822 --> 01:37:34,814
 Упакуйте это. Я скоро вернусь.

1541
01:37:39,799 --> 01:37:40,799
 Эда...

1542
01:37:41,695 --> 01:37:43,681
 ... какой факультет вы окончили?

1543
01:37:45,956 --> 01:37:48,083
 Ландшафтная архитектура, старшего происхождения.

1544
01:37:49,791 --> 01:37:51,384
 Кто-нибудь хочет кофе?

1545
01:37:52,098 --> 01:37:53,534
 Валлахи, я возьму это.

1546
01:37:53,907 --> 01:37:54,907
 Другой?

1547
01:38:01,267 --> 01:38:04,267
(Движущаяся музыка...)

1548
01:38:19,157 --> 01:38:22,157
 (...)

1549
01:38:37,120 --> 01:38:40,120
 (...)

1550
01:38:54,862 --> 01:38:56,544
 (Телефон звонит)

1551
01:38:58,100 --> 01:38:59,402
 - Привет, еще. -Ха!

1552
01:38:59,944 --> 01:39:01,477
 Когда ты придешь?

1553
01:39:01,718 --> 01:39:02,718
 Готовый стол.

1554
01:39:02,959 --> 01:39:03,959
 Стол!

1555
01:39:07,841 --> 01:39:10,214
 Все равно мы не сможем прийти.

1556
01:39:10,583 --> 01:39:13,543
 В компании случился огромный кризис. Я не могу вам сказать.

1557
01:39:13,784 --> 01:39:16,310
 Если тебя не будет здесь через 15 минут...

1558
01:39:16,603 --> 01:39:19,813
 ...какой кризис здесь разразится, вы даже представить себе не можете.

1559
01:39:20,187 --> 01:39:22,036
 Слушай, мы все еще не можем прийти.

1560
01:39:22,277 --> 01:39:23,277
 Так что не сердитесь.

1561
01:39:23,518 --> 01:39:26,493
 Ты меня выдаешь? -Какая еще фигня?

1562
01:39:26,901 --> 01:39:28,424
 (Эда сес) Произошел огромный кризис.

1563
01:39:28,665 --> 01:39:29,974
 Если вы увидите это место...

1564
01:39:30,215 --> 01:39:31,850
Хорошо, позволь мне прийти, тогда я посмотрю.

1565
01:39:32,091 --> 01:39:34,006
 Я этого не говорил. Не приходи.

1566
01:39:34,252 --> 01:39:35,982
 Я приду, ты знаешь. Я иду, Эда.

1567
01:39:36,355 --> 01:39:38,268
 -Я иду! - Хорошо, моя тетя. ХОРОШО.

1568
01:39:39,480 --> 01:39:41,281
 Хорошо, мы приедем. Не приходи.

1569
01:39:41,827 --> 01:39:42,827
 -Мы придем. -ХОРОШО.

1570
01:39:43,068 --> 01:39:44,068
 Посмотрим.

1571
01:39:45,049 --> 01:39:47,001
 (Серкан) Но я скажу вот что, понимаете...

1572
01:39:47,242 --> 01:39:48,750
 ... на террасе не может быть так многолюдно.

1573
01:39:48,991 --> 01:39:50,489
 (Серкан) Цветы, деревья.

1574
01:39:50,760 --> 01:39:53,315
 Хорошо, я говорю это...

1575
01:39:53,835 --> 01:39:55,894
 ...если здесь воздушный проход... -Серкан.

1576
01:39:56,135 --> 01:39:58,259
 -Хороший эфирный канал... - (Эда) Серкан.

1577
01:39:58,569 --> 01:40:00,037
 -Серкан. -Сэр!

1578
01:40:02,019 --> 01:40:03,938
 -Нам пора идти. -Где?

1579
01:40:04,298 --> 01:40:05,863
 Моя тетя ждет ужина.

1580
01:40:06,149 --> 01:40:07,180
Я сказал отменить.

1581
01:40:07,421 --> 01:40:09,191
 Я тоже сказал, что не могу.

1582
01:40:11,655 --> 01:40:14,211
 Потом позвони тете и отмени.

1583
01:40:15,611 --> 01:40:18,421
 Мы обещали, что он зайдет выпить кофе.

1584
01:40:21,333 --> 01:40:23,658
 Вы в курсе, что сейчас происходит за этим столом?

1585
01:40:24,182 --> 01:40:26,206
 Завтра нам нужно подготовить проект.

1586
01:40:26,539 --> 01:40:28,635
 Затем вы продолжаете после еды.

1587
01:40:29,561 --> 01:40:32,561
 (Музыка)

1588
01:40:35,050 --> 01:40:36,050
 Давайте.

1589
01:40:42,724 --> 01:40:43,724
 Хорошо.

1590
01:40:44,616 --> 01:40:45,735
 Тогда пойдем.

1591
01:40:48,153 --> 01:40:51,153
 (Музыка)

1592
01:40:52,647 --> 01:40:53,964
 Не смотри на меня так.

1593
01:41:02,230 --> 01:41:03,936
 Тысяча бобров!

1594
01:41:04,734 --> 01:41:07,631
 Я не могу в это поверить! Я не могу в это поверить!

1595
01:41:08,093 --> 01:41:09,514
 Серкан Болат...

1596
01:41:10,295 --> 01:41:13,629
 ...за спиной того, кто говорил с ним в повелительном наклонении...

1597
01:41:13,879 --> 01:41:15,521
 ... она пошла как ягненок.

1598
01:41:15,762 --> 01:41:17,500
Клянусь Богом, это Эда.

1599
01:41:17,994 --> 01:41:19,645
 Хорошая работа.

1600
01:41:20,124 --> 01:41:22,129
 -С этого момента я буду делать это усердно. -Сделай, сделай это!

1601
01:41:22,370 --> 01:41:23,966
 Это работает, я тоже постараюсь.

1602
01:41:24,207 --> 01:41:25,468
 Сделай это, сделай это, сделай это.

1603
01:41:25,754 --> 01:41:27,484
 -Фу, иди! -Ты сейчас смеешься...

1604
01:41:27,812 --> 01:41:29,510
 ... Я виноват, когда говорю так.

1605
01:41:30,227 --> 01:41:32,442
 Ну, вы понимаете, о чем я?

1606
01:41:32,755 --> 01:41:34,294
 Это сам Серкан?

1607
01:41:34,558 --> 01:41:37,234
 Ты думаешь, Серкан нормальный, Энгин? Можете ли вы сказать мне, пожалуйста?

1608
01:41:37,544 --> 01:41:40,885
 Ну, если я за 20 лет не смог узнать этого человека...

1609
01:41:41,126 --> 01:41:42,581
 ...никто не знает.

1610
01:41:42,822 --> 01:41:44,419
 Итак, вернемся к нашей работе.

1611
01:41:45,131 --> 01:41:46,265
 Давайте изучать...

1612
01:41:46,506 --> 01:41:48,619
... Я говорю, давайте вернемся к работе. -У нас много работы.

1613
01:41:48,915 --> 01:41:51,170
 Если ваше внутреннее поведение повторится снова...

1614
01:41:51,411 --> 01:41:52,759
 ... ты не можешь войти в этот офис.

1615
01:41:53,333 --> 01:41:54,396
 Что вы делаете?

1616
01:41:55,071 --> 01:41:57,348
 Ты меня увольняешь? Твоя невеста?

1617
01:41:57,907 --> 01:41:59,558
 Не напрягайте мое терпение, если хотите.

1618
01:41:59,799 --> 01:42:00,942
 Знаешь, что смешно?

1619
01:42:01,183 --> 01:42:03,000
 Ты такой жестокий человек...

1620
01:42:03,241 --> 01:42:05,042
 ...даже человек не удивится, если ты меня уволишь.

1621
01:42:05,463 --> 01:42:08,995
 Женщина, которая по-настоящему помолвлена ​​со мной, не стала бы делать такое безлимитное.

1622
01:42:09,636 --> 01:42:13,130
 Он был достаточно умен, чтобы вызвать меня из комнаты и поговорить.

1623
01:42:18,033 --> 01:42:19,640
 Это все, что я могу сделать.

1624
01:42:20,327 --> 01:42:22,424
Извините, что не соответствует критериям.

1625
01:42:29,132 --> 01:42:30,621
 Где он живет, тетя?

1626
01:42:33,518 --> 01:42:34,871
 В том же здании, что и я.

1627
01:42:36,417 --> 01:42:37,417
 ХОРОШО.

1628
01:42:38,618 --> 01:42:40,554
 Посидим пять минут и пойдём.

1629
01:42:42,393 --> 01:42:45,393
 (Движущаяся музыка...)

1630
01:42:59,957 --> 01:43:02,957
 (...)

1631
01:43:17,055 --> 01:43:20,055
 (...)

1632
01:43:35,088 --> 01:43:38,088
 (Движущаяся музыка)

1633
01:43:44,900 --> 01:43:45,900
 АА!

1634
01:43:46,228 --> 01:43:48,544
 -Добро пожаловать. - Нам все равно понравилось.

1635
01:43:49,682 --> 01:43:51,274
 -Привет. -Привет.

1636
01:43:52,716 --> 01:43:53,747
 Серкан.

1637
01:43:54,192 --> 01:43:55,257
 Моя тетя.

1638
01:43:55,498 --> 01:43:56,876
 Привет, я Айфер.

1639
01:43:57,236 --> 01:43:58,379
 Я тетя Эды.

1640
01:43:59,072 --> 01:44:00,675
 -Я доволен. - Ее тетя.

1641
01:44:00,971 --> 01:44:02,368
 -Ага. -Как ты молод.

1642
01:44:02,609 --> 01:44:04,139
 Большое спасибо.

1643
01:44:04,784 --> 01:44:06,528
 Ну, ты иди вот так.

1644
01:44:06,769 --> 01:44:09,377
 У меня осталось несколько рабочих мест на кухне. Я позабочусь об этом и приеду прямо сейчас.

1645
01:44:15,353 --> 01:44:17,313
-Будешь ли ты немного улыбающимся лицом? -Почему это?

1646
01:44:17,554 --> 01:44:20,718
 Я не знаю, когда люди обручаются, они улыбаются.

1647
01:44:21,015 --> 01:44:22,178
 Полагаю, что так.

1648
01:44:23,057 --> 01:44:26,201
 Валлахи не в состоянии действовать. Мы встаем уже через десять минут.

1649
01:44:30,242 --> 01:44:33,242
 (Музыка)

1650
01:44:42,856 --> 01:44:44,587
 -Мело? -Тише! Декоративный!

1651
01:44:44,843 --> 01:44:46,541
 -Иди сюда, иди! -Где?

1652
01:44:46,782 --> 01:44:47,782
 Приходить.

1653
01:44:48,823 --> 01:44:49,909
 Ха!

1654
01:44:50,811 --> 01:44:53,137
 -Я знал! Я знал! -Это Эда с Серканом Болатом!

1655
01:44:53,378 --> 01:44:55,163
 Да, они! Событие, событие, событие!

1656
01:44:55,404 --> 01:44:57,904
 Моя дочь действительно привела мужчину к своей тете!

1657
01:44:58,145 --> 01:44:59,145
 Чертовски жив!

1658
01:44:59,386 --> 01:45:00,547
 (Айфер) Аа?

1659
01:45:01,322 --> 01:45:03,441
 Ты все еще стоишь? Пожалуйста.

1660
01:45:03,682 --> 01:45:05,092
 Давай, садись.

1661
01:45:05,896 --> 01:45:06,903
 Давайте.

1662
01:45:08,774 --> 01:45:11,766
Аа, Эда. Приходи к своей невесте, дорогая.

1663
01:45:12,196 --> 01:45:13,824
 Нет, ну издалека.

1664
01:45:16,781 --> 01:45:18,765
 Поэтому я хочу увидеть лицо Серкана.

1665
01:45:19,006 --> 01:45:21,029
 Нет, это не тот случай. Давай поздно.

1666
01:45:23,137 --> 01:45:26,250
 Это был отличный стол. Ты взял на себя много хлопот.

1667
01:45:26,491 --> 01:45:27,491
 Что это значит.

1668
01:45:27,732 --> 01:45:30,740
 Ну, невеста Иды впервые приезжает ко мне домой.

1669
01:45:30,981 --> 01:45:32,073
 Какая проблема.

1670
01:45:33,409 --> 01:45:34,740
 (Айфер) С удовольствием.

1671
01:45:36,659 --> 01:45:39,764
 Тем не менее, мы не будем так есть.

1672
01:45:40,957 --> 01:45:42,711
 Вообще-то, я могу купить немного салата.

1673
01:45:42,960 --> 01:45:44,186
 (Айфер) Конечно.

1674
01:45:47,958 --> 01:45:49,560
 -Спасибо. -Приятного аппетита.

1675
01:45:50,286 --> 01:45:52,953
 Насколько они счастливы, но не так ли? -Да, но Мело, заткнись!

1676
01:45:53,194 --> 01:45:55,211
Как девушка нервничает, разве вы не видите по ее лицу?

1677
01:45:55,465 --> 01:45:57,770
 Какое напряжение? Он сейчас стоит прямо.

1678
01:45:58,011 --> 01:45:59,992
 Женщина, стоящая прямо, прекрасна. Я преподавал.

1679
01:46:00,781 --> 01:46:02,153
 Ты слишком высокий. Ты тоже стоишь прямо.

1680
01:46:02,394 --> 01:46:04,265
 -Тише! Что ты делаешь? -Тише! Идите сюда!

1681
01:46:04,506 --> 01:46:06,641
 -Идите сюда! -Приходи скорее! Давай, давай!

1682
01:46:06,882 --> 01:46:10,297
 -Что ты делаешь? -Дочка, посмотри на Эду с Серканом Болатом.

1683
01:46:10,847 --> 01:46:11,902
 Йаа!

1684
01:46:12,498 --> 01:46:13,918
 Что они делают?

1685
01:46:14,159 --> 01:46:15,690
 Вот это события!

1686
01:46:16,376 --> 01:46:20,530
 Айфер ханым, я знаю, все развивалось слишком быстро.

1687
01:46:20,771 --> 01:46:24,017
 Быстро, одним словом, как будто со скоростью света.

1688
01:46:24,550 --> 01:46:28,388
Нет, так чего вы торопились, понять тоже не представляется возможным, но...

1689
01:46:29,095 --> 01:46:31,088
 - Хотя примеры есть. -Конечно.

1690
01:46:31,598 --> 01:46:34,090
 Тем не менее, люди женятся за два дня.

1691
01:46:34,640 --> 01:46:36,531
 Не так ли? Есть люди, которые женятся за два дня.

1692
01:46:36,772 --> 01:46:39,343
 -Конечно. -Мы хотели сделать работу официальной.

1693
01:46:39,584 --> 01:46:41,139
 Мы хотели, чтобы мы не бродили вот так.

1694
01:46:41,380 --> 01:46:42,425
 -Хм. -Ага.

1695
01:46:42,775 --> 01:46:44,354
 Конечно, я знаю, очень...

1696
01:46:45,430 --> 01:46:46,620
 ... нет ничего необычного.

1697
01:46:46,861 --> 01:46:48,789
 В этом нет ничего необычного.

1698
01:46:50,133 --> 01:46:51,141
 Но ладно.

1699
01:46:51,715 --> 01:46:53,938
 Ваше согласие важно для меня.

1700
01:46:54,179 --> 01:46:55,715
 Мы очень хорошо понимаем друг друга.

1701
01:46:56,704 --> 01:46:58,442
Мы очень счастливы, у нас очень хорошие отношения.

1702
01:46:59,073 --> 01:47:02,894
 Ты вообще знаешь, что у Серкана такой хороший разговор...

1703
01:47:03,267 --> 01:47:07,323
 ... когда я говорю, я не могу перестать говорить. Эта степень.

1704
01:47:08,343 --> 01:47:09,343
 Ага.

1705
01:47:10,451 --> 01:47:14,324
 Однако после того, как Эда надела на меня наручники, я уже не мог отойти от нее.

1706
01:47:16,568 --> 01:47:18,377
 Ну, э...

1707
01:47:19,173 --> 01:47:20,331
 Какой зажим?

1708
01:47:21,730 --> 01:47:22,906
 Какой зажим?

1709
01:47:24,496 --> 01:47:25,496
 Ха...

1710
01:47:26,514 --> 01:47:29,293
 Разве ты не рассказал тете о наручниках?

1711
01:47:30,408 --> 01:47:32,647
 Ты бы рассказал все своей тете?

1712
01:47:33,385 --> 01:47:34,442
 Какой зажим?

1713
01:47:35,371 --> 01:47:36,371
 Эда?

1714
01:47:37,184 --> 01:47:38,715
 (Айфер) Где ты нашел наручники?

1715
01:47:39,297 --> 01:47:43,289
 Допустим, вы нашли это, почему вы надели наручники на господина Серкана?

1716
01:47:43,904 --> 01:47:44,983
Хороший вопрос.

1717
01:47:49,040 --> 01:47:52,040
 (Музыка)

1718
01:47:53,304 --> 01:47:54,304
 Эда!

1719
01:47:55,950 --> 01:47:57,664
 Вы не знаете.

1720
01:47:57,905 --> 01:48:00,192
 У Эды такая странная сонная болезнь.

1721
01:48:00,433 --> 01:48:03,163
 Если бы он был в стрессе, он бы спал так.

1722
01:48:03,404 --> 01:48:04,822
 Он скоро проснется, не волнуйся.

1723
01:48:05,214 --> 01:48:07,405
 Разве мы не должны отвезти его в больницу? Вы уверены?

1724
01:48:07,646 --> 01:48:09,485
 Нет, нет, не нужно. Просыпается.

1725
01:48:09,910 --> 01:48:11,989
 Я принесу ему лимонной воды.

1726
01:48:12,230 --> 01:48:13,425
 Наручники, да?

1727
01:48:17,378 --> 01:48:18,711
 Эда, что ты делаешь?

1728
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
 Эда.

1729
01:48:20,881 --> 01:48:24,064
 Это не смешно. Пожалуйста, проснись сейчас же.

1730
01:48:25,156 --> 01:48:27,307
 Эда, что ты делаешь? Ты делаешь это нарочно, просыпайся.

1731
01:48:27,721 --> 01:48:29,261
 Куда идет сестра Айфер?

1732
01:48:29,636 --> 01:48:31,194
-Откуда я могу знать? -Что они сейчас делают?

1733
01:48:31,479 --> 01:48:33,591
 -Я ничего не вижу. Открой! -Что происходит, я тоже этого не вижу.

1734
01:48:33,832 --> 01:48:35,874
 - (Серен) Ты все смотришь. Романтика, романтика сейчас...

1735
01:48:36,115 --> 01:48:37,526
 ...мальчик гладит девочку по голове.

1736
01:48:37,767 --> 01:48:39,035
 - Где сестра Айфер? -Они выглядят очень мило.

1737
01:48:39,276 --> 01:48:41,417
 Этот мужчина одновременно романтичен и очень мил.

1738
01:48:41,658 --> 01:48:43,468
 Позвольте мне сфотографировать вас. -Не глупи, Мело!

1739
01:48:43,709 --> 01:48:45,374
 -Фото сделано? -АА! Первое фото.

1740
01:48:45,615 --> 01:48:47,527
 -Мело, а как насчет фотографий? -Это первое фото. Стоп, подожди.

1741
01:48:47,775 --> 01:48:49,522
(Они говорят снова и снова)

1742
01:48:49,880 --> 01:48:50,919
 Подожди минутку.

1743
01:48:51,160 --> 01:48:52,665
 -Посмотри на меня. -Мело, не тяни.

1744
01:48:52,906 --> 01:48:54,090
 - Подожди. -Не.

1745
01:48:54,331 --> 01:48:55,677
 Не принуждайте меня, если вы любите своего Бога.

1746
01:48:55,918 --> 01:48:56,918
 -Не мучайся! -Остановите мою дочь...

1747
01:48:57,159 --> 01:48:58,836
 Эда, Эда...

1748
01:48:59,584 --> 01:49:00,791
 Ты шутишь?

1749
01:49:01,619 --> 01:49:02,619
 Нет такого заболевания!

1750
01:49:02,860 --> 01:49:03,920
 (Звук затвора) Привет!

1751
01:49:04,161 --> 01:49:05,984
 Мело! Что означает Флэш, Мело?

1752
01:49:06,225 --> 01:49:07,979
 Какая вспышка? -Побег! Побег!

1753
01:49:14,600 --> 01:49:16,189
 -Да, Мело, продолжай. Они видели?

1754
01:49:16,745 --> 01:49:18,522
 Ну давай же. Эда!

1755
01:49:21,797 --> 01:49:22,968
 (Серкан) Давай.

1756
01:49:24,333 --> 01:49:25,333
 Ах.

1757
01:49:25,683 --> 01:49:27,199
 Я снова сплю?

1758
01:49:27,683 --> 01:49:28,783
 Действительно?

1759
01:49:29,584 --> 01:49:31,200
 (Серен) А как насчет съемки со вспышкой?

1760
01:49:32,253 --> 01:49:33,366
 Возьми, дорогая.

1761
01:49:33,953 --> 01:49:35,501
Откуда ты взялся?

1762
01:49:40,095 --> 01:49:44,095
 Когда Серкан-бей утром спешил, мы не смогли встретиться, мы хотели встретиться.

1763
01:49:44,782 --> 01:49:48,711
 Да, когда Эда говорит, что я спешу...

1764
01:49:49,031 --> 01:49:51,396
 -Сможешь ли ты сделать все, что скажет Эда? -Ага.

1765
01:49:51,637 --> 01:49:53,806
 -Вы обручились. -Ага.

1766
01:49:55,189 --> 01:49:58,773
 Конечно, ты знаешь, я не знаю, у нас завтра помолвка.

1767
01:49:59,179 --> 01:50:00,291
 (Все в один голос) Йо!

1768
01:50:00,532 --> 01:50:01,712
 Помолвка? Завтра?

1769
01:50:02,079 --> 01:50:03,975
 (Айфер) Подожди секунду. Эда?

1770
01:50:04,819 --> 01:50:06,406
 Он мне не сказал.

1771
01:50:10,509 --> 01:50:12,787
 Это было очень неожиданно. Мы просто решили.

1772
01:50:13,083 --> 01:50:15,122
 Сегодня, сегодня. Мгновение назад.

1773
01:50:15,569 --> 01:50:17,664
Мы также хотим сделать бизнес официальным.

1774
01:50:17,991 --> 01:50:19,102
 Свадьба на следующей неделе.

1775
01:50:19,430 --> 01:50:21,700
 Нет, тётя, я вам об этом обещаю...

1776
01:50:21,941 --> 01:50:24,535
 ... такой возможности нет. Так что прямо сейчас...

1777
01:50:24,777 --> 01:50:27,238
 ... в таком случае он через долгое время.

1778
01:50:27,859 --> 01:50:29,517
 - (Айфер) Очень, очень хорошо. -Да...

1779
01:50:29,813 --> 01:50:31,059
 ... мы хотим узнать друг друга.

1780
01:50:31,300 --> 01:50:34,516
 Знаешь, познакомиться с Эдой непросто.

1781
01:50:34,890 --> 01:50:36,572
 -Она немного... -Немного?

1782
01:50:37,583 --> 01:50:38,688
 Оригинал.

1783
01:50:39,465 --> 01:50:40,963
 Тебе нравится Эда?

1784
01:50:42,828 --> 01:50:44,137
 О, Боже!

1785
01:50:44,703 --> 01:50:47,909
 На торте я приготовила...

1786
01:50:48,222 --> 01:50:50,357
 ...Я забыла положить вишню.

1787
01:50:50,994 --> 01:50:53,432
 Эда, ты можешь позаботиться об этом?

1788
01:50:53,673 --> 01:50:54,791
 Давай, дорогая.

1789
01:50:55,133 --> 01:50:56,709
-Но моя тетя... - (Айфер) Сэр?

1790
01:50:57,018 --> 01:50:59,129
 Серкан не имеет никакого отношения к такому десерту.

1791
01:50:59,584 --> 01:51:02,147
 Мы предлагаем это. При необходимости он не должен есть.

1792
01:51:02,808 --> 01:51:03,808
 Не так ли?

1793
01:51:04,556 --> 01:51:05,556
 Конечно.

1794
01:51:05,979 --> 01:51:07,352
 Девочки, помогите и вам.

1795
01:51:07,593 --> 01:51:09,170
 -Конечно. - (Айфер) Мело!

1796
01:51:10,111 --> 01:51:12,460
 Мело! Помощь.

1797
01:51:13,877 --> 01:51:15,996
 Мело, давай поможем.

1798
01:51:16,237 --> 01:51:17,268
 Давай, дорогая.

1799
01:51:17,952 --> 01:51:19,405
 (Серен) Давай, Мелок.

1800
01:51:20,882 --> 01:51:21,882
 Простите.

1801
01:51:22,488 --> 01:51:23,584
 Ага.

1802
01:51:25,058 --> 01:51:26,316
 Давайте перейдем к делу?

1803
01:51:26,557 --> 01:51:27,557
 Конечно.

1804
01:51:29,299 --> 01:51:32,158
 Фаршированные ребрышки. Ты поешь, я поговорю.

1805
01:51:32,658 --> 01:51:36,047
 Потому что я очень стараюсь, чтобы не случился нервный срыв.

1806
01:51:36,573 --> 01:51:37,629
 Ты прав.

1807
01:51:38,123 --> 01:51:39,403
 Посмотрите, господин Серкан...

1808
01:51:40,216 --> 01:51:42,284
... Я поддерживал все решения Эды.

1809
01:51:42,532 --> 01:51:44,905
 Я никогда не задавал ему вопросов и не воспитывал его таким образом.

1810
01:51:45,163 --> 01:51:48,131
 Почему Эда обручилась с тобой, я понятия не имею.

1811
01:51:48,635 --> 01:51:52,278
 Потому что он не та девушка, которая будет помолвлена ​​с кем-то, с кем он познакомился за эти два дня.

1812
01:51:52,806 --> 01:51:54,538
 И он не говорит мне, почему.

1813
01:51:55,022 --> 01:51:57,221
 Но когда-нибудь я как-нибудь научусь.

1814
01:51:57,622 --> 01:51:59,424
 -Я понимаю ваши опасения. -Нет.

1815
01:51:59,665 --> 01:52:01,011
 Вы не понимаете, господин Серкан.

1816
01:52:02,055 --> 01:52:03,055
 Смотри...

1817
01:52:03,604 --> 01:52:06,399
 ... Детство, жизнь Эды полны серьезных травм.

1818
01:52:06,725 --> 01:52:07,725
 ХОРОШО?

1819
01:52:08,180 --> 01:52:09,180
 Как?

1820
01:52:10,824 --> 01:52:12,507
 Он расскажет вам, если захочет.

1821
01:52:13,527 --> 01:52:17,891
Он построил себе маленькую, одинокую, красивую, достойную жизнь.

1822
01:52:19,557 --> 01:52:22,661
 Если ее прекрасное сердце...

1823
01:52:23,045 --> 01:52:26,338
 ... если хотя бы одна прядь твоих волос повредится, я узнаю от тебя.

1824
01:52:27,495 --> 01:52:29,551
 И я укрою для тебя мир.

1825
01:52:31,069 --> 01:52:32,084
 (Айфер) Хорошо?

1826
01:52:33,453 --> 01:52:36,144
 Я обещаю тебе, что Эда не причинит никакого вреда.

1827
01:52:36,805 --> 01:52:39,408
 Видно, что вы человек слова.

1828
01:52:40,213 --> 01:52:41,216
 Я верю тебе.

1829
01:52:42,502 --> 01:52:43,502
 Красивый.

1830
01:52:43,743 --> 01:52:44,743
 Фаршированные ребрышки.

1831
01:52:45,090 --> 01:52:46,211
 -Я-- -Ешь.

1832
01:52:48,048 --> 01:52:50,238
 Позвольте мне перекусить для вас.

1833
01:52:51,320 --> 01:52:54,058
 Эда сказала, ты больна.

1834
01:52:54,515 --> 01:52:55,531
 - Он это сказал? -Он так сказал.

1835
01:52:55,772 --> 01:52:58,247
-Как красиво. - В любом случае, к тебе в следующий раз...

1836
01:52:58,502 --> 01:53:00,296
 ... Я делаю вареные овощи или что-то в этом роде.

1837
01:53:02,874 --> 01:53:05,874
 (Музыка)

1838
01:53:11,755 --> 01:53:13,589
 -Хорошо, вкусно. -Не так ли?

1839
01:53:13,830 --> 01:53:14,916
 Приятного аппетита.

1840
01:53:15,329 --> 01:53:16,836
 -Хороший. -Это.

1841
01:53:17,077 --> 01:53:18,077
 Ага.

1842
01:53:25,060 --> 01:53:26,586
 Ты не хочешь говорить?

1843
01:53:27,857 --> 01:53:29,582
 Что ты хочешь, чтобы я сказал?

1844
01:53:29,823 --> 01:53:31,347
 Все ясно как день.

1845
01:53:33,080 --> 01:53:35,557
 Эда, ты с каждым днем уходишь от нас...

1846
01:53:35,798 --> 01:53:36,836
 ...Вы в курсе?

1847
01:53:37,077 --> 01:53:39,569
 Итак, я говорю, что вы бы не сделали этого таким образом.

1848
01:53:40,131 --> 01:53:42,009
 Я никогда не видел этого человека.

1849
01:53:42,250 --> 01:53:44,734
 - На кого вообще ты смотришь? - О Мело!

1850
01:53:45,091 --> 01:53:47,646
 Девушка говорит, что я влюбился. Это любовь, любовь.

1851
01:53:47,966 --> 01:53:49,692
Дайте ей передышку. Фу!

1852
01:53:50,128 --> 01:53:51,707
 Все еще говорит о любви, ты понимаешь?

1853
01:53:52,255 --> 01:53:54,653
 Что это такое? Она такая...

1854
01:53:55,245 --> 01:53:57,056
 ... мелюль мелюль смотрит на восхищенного ребенка.

1855
01:53:57,297 --> 01:53:59,272
 Ребенок смотрит на него с такой любовью.

1856
01:53:59,520 --> 01:54:01,741
 Это любовь. Один поцелуй, один вдох.

1857
01:54:02,210 --> 01:54:03,561
 Что ему делать, вернуться к Дженку?

1858
01:54:03,802 --> 01:54:05,111
 Я говорю, вернись?

1859
01:54:05,385 --> 01:54:07,844
 Мы поем ради девушки. -Я говорю на зло?

1860
01:54:08,085 --> 01:54:09,626
 Говорим ли мы сейчас что-то о его зле?

1861
01:54:09,867 --> 01:54:12,819
 Что там делать? Я знаю девушку и говорю за нее.

1862
01:54:13,060 --> 01:54:14,368
 (Они говорят снова и снова)

1863
01:54:14,609 --> 01:54:18,006
Девушки! Ты можешь перестать говорить так, будто меня здесь нет?

1864
01:54:18,348 --> 01:54:21,241
 Что произойдет, если ты будешь со мной, а не передо мной?

1865
01:54:21,482 --> 01:54:24,370
 Неужели ты не можешь доверять всему, что я делаю, как раньше?

1866
01:54:24,611 --> 01:54:26,705
 Мы всегда с вами.

1867
01:54:29,123 --> 01:54:31,091
 Я тоже обниму.

1868
01:54:31,395 --> 01:54:33,006
 Ты мой дорогой.

1869
01:54:34,633 --> 01:54:37,214
 Ты наступил на меня! -Тебе меня не обмануть.

1870
01:54:38,696 --> 01:54:41,237
 Давайте, девчонки, пойдем выпьем. Я заключил контракт.

1871
01:54:41,478 --> 01:54:42,507
 ХОРОШО.

1872
01:54:42,945 --> 01:54:44,810
 Да ладно, поцеловал тебя. -Давай, Мело, давай.

1873
01:54:48,523 --> 01:54:51,144
 Я надеюсь, что это будет очень хорошо. Давай, позволь мне поцеловать тебя.

1874
01:54:51,780 --> 01:54:53,258
 Ох, и отсюда, ох!

1875
01:54:53,506 --> 01:54:54,918
 Я возьму один из них.

1876
01:55:01,393 --> 01:55:03,996
 Замок Мардин – невероятное сооружение.

1877
01:55:04,237 --> 01:55:06,557
-Поэтому я думаю, что это 1600 лет. - (Айфер) Да.

1878
01:55:07,154 --> 01:55:09,377
 Моё детство всегда проходило там.

1879
01:55:10,164 --> 01:55:12,618
 -Если ты снова поедешь в Мардин... -Мы не поедем в Мардин.

1880
01:55:13,581 --> 01:55:14,834
 Хорошо.

1881
01:55:17,066 --> 01:55:19,680
 Серкан, ты не опоздал на работу?

1882
01:55:22,503 --> 01:55:24,941
 Да, мне пора идти.

1883
01:55:25,569 --> 01:55:28,292
 Г-жа Айфер, большое вам спасибо.

1884
01:55:28,533 --> 01:55:29,581
 Мне жаль.

1885
01:55:29,822 --> 01:55:32,066
 Я ничего не мог есть, но, может быть, в следующий раз.

1886
01:55:32,462 --> 01:55:34,862
 Фаршированные ребрышки были очень хорошими.

1887
01:55:36,912 --> 01:55:38,581
 Тогда увидимся завтра на помолвке.

1888
01:55:38,869 --> 01:55:41,710
 Ага. Я очень рад познакомиться с вами.

1889
01:55:41,951 --> 01:55:43,457
 Я почувствовал большее облегчение.

1890
01:55:44,291 --> 01:55:46,184
 Я отвезу тебя домой, если хочешь.

1891
01:55:46,955 --> 01:55:49,306
 Я сижу здесь. Я говорил тебе.

1892
01:55:49,552 --> 01:55:51,681
Можно ли это говорить?

1893
01:55:52,134 --> 01:55:55,398
 Покажи своей невесте дом - Нет.

1894
01:55:56,878 --> 01:55:58,268
 Так.

1895
01:56:00,341 --> 01:56:01,701
 Давайте.

1896
01:56:02,429 --> 01:56:03,955
 -Ну давай же. -Является.

1897
01:56:04,550 --> 01:56:06,599
 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи.

1898
01:56:07,254 --> 01:56:10,254
 (Движущаяся музыка)

1899
01:56:25,347 --> 01:56:29,609
 «Меня зовут Эда, если ты не любишь прощай»

1900
01:56:30,202 --> 01:56:32,783
 Еще мне нравится задняя часть грузовика.

1901
01:56:34,444 --> 01:56:36,122
 -Задняя часть грузовика? -Разве это так...

1902
01:56:36,363 --> 01:56:38,218
 ...на кузове грузовика пишут арабеска, арабеска.

1903
01:56:38,459 --> 01:56:39,905
 Я тоже их собираю здесь.

1904
01:56:40,221 --> 01:56:42,730
 Хорошо, это может показаться вам странным.

1905
01:56:44,598 --> 01:56:46,338
 (Эда) Давайте вот так.

1906
01:56:54,267 --> 01:56:55,951
 (Эда) Это зал.

1907
01:57:03,848 --> 01:57:05,413
 Это красиво.

1908
01:57:07,829 --> 01:57:10,467
 Верх — терраса. Если вы хотите увидеть.

1909
01:57:11,063 --> 01:57:14,063
(Движущаяся музыка)

1910
01:57:32,062 --> 01:57:34,795
 Думаю, это любовь Серкана Болата?

1911
01:57:35,079 --> 01:57:37,288
 Да, я большой фанат.

1912
01:57:38,981 --> 01:57:40,680
 (Молчание)

1913
01:57:45,807 --> 01:57:47,451
 (Серкан) Дом похож на тебя.

1914
01:57:48,665 --> 01:57:50,054
 (Эда) Как?

1915
01:57:52,623 --> 01:57:53,943
 Оригинал.

1916
01:57:55,848 --> 01:58:00,298
 Мне это нравится. Цветы, свечи, записочки.

1917
01:58:04,510 --> 01:58:07,510
 (Эмоциональная музыка)

1918
01:58:19,412 --> 01:58:22,377
 Кстати спасибо.

1919
01:58:23,264 --> 01:58:25,815
 Вы облегчили мою тетю, облегчили ее заботы.

1920
01:58:26,507 --> 01:58:27,792
 Для контракта.

1921
01:58:28,405 --> 01:58:30,002
 Это часть игры.

1922
01:58:31,993 --> 01:58:33,419
 Ты прав.

1923
01:58:33,815 --> 01:58:35,808
 - Часть игры. -Ага.

1924
01:58:39,877 --> 01:58:41,102
 В любом случае.

1925
01:58:41,593 --> 01:58:42,974
 Я пойду сейчас.

1926
01:58:44,351 --> 01:58:46,858
 Спокойной ночи, Эда Йылдыз.

1927
01:58:47,209 --> 01:58:49,371
 Спокойной ночи, Серкан Болат.

1928
01:58:49,905 --> 01:58:52,905
 (Эмоциональная музыка)

1929
01:59:03,764 --> 01:59:05,321
 (Пырыл) Возьми такси.

1930
01:59:08,286 --> 01:59:11,669
(Серкан) Все в порядке, но мы должны это высказать.

1931
01:59:13,933 --> 01:59:16,983
 Слушай, брат, позволь мне сказать тебе, твоя команда вышла на поле.

1932
01:59:17,702 --> 01:59:20,798
 В них больше нет ни энергии, ни эффективности.

1933
01:59:21,209 --> 01:59:23,869
 ... какой признак милоты. Ничего не осталось.

1934
01:59:24,164 --> 01:59:25,909
 (Энгин) Давай оставим это сейчас. Ха?

1935
01:59:27,706 --> 01:59:31,913
 Хорошо. Друзья, этот проект будет завершен завтра вечером.

1936
01:59:32,216 --> 01:59:34,165
 Хорошо? Завтра вечером у меня дома...

1937
01:59:34,406 --> 01:59:36,238
 ... Будет презентация господину Фикрету. Так что отдыхайте.

1938
01:59:36,479 --> 01:59:38,248
 Приходите утром в форме.

1939
01:59:42,404 --> 01:59:44,968
 Одна минута, одна минута. Почему они идут домой?

1940
01:59:45,408 --> 01:59:48,280
Нет, их концентрация упадет, вот я вам говорю.

1941
01:59:48,577 --> 01:59:51,387
 Я думаю, им стоит остаться здесь на ночь. Они продолжатся завтра утром.

1942
01:59:51,682 --> 01:59:54,501
 Валлахи устали от ваших маниакальных амбиций!

1943
01:59:54,924 --> 01:59:56,952
 Я иду домой. Давайте все домой!

1944
01:59:57,193 --> 01:59:58,872
 Давай, никого не останется!

1945
01:59:59,628 --> 02:00:02,090
 Но позвольте мне это изменить. - Хорошего отдыха.

1946
02:00:02,568 --> 02:00:03,792
 Продолжим завтра.

1947
02:00:04,033 --> 02:00:05,976
 Этого недостаточно. Как это наверстает упущенное?

1948
02:00:06,534 --> 02:00:09,534
 (играет Айтекин Атеш - Невысказанное)

1949
02:00:52,298 --> 02:00:54,990
 «Я в странном мире»

1950
02:00:55,437 --> 02:00:57,813
 «Я не знаю ни дороги, ни колеи»

1951
02:00:58,249 --> 02:01:01,417
 «Ты существуешь, иди за разумом»

1952
02:01:01,776 --> 02:01:04,064
«Настанет день, я тоже приду»

1953
02:01:05,184 --> 02:01:07,764
 «Это затерянная страна грез»

1954
02:01:08,416 --> 02:01:10,870
 «Я живу, я умираю»

1955
02:01:11,689 --> 02:01:14,071
 «Сломанный музыкальный автомат»

1956
02:01:14,510 --> 02:01:17,472
 «Я крутю одну и ту же мелодию»

1957
02:01:18,165 --> 02:01:22,111
 «В аду невысказанных слов»

1958
02:01:24,480 --> 02:01:28,386
 «В аду невысказанных слов»

1959
02:01:29,486 --> 02:01:31,599
 «Я жарю»

1960
02:01:32,617 --> 02:01:34,801
 «Моя фигура большая»

1961
02:01:37,614 --> 02:01:40,814
 «В море невысказанных мечтаний»

1962
02:01:42,437 --> 02:01:46,758
 «Я потрясен, мое сердце — маленькая лодка»

1963
02:01:57,850 --> 02:01:59,557
 (Лошадь ржет)

1964
02:02:00,614 --> 02:02:02,393
 (Телефон звонит)

1965
02:02:04,016 --> 02:02:05,189
 (Лошадь ржет)

1966
02:02:05,626 --> 02:02:06,708
 Сэр Энгин?

1967
02:02:06,957 --> 02:02:09,267
 Нет, сынок, мы не можем сегодня показать рисунки брата.

1968
02:02:09,508 --> 02:02:11,966
 -Мы сильно отстаем. Что нам делать? -Я закончил рисунки.

1969
02:02:12,696 --> 02:02:15,325
Скажи мне еще раз. Когда ты это закончил, сынок?

1970
02:02:15,566 --> 02:02:17,281
 Ты не спал всю ночь, что ты делал?

1971
02:02:17,522 --> 02:02:19,108
 Сегодня вечером помолвка, Энгин.

1972
02:02:19,349 --> 02:02:22,128
 Слушай, собери команду сегодня. Давайте займемся делами у себя дома.

1973
02:02:22,369 --> 02:02:23,431
 Также возьмите распечатки.

1974
02:02:23,820 --> 02:02:25,423
 Брат, какая у тебя операционная система?

1975
02:02:25,807 --> 02:02:27,825
 Скажите, я сам загрузю.

1976
02:02:28,066 --> 02:02:29,923
 Энгин, не опаздывай. Когда господин Фикрет пришел...

1977
02:02:30,164 --> 02:02:32,210
 ... нам предстоит презентовать проект. -Ладно окей.

1978
02:02:33,663 --> 02:02:36,466
 (Айдан) Яврум, ты вот так поставил эти подсвечники.

1979
02:02:36,779 --> 02:02:38,898
 (Айдан) Я хочу эти очки ярко.

1980
02:02:39,395 --> 02:02:41,194
 Подписывайтесь на меня.

1981
02:02:45,323 --> 02:02:47,428
Бар, прямо в центр.

1982
02:02:47,882 --> 02:02:51,137
 (Айдан) Пойдем по дорожке в эту сторону. Let there be such a distance between them.

1983
02:02:51,467 --> 02:02:53,031
 -Хорошо? -Хорошо, миссис Эйдан.

1984
02:02:53,272 --> 02:02:56,138
 -Доброе утро, детка. -Мама, что ты делаешь?

1985
02:02:56,542 --> 02:02:59,663
 Я сказал небольшую помолвку. Что это за украшения, подсвечники?

1986
02:02:59,904 --> 02:03:02,000
 Друзья, не могли бы вы их удалить?

1987
02:03:02,241 --> 02:03:04,574
 -Скажи Севде-- -Еда, мама.

1988
02:03:05,764 --> 02:03:09,102
 Пожалуйста, приди ко мне как можно скорее. Есть вещи, о которых я хочу срочно поговорить.

1989
02:03:09,344 --> 02:03:11,104
 Оно придет, если придет время. Хорошо?

1990
02:03:11,478 --> 02:03:13,441
 Вы бы зашли к отцу перед его отъездом?

1991
02:03:14,483 --> 02:03:15,744
-Мама. -Что?

1992
02:03:16,167 --> 02:03:17,707
 У меня сегодня много работы.

1993
02:03:18,071 --> 02:03:20,719
 Когда он услышал о помолвке, у него чуть не случился сердечный приступ.

1994
02:03:20,960 --> 02:03:24,636
 Пожалуйста, не создавай проблем вечером, детка. Давайте.

1995
02:03:30,698 --> 02:03:33,073
 (Айдан) Мы уверены насчет этих цветов?

1996
02:03:41,345 --> 02:03:42,627
 Привет.

1997
02:03:43,815 --> 02:03:45,959
 -Вы обручились. -Ага.

1998
02:03:46,293 --> 02:03:48,968
 Не делай ошибку, знакомя меня с этой девушкой.

1999
02:03:50,186 --> 02:03:51,456
 Ты знаешь.

2000
02:03:53,323 --> 02:03:54,626
 Смотри, сынок...

2001
02:03:55,278 --> 02:03:58,528
 ... таким поведением вы рискуете своим будущим в холдинге.

2002
02:03:58,941 --> 02:04:01,205
 Будущее холдинга уже поставлено на карту.

2003
02:04:01,905 --> 02:04:04,232
Если спросишь меня, поговори с Сэлин и ее отцом...

2004
02:04:04,473 --> 02:04:06,061
 ... нам нужно получить 50 процентов их акций.

2005
02:04:06,302 --> 02:04:08,873
 Почему это? Это потому, что ты покинул Селин?

2006
02:04:09,114 --> 02:04:11,662
 Даже если бы я вышла за него замуж, я бы управляла холдингом.

2007
02:04:12,138 --> 02:04:13,751
 Знаешь, у него отец болен...

2008
02:04:13,999 --> 02:04:16,354
 ...и у Селин нет проблем с управлением холдингом.

2009
02:04:16,660 --> 02:04:19,969
 Извините, я не могу руководствоваться вашими чувствами.

2010
02:04:20,488 --> 02:04:22,347
 В любом случае это твоя проблема.

2011
02:04:22,711 --> 02:04:26,222
 Вы настолько гарант, что у вас нет видения будущего.

2012
02:04:26,463 --> 02:04:27,996
 Целовать и нюхать тебя тоже...

2013
02:04:28,237 --> 02:04:30,347
 ... кончика носа не видно.

2014
02:04:31,681 --> 02:04:33,893
Это девушка с расплывчатым именем.

2015
02:04:35,140 --> 02:04:36,410
 Хорошо, тогда.

2016
02:04:36,886 --> 02:04:38,355
 Это была хорошая речь.

2017
02:04:38,824 --> 02:04:40,149
 Приятного аппетита.

2018
02:04:40,566 --> 02:04:43,566
 (музыка из триллера)

2019
02:04:50,278 --> 02:04:53,894
 (Внутренний голос Эды) И этот день настал. Я обручаюсь с Серканом Болатом.

2020
02:04:56,308 --> 02:04:58,967
 (Внутренний голос Эды) Все развивается так быстро, что у меня кружится голова.

2021
02:04:59,741 --> 02:05:01,966
 (Внутренний голос Эды) Мужчина, которого я никогда не знала, добавил меня в свой ветер...

2022
02:05:02,207 --> 02:05:04,963
 ... застрял прямо в середине его жизни, таща его за собой.

2023
02:05:07,001 --> 02:05:09,017
 (Внутренний голос Эды) Есть в этом что-то такое, что меня пугает.

2024
02:05:09,806 --> 02:05:12,286
(Внутренний голос Эды) Я никогда не узнаю, что ты думаешь или чувствуешь...

2025
02:05:12,527 --> 02:05:14,097
 ... построил себе стену.

2026
02:05:14,566 --> 02:05:16,411
 (Внутренний голос Эды) Кто к нему приближается, тому больно.

2027
02:05:16,871 --> 02:05:19,871
 (Движущаяся музыка...)

2028
02:05:35,056 --> 02:05:38,056
 (...)

2029
02:05:56,991 --> 02:05:58,134
 Доброе утро.

2030
02:05:58,459 --> 02:06:00,343
 Вы готовы? Я пришел за тобой.

2031
02:06:02,075 --> 02:06:04,123
 Ты никогда не говоришь доброе утро?

2032
02:06:05,177 --> 02:06:06,550
 (Эда) Сегодня мы обручаемся.

2033
02:06:06,791 --> 02:06:09,472
 По крайней мере, мы должны искренне пожелать доброго утра.

2034
02:06:10,252 --> 02:06:11,467
 Доброе утро.

2035
02:06:11,715 --> 02:06:13,398
 -Красивый. -Пойдем?

2036
02:06:13,652 --> 02:06:16,274
 У меня есть минута или две работы. Если хотите, посетите оранжерею.

2037
02:06:18,926 --> 02:06:20,620
 (Птицы пишут в Твиттере)

2038
02:06:22,535 --> 02:06:24,099
(Серкан кашляет)

2039
02:06:25,267 --> 02:06:26,761
 Ты в порядке?

2040
02:06:27,959 --> 02:06:29,683
 (Серкан кашляет)

2041
02:06:31,216 --> 02:06:32,750
 Вот, возьми это.

2042
02:06:33,878 --> 02:06:36,206
 - (Эда) Возьми, выпей воды. -Спасибо.

2043
02:06:37,162 --> 02:06:39,401
 (Серкан кашляет) У тебя аллергия или что-то в этом роде?

2044
02:06:39,790 --> 02:06:41,348
 Этого не должно быть.

2045
02:06:42,364 --> 02:06:44,963
 Но это правда, у тебя аллергия на все хорошее.

2046
02:06:47,228 --> 02:06:49,452
 Выпей это. (Серкан кашляет)

2047
02:06:50,246 --> 02:06:51,938
 (Серкан кашляет)

2048
02:06:52,885 --> 02:06:54,441
 (Птицы пишут в Твиттере)

2049
02:06:56,213 --> 02:06:58,158
 (Серкан прочистил горло)

2050
02:07:00,043 --> 02:07:01,560
 (Серкан прочистил горло)

2051
02:07:02,506 --> 02:07:03,791
 АА!

2052
02:07:04,515 --> 02:07:07,479
 -Привет, Каан, добро пожаловать. - (Каан) Привет, Эда.

2053
02:07:10,211 --> 02:07:12,992
 Что ты здесь делаешь? -Эда прислала мне цветы.

2054
02:07:13,233 --> 02:07:15,180
 Я зашел, чтобы мимоходом поблагодарить вас.

2055
02:07:17,132 --> 02:07:18,974
Откуда ты знаешь этого человека?

2056
02:07:20,620 --> 02:07:22,257
 Моя машина вчера сломалась.

2057
02:07:22,505 --> 02:07:24,702
 Мы встретились по дороге. Он мне помог, спасибо.

2058
02:07:24,943 --> 02:07:27,381
 Так почему бы тебе не позвонить мне, когда твоя машина сломается?

2059
02:07:29,454 --> 02:07:31,727
 Извините, а откуда вы познакомились?

2060
02:07:31,968 --> 02:07:34,003
 Мы помолвлены. Можете ли вы сказать?

2061
02:07:34,507 --> 02:07:35,760
 Посмотрите на это совпадение.

2062
02:07:36,009 --> 02:07:39,343
 Да, совпадение. Я уверен, что это совпадение. Можете ли вы сказать?

2063
02:07:39,882 --> 02:07:41,552
 Откуда вы встречаетесь?

2064
02:07:42,299 --> 02:07:43,966
 Мы с Серканом друзья детства.

2065
02:07:44,452 --> 02:07:45,967
 Мы очень хорошо знаем друг друга.

2066
02:07:46,278 --> 02:07:48,902
 Я не знаю, как он помолвлен, я сломлена.

2067
02:07:49,143 --> 02:07:51,467
Вам не нужно быть избалованным. Сегодня вечером уже дома у Серкана.

2068
02:07:51,708 --> 02:07:53,319
 Приходи, если хочешь.

2069
02:07:55,424 --> 02:07:58,195
 Я действительно этого хочу. Что скажешь, Серкан?

2070
02:07:59,204 --> 02:08:01,944
 - Можешь прийти, если хочешь. -Я когда-нибудь скучаю по этому?

2071
02:08:05,593 --> 02:08:07,349
 Еще раз спасибо Эде за цветы.

2072
02:08:07,590 --> 02:08:09,389
 Я не могу оторвать глаз со вчерашнего дня.

2073
02:08:09,635 --> 02:08:11,159
 Пожалуйста, что вы имеете в виду?

2074
02:08:11,625 --> 02:08:14,625
 (музыка из триллера)

2075
02:08:18,413 --> 02:08:20,231
 Вы знаете, кто этот человек?

2076
02:08:21,328 --> 02:08:23,701
 -Нет. ВОЗ? -Каан Черногория.

2077
02:08:25,276 --> 02:08:26,738
 -Он? -Ага.

2078
02:08:27,112 --> 02:08:29,072
 Откуда мне знать?

2079
02:08:29,409 --> 02:08:31,569
 Откуда мне знать? Вчера он дал мне свою визитку.

2080
02:08:31,810 --> 02:08:33,738
Я даже карту как следует не посмотрел.

2081
02:08:34,063 --> 02:08:35,423
 (Эда) Что я сделала?

2082
02:08:35,664 --> 02:08:37,670
 И я пригласил человека, которого ты ненавидишь, обручиться.

2083
02:08:37,911 --> 02:08:39,451
 Я пойду за ним, говорю не приходи.

2084
02:08:39,692 --> 02:08:41,310
 Нет! Эда, ты прекратишь?

2085
02:08:41,551 --> 02:08:44,185
 -Восстановить статус. -Опоздал, неважно. Пусть это придет.

2086
02:08:44,630 --> 02:08:46,345
 В любом случае я хочу, чтобы он кое-что увидел.

2087
02:08:46,593 --> 02:08:47,697
 Но ты не хочешь.

2088
02:08:47,938 --> 02:08:49,864
 Неважно. Можем ли мы пойти сейчас?

2089
02:08:51,638 --> 02:08:53,695
 -Ну ладно. Я возьму свои вещи. -ХОРОШО.

2090
02:08:53,998 --> 02:08:56,817
 (Серкан откашлялся) (Серкан кашлянул)

2091
02:09:02,085 --> 02:09:05,031
 Вы проверили свой пульс только потому, что кашляли?

2092
02:09:06,143 --> 02:09:08,085
 Вы серьезно больны.

2093
02:09:09,911 --> 02:09:12,093
Можем ли мы пойти сейчас? -Я готов.

2094
02:09:12,642 --> 02:09:15,034
 Я купила одежду из дома, чтобы одеться на помолвку.

2095
02:09:15,798 --> 02:09:18,490
 Make-up artist, hairdresser, seamstress, nothing needed?

2096
02:09:19,563 --> 02:09:21,487
 Йоу, нет необходимости. Я справлюсь с этим.

2097
02:09:24,496 --> 02:09:26,680
 Аликан, эти места доверены тебе.

2098
02:09:27,173 --> 02:09:28,896
 (Аликан) Хорошо, сестра.

2099
02:09:29,343 --> 02:09:32,343
 (Движущаяся музыка)

2100
02:09:37,735 --> 02:09:40,846
 (Сейфи) Дорогая моя, правда, пожалуйста, будь осторожна.

2101
02:09:46,353 --> 02:09:48,340
 В любом случае, будьте осторожны, пожалуйста.

2102
02:09:49,166 --> 02:09:50,533
 - (Сейфи) Серкан бей. -Сейфи.

2103
02:09:50,774 --> 02:09:53,591
 Эда, добро пожаловать. Серкан бей, сейчас большой кризис.

2104
02:09:53,832 --> 02:09:56,567
 -Мне нужна ваша помощь. -Что здесь происходит?

2105
02:09:57,814 --> 02:10:00,253
Вы планировали такую ​​крутую помолвку, как у Селин?

2106
02:10:00,866 --> 02:10:02,043
 Что такое кризис?

2107
02:10:02,284 --> 02:10:03,926
 Поскольку подготовку я начал в последнюю минуту...

2108
02:10:04,167 --> 02:10:05,665
 ...Некоторые просьбы Айдана я выполнить не могу.

2109
02:10:05,906 --> 02:10:07,674
 Вот, например, он хочет эти подсвечники...

2110
02:10:07,915 --> 02:10:09,939
 ...но это самый близкий среди пришедших.

2111
02:10:11,368 --> 02:10:13,212
 Я не вижу никакой разницы между ними.

2112
02:10:13,453 --> 02:10:16,764
 Ручка у одного серебряная. Итак, эта ручка серебряная, это темный металл.

2113
02:10:17,005 --> 02:10:18,472
 Это кризис? -Я так не думаю.

2114
02:10:18,713 --> 02:10:19,895
 Но вы знаете Айдан Ханым.

2115
02:10:20,136 --> 02:10:22,587
Это маленькая деталь для человечества и большая деталь для Айдан ханым.

2116
02:10:22,828 --> 02:10:24,511
 У меня много работы. Вы справитесь с этим.

2117
02:10:24,752 --> 02:10:26,790
 Мне? И...

2118
02:10:30,660 --> 02:10:32,734
 Эти двое очень стильные. Нет ли чего-нибудь проще?

2119
02:10:32,975 --> 02:10:35,125
 -Есть. Айдан ханым? -Айдан ханым...

2120
02:10:35,366 --> 02:10:37,658
 ... Я уверен, он будет очень рад, что я сделал свой выбор.

2121
02:10:37,899 --> 02:10:39,755
 -Давайте посмотрим? - Да, давай.

2122
02:10:45,251 --> 02:10:49,826
 Теперь посмотрим чертежи, расчеты, сметы.

2123
02:10:50,074 --> 02:10:52,980
 Слушайте, если проект не будет завершен сегодня, вы все по одному.

2124
02:10:54,522 --> 02:10:55,706
 ... Я облажался.

2125
02:10:55,947 --> 02:10:57,812
У нас мало времени, давайте начнем.

2126
02:11:01,053 --> 02:11:02,596
 Давайте воспользуемся этими лампами.

2127
02:11:02,837 --> 02:11:04,368
 Нет, их нет среди вариантов.

2128
02:11:04,609 --> 02:11:06,823
 Чтобы они могли использовать его, пока команда готовится.

2129
02:11:07,141 --> 02:11:08,537
 Но я думаю, что это все.

2130
02:11:09,612 --> 02:11:12,564
 Миссис Эда, это лампы за десять лир.

2131
02:11:13,067 --> 02:11:15,515
 -Does it give a bad light because it costs ten pounds? -Йо.

2132
02:11:15,756 --> 02:11:17,207
 Тогда обязательно это.

2133
02:11:18,238 --> 02:11:20,305
 -Хорошо. -Еще одна проблема?

2134
02:11:21,085 --> 02:11:23,061
 Салфетки, цветы.

2135
02:11:24,571 --> 02:11:27,550
 -Это. -Свечи, садовые украшения и подсвечники.

2136
02:11:28,553 --> 02:11:30,220
 Это это.

2137
02:11:31,722 --> 02:11:32,867
 Так много.

2138
02:11:33,139 --> 02:11:35,234
 Слушай, мы сделали это очень быстро, да? Вы почувствовали облегчение?

2139
02:11:35,475 --> 02:11:37,841
-Да, но госпожа Айдан... -Скажите Айдан ханым...

2140
02:11:38,082 --> 02:11:40,438
 ... Скажем, Эда быстро организовала свою помолвку.

2141
02:11:40,679 --> 02:11:43,312
 Пусть этому прекрасному сердцу будет комфортно. Увидимся, господин Сейит.

2142
02:11:43,638 --> 02:11:45,659
 Увидимся, миссис Эда.

2143
02:11:49,530 --> 02:11:52,530
 (Движущаяся музыка...)

2144
02:12:07,589 --> 02:12:10,589
 (...)

2145
02:12:24,718 --> 02:12:27,718
 (...)

2146
02:12:36,833 --> 02:12:38,803
 Вот и всё!

2147
02:12:39,044 --> 02:12:41,575
 Это Арт Лайф Архитектура!

2148
02:12:41,917 --> 02:12:45,365
 В этом проекте есть кровь, пот, слезы, все.

2149
02:12:45,614 --> 02:12:46,986
 Боже, я не могу в это поверить!

2150
02:12:47,242 --> 02:12:49,068
 Проект оказался даже лучше, чем был раньше.

2151
02:12:49,309 --> 02:12:50,790
 Итак, мы получили проект?

2152
02:12:51,435 --> 02:12:52,911
 Мы тоже так сделали, друг мой.

2153
02:12:55,312 --> 02:12:58,092
Давайте, ребята, рисунки, распечатки, все, что у вас есть, дайте им войти.

2154
02:12:58,333 --> 02:13:01,085
 Скоро приедет Фикрет-бей, и мы сделаем ему презентацию.

2155
02:13:02,065 --> 02:13:05,139
 Давайте сделаем хорошую распечатку. Пусть еще раз раскрасится, ладно?

2156
02:13:06,037 --> 02:13:07,158
 Поздравляю.

2157
02:13:07,399 --> 02:13:09,173
 Наш офис привык к таким кризисам.

2158
02:13:10,272 --> 02:13:12,616
 But it seemed to me that you were the cause of this chaos.

2159
02:13:12,857 --> 02:13:16,039
 Мне нравится хаос. Это заставляет людей быть умнее.

2160
02:13:17,065 --> 02:13:18,620
 (Телефон звонит)

2161
02:13:20,852 --> 02:13:22,235
 (Телефон звонит)

2162
02:13:22,571 --> 02:13:24,452
 (Молчание)

2163
02:13:30,117 --> 02:13:33,159
 Мой Дада, мой дорогой. Смотри, мы сейчас стремимся...

2164
02:13:33,400 --> 02:13:35,781
... пытаемся выбрать платье, но я не смогла определиться.

2165
02:13:36,225 --> 02:13:40,270
 Послушай, позволь мне сначала показать тебе это. Вот это. Хорошо? Продольная линия.

2166
02:13:40,511 --> 02:13:43,168
 Он так долго показывается, как фазан.

2167
02:13:44,281 --> 02:13:47,334
 Это линия пересечения. Я думаю, он покажет себя слабым.

2168
02:13:47,583 --> 02:13:50,798
 Но мама нашей Кары однажды сказала...

2169
02:13:51,039 --> 02:13:52,632
 ... сказал твой слабый дисплей.

2170
02:13:52,873 --> 02:13:54,635
 - (Голос Фифи) Он выглядит толстым. - (Голос ангела) Он сказал, что это показывает жирность.

2171
02:13:54,876 --> 02:13:57,096
 Я не мог решить. Должен ли я быть высоким или худым?

2172
02:13:57,337 --> 02:13:58,409
 Будь собой, Мело.

2173
02:13:58,658 --> 02:14:00,538
 (Церен сес) Эда, забудь об этом и посмотри...

2174
02:14:00,809 --> 02:14:03,490
... Я купила это платье для помолвки. Золото тоже...

2175
02:14:04,447 --> 02:14:06,242
 ... купил эти туфли. Как?

2176
02:14:06,483 --> 02:14:09,539
 Это слишком претенциозно? Или это то, что я есть, то, что я есть?

2177
02:14:10,315 --> 02:14:12,669
 Девочки, эта помолвка не так уж и важна.

2178
02:14:12,910 --> 02:14:15,760
 Я бы хотел, чтобы ты не тратил деньги. Так два месяца что-то...

2179
02:14:18,080 --> 02:14:19,193
 Так что для меня.

2180
02:14:19,434 --> 02:14:21,321
 Детка, говорю тебе, у меня нет одежды. Разве ты не понимаешь?

2181
02:14:21,562 --> 02:14:23,982
 Ты скажи мне, красивые у меня туфли или нет.

2182
02:14:25,143 --> 02:14:26,862
 -Что? -У тебя нет одежды?

2183
02:14:27,103 --> 02:14:28,116
 Что это значит?

2184
02:14:28,357 --> 02:14:30,646
 У тебя такой же гардероб, как и у нас дома, девочка.

2185
02:14:30,926 --> 02:14:33,710
Кроме того, какое отношение шопинг имеет к потребностям?

2186
02:14:33,951 --> 02:14:36,139
 Скажи ему, нравится тебе это или нет. Посмотрите на это.

2187
02:14:36,380 --> 02:14:37,960
 Да, очень хорошо, мне нравится.

2188
02:14:38,208 --> 02:14:40,749
 Эда, я купила что-то черное. Он слишком подавлен?

2189
02:14:40,990 --> 02:14:43,020
 Черный цвет тебе идет, Фифи.

2190
02:14:43,618 --> 02:14:46,065
 (Эда) Ты очень хорошо себя вел, я останусь с тобой.

2191
02:14:46,306 --> 02:14:47,996
 (Эда) По крайней мере, я пойду и оденусь.

2192
02:14:48,385 --> 02:14:49,958
 -Увидимся. -Увидимся.

2193
02:14:50,199 --> 02:14:52,539
 Давай, целуйся. Увидимся вечером.

2194
02:14:55,583 --> 02:14:58,084
 Скоро придут гости. Готовься, если хочешь.

2195
02:14:58,626 --> 02:15:01,033
 -ХОРОШО. -Моя мама тоже хочет тебя видеть.

2196
02:15:02,089 --> 02:15:04,226
 Хорошо, я переоденусь и приду.

2197
02:15:05,624 --> 02:15:08,033
Айдан Ханым – действительно стильная женщина.

2198
02:15:08,282 --> 02:15:09,588
 «Мерси».

2199
02:15:10,925 --> 02:15:12,983
 Пришли ли аксессуары, которые я выбрала для помолвки?

2200
02:15:13,224 --> 02:15:15,802
 Да, Эда Ханым выбрала их всех, госпожа Айдан.

2201
02:15:18,067 --> 02:15:20,051
 Ты тоже это позволил, Сейфи?

2202
02:15:20,917 --> 02:15:22,786
 -Покажите мне. -Конечно.

2203
02:15:24,503 --> 02:15:26,242
 (Айдан) Луна, луна!

2204
02:15:27,259 --> 02:15:28,855
 О боже!

2205
02:15:29,737 --> 02:15:31,423
 Это превратит это место в деревенскую свадьбу.

2206
02:15:31,664 --> 02:15:32,844
 Но поскольку это будет в саду...

2207
02:15:33,085 --> 02:15:34,863
 ... Я считаю, что идея загородной свадьбы приемлема.

2208
02:15:35,104 --> 02:15:37,390
 Нет, это неприемлемо. Перезвоните команде еще раз.

2209
02:15:37,697 --> 02:15:40,039
 Недостаточно! Гости приходят, госпожа Айдан.

2210
02:15:40,382 --> 02:15:43,395
Как ты можешь позволить такое, Сейфи?

2211
02:15:44,071 --> 02:15:46,223
 Госпожа Эда сама организует свою помолвку...

2212
02:15:46,473 --> 02:15:48,576
 ... он сказал, что тебе это понравится.

2213
02:15:48,817 --> 02:15:50,594
 Дайте воды, ничего не делайте.

2214
02:15:53,073 --> 02:15:54,398
 Это вода?

2215
02:15:55,059 --> 02:15:56,719
 Это было самое близкое.

2216
02:15:59,714 --> 02:16:03,057
 (Играет «Сэм Клюни и Дэниел Маранц – Дружеское соревнование»…)

2217
02:16:18,956 --> 02:16:21,956
 (...)

2218
02:16:43,135 --> 02:16:44,380
 (Стук в дверь)

2219
02:16:44,641 --> 02:16:46,096
 (Сердар) Пойдем?

2220
02:16:46,501 --> 02:16:48,954
 Ни за что. Итак, есть проблема.

2221
02:16:49,938 --> 02:16:52,938
 (Играет Толан Шоу - Золото...)

2222
02:17:07,816 --> 02:17:10,816
 (...)

2223
02:17:17,552 --> 02:17:18,915
 Что случилось?

2224
02:17:20,106 --> 02:17:22,808
 Я не могу закрыть молнию на платье.

2225
02:17:24,628 --> 02:17:26,074
 Это смешно?

2226
02:17:26,662 --> 02:17:29,958
Ты бы позвонил Пирилу или Лейле? Могут ли они помочь?

2227
02:17:31,938 --> 02:17:34,448
 Разве не будет немного неловко, когда рядом твой жених?

2228
02:17:34,924 --> 02:17:38,015
 - Если хочешь, я могу позвонить маме. -Нет, никогда не принимай свою мать.

2229
02:17:38,968 --> 02:17:40,414
 Хорошо.

2230
02:17:41,684 --> 02:17:44,180
 Я скажу, что делаю это, но в нашем контракте...

2231
02:17:44,422 --> 02:17:47,414
 ... Мне запрещено прикасаться к тебе, если ты этого не позволишь.

2232
02:17:48,263 --> 02:17:50,210
 Вы разрешаете?

2233
02:17:50,714 --> 02:17:53,714
 (Играет Толан Шоу - Золото...)

2234
02:18:08,279 --> 02:18:11,279
 (...)

2235
02:18:24,725 --> 02:18:27,725
 (...)

2236
02:18:43,577 --> 02:18:46,577
 (Играет Толан Шоу - Золото...)

2237
02:18:59,784 --> 02:19:02,784
 (...)

2238
02:19:18,251 --> 02:19:21,251
 (...)

2239
02:19:35,013 --> 02:19:38,013
 (Играет «Толан Шоу — Золото»)

2240
02:20:14,176 --> 02:20:17,176
 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится)

2241
02:20:17,525 --> 02:20:19,353
«Эта ложь — обязательство»

2242
02:20:19,594 --> 02:20:22,211
 «Иначе я не в твою пользу»

2243
02:20:24,406 --> 02:20:27,646
 «Но свет в твоих глазах, щелчок моего сердца»

2244
02:20:29,467 --> 02:20:32,667
 «Я не вписываюсь в себя, а что насчет этого?»

2245
02:20:35,394 --> 02:20:41,155
 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже!»

2246
02:20:43,299 --> 02:20:46,841
 «Оно засияет, потускнеет, я знаю»

2247
02:20:49,752 --> 02:20:52,975
 «Все случается, все заканчивается»

2248
02:20:53,723 --> 02:20:57,208
 «Звезда скользит по небу»

2249
02:20:57,863 --> 02:21:00,817
 «Все случается, все заканчивается»

2250
02:21:01,669 --> 02:21:05,552
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»

2251
02:21:05,856 --> 02:21:08,715
 «Все случается, все заканчивается»

2252
02:21:09,708 --> 02:21:12,932
 «Звезда скользит по небу»

2253
02:21:13,847 --> 02:21:16,753
«Все случается, все заканчивается»

2254
02:21:17,708 --> 02:21:21,210
 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»